【翻唱】 Tori Amos 《silent all these years》
戴佩妮吧
全部回复
仅看楼主
level 13
Col寒d 楼主

庆祝Penny 染回黑发 :)
2012年02月29日 01点02分 1
level 13
Col寒d 楼主
2012年02月29日 01点02分 2
level 9
声线很好,低音可以压下去么。会更有质感。[KISS]
2012年02月29日 02点02分 3
level 8
话说曾经这首歌让我入魔了
还不错的
2012年02月29日 03点02分 4
level 15
[Yeah]
2012年02月29日 08点02分 5
level 13
Col寒d 楼主
Excuse me but can I be you for a while
My dog won’t bite if you sit real still
I got the Anti-Christ in the kitchen yellin’ at me again
Yeah I can hear that
Been saved again by the garbage truck
I got something to say you know but nothing comes
Yes I know what you think of me you never shut up
Yeah I can hear that
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey but I don’t care
Cause sometimes I said sometimes I hear my voice and it’s been
here
silent all these years
So you found a girl who thinks really deep thoughts
What’s so amazing about really deep thoughts
Boy you best pray that I bleed real soon
How’s that thought for you
My scream got lost in a paper cup
You think there’s a heaven where some screams have gone
I got 25 bucks and a cracker do you think it’s enough
To get us there
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey but I don’t care
Cause sometimes
I said sometimes
I hear my voice and it’s been
here
silent all these..
Years go by will I still be waiting
For somebody else to understand
Years go by if I’m stripped of my beauty
And the orange clouds raining in my head
Years go by will I choke on my tears
Till finally there is nothing left
One more casualty
You know we’re too
easy
easy
easy
Well I love the way we communicate
Your eyes focus on my funny lip shape
Let’s hear what you think of me now
but baby don’t look up
The sky is falling
Your mother shows up in a nasty dress
It’s your turn now to stand where I stand
Everybody lookin’ at you
here take hold of my hand
Yeah I can hear them
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey but I don’t care
Cause sometimes
I said sometimes
I hear my voice
I hear my voice
I hear my voice
And it’s been
here
silent all these years
I’ve been here
silent all these years
Silent all these
Silent all these years

2012年03月01日 07点03分 6
level 13
Col寒d 楼主
找到一个比较喜欢的 翻译
2012年03月01日 07点03分 7
level 13
Col寒d 楼主

  I hear my voice and it's been
  here
  silent all these..
高潮
Years go by will I still be waiting
岁月流逝,我是否还会在
  For somebody else to understand
等另一个理解我的人出现
  Years go by if I'm stripped of my beauty
(女人你好糊涂啊,怎么还在纠缠于beatuy呢?明明之前是输在了无脑上面啊--没有really deep thoughts)
And the orange clouds raining in my head
  Years go by will I choke on my tears
岁月流逝,我是否还会哭得难以呼吸
  Till finally there is nothing left
直到再也哭不出来
  One more casualty
(应该是指被打掉的孩子)
  You know we're too
你知道我们都太
  easy
轻率
  easy
  easy
主歌第五节
  Well I love the way we communicate
我喜欢我们沟通的方式
(可能是反话,因为下文讲到的沟通方式,仍然是他在说怎么怎么看她,而她在他眼中只是一个”奇怪的唇形“)
  Your eyes focus on my funny lip shape
你的眼睛盯着我奇怪的唇形
(是否可以理解为:在伤害了她之后,他不敢直视她的双眼,只会傻盯着她的双唇。
然后她就觉得,看我的嘴唇这么久干嘛,很funny吗)
  Let's hear what you think of me now
说来听听,你现在是怎么看我的了
(对应主歌第二节中他的喋喋不休看,这里明显有讽意)
  but baby don't look up
可亲爱的,不要抬头
  The sky is falling
  天塌了
主歌第六节
  Your mother shows up in a nasty dress
你的妈妈穿着件恶心的裙子出来了
  It's your turn now to stand where I stand
轮到你承受和我一样的遭遇了
  Everybody lookin' at you
每个人都在盯着你
  here take hold of my hand
来,牵着我的手
  Yeah I can hear them
  是的我能听到他们说的那些
(还是别人的声音——众人的非议)
副歌第三次
  But what if I'm a mermaid
  In these jeans of his with her name still on it
  Hey but I don't care
  Cause sometimes
  I said sometimes
  I hear my voice
  I hear my voice
  I hear my voice
  And it's been
  here
  silent all these years
  I've been here
  silent all these years
  Silent all these
  Silent all these years
2012年03月01日 07点03分 9
level 13
Col寒d 楼主

TORI写这首歌是说当年被歌迷强。奸后,很多报道铺天盖地,但她选择了沉默,之后过了几年后写了这首《SILENT ALL THESE YEARS》,是通过这首歌来隐喻自己并不是单纯地就此永远选择沉默,同样也借这首词献给所有有相同经历的女人们。
2012年03月01日 07点03分 10
level 11
顶~~~~
2012年03月01日 10点03分 11
level 11
是楼主的理解嘛,,tori歌词很难懂
2012年03月01日 10点03分 12
level 11
听过了~~不错 顶
2012年03月02日 09点03分 14
level 7
[顶]听过了,很赞~
2012年03月02日 13点03分 15
level 11
懒懒的感觉,不喜欢~背景音乐让我想起了——月圆的夜,咆哮的狼……[超人]
2012年03月02日 17点03分 16
1