转自:百度TeenTop吧
资料来源：Star in韩网
翻译来源：百度TEENTOP吧翻译组 esther
转载请注明出处

`보이그룹 새 실세` 틴탑, "`원조 칼군무`로 목표 상향조정"
[이데일리 스타in 김은구 기자] 26일 방송된 KBS2 `개그콘서트`의 `사마귀 유치원`코너가 시작하면서 등장한 배경음악은 틴탑의 `향수 뿌리지마`였다. 이에 앞서 지난 25일 MBC `쇼! 음악중심`의 엔딩 무대는 틴탑의 `미치겠어`가 차지했다.
20%가 넘는 시청률을 기록 중인 `개그콘서트`의 간판 코너, 가요순위프로그램이었다면 1위가 앙코르송을 불렀을 엔딩무대를 꾸몄다는 것은 틴탑에게 붙은 `실세돌`이라는 별칭이 결코 과장이 아님을 입증한다. 이달 초 `미치겠어`로 KBS2 `뮤직뱅크`와 SBS `인기가요`에서 연이어 1위에 오른 틴탑의 질주는 계속되고 있는 셈이다.
틴탑은 지난 2010년 7월 `박수`로 데뷔할 때만 해도 우후죽순 생겨나는 아이돌 그룹, 특히 한동안 가요계를 장악한 걸그룹들의 기세 속에서 언제 빛을 볼지 장담할 수 없었다. 그러나 지난해 `향수 뿌리지마`에 이어 올 초 발표한 `미치겠어`로 2PM과 비스트, 1개월 빨리 데뷔해 지난해부터 각광받기 시작한 인피니트에 이어 보이그룹의 `신성`으로 떠올랐다.

틴탑의 차별화는 칼군무다. 틴탑은 리더 캡과 니엘, 리키, 엘조, 창조, 천지 여섯 멤버가 한 사람처럼 움직이는 절도 있는 군무의 `원조`를 자처한다. 틴탑 멤버들은 “눈동자의 움직임까지 맞추려고 연습을 거듭했다. 그게 가장 힘들었다”고 입을 모았다. 이에 맞춰 노래도 카리스마 있고 터프한 분위기였다.
그러나 `향수 뿌리지마`로 연상의 누나를 좋아하게 돼 “여자 친구에게 들킬 수 있으니 향수 뿌리지 마”라고 투정부리는 발칙한 연하남을 노래하면서 변화를 시도해 누나 팬들을 끌어 모았다. 뒤이어 너무 강하지도, 너무 부드럽지도 않은 `미치겠어`로 활동하며 여전한 칼군무에 멤버 개개인의 개성을 드러낸 무대까지 가미해 데뷔 1년 7개월여 만에 정상을 맛봤다.
틴탑의 부상은 음악활동만을 고집한 끝에 얻은 성과라는 점에서 의미가 더하다. 많은 아이돌 그룹들이 멤버들의 예능프로그램 출연 등으로 신곡과 그룹의 홍보에 경쟁적으로 나서고 있지만 틴탑은 예능프로그램에 몇차례 출연하지 않은 채 음악활동에만 매진해 왔다.
`미치겠어`로 활동을 시작하며 “가요순위프로그램 1위가 목표”라고 자신했던 틴탑도 막상 1위에 오르자 감격을 주체하지 못했다.
“멍해져서 아무 생각이 안나더라고요. 무대에서 내려와 멤버들 각자가 부모님과 전화통화를 하면서 운 것밖에 생각이 안나요. 부모님들이 ‘자랑스럽다’며 울먹이셔서 더 운 것 같아요.”
이를 계기로 틴탑은 또 한번 목표를 상향 조정했다.
“안주할 생각은 없어요. 이제는 자만하지 않고 더 열심히 해서 단독 콘서트와 한해를 결산하는 시상식 무대에 서는 걸 목표로 잡아야죠. 그 이후에는 빅뱅, JYJ, 비스트 선배들처럼 월드투어를 하는 그룹이 되고 싶어요.”

‘男子组合 新实势’ TEEN TOP, “以‘元祖 刀群舞’为目标向上奋斗”
[edaily Star in 金银九 记者] 26日放送的KBS2 ‘Gag Concert’的 ‘螳螂幼稚园’环节开始时登场的背景音乐是TEEN TOP的 ‘不要喷香水’。此外，在过去的25日的MBC ‘SHOW!音乐中心’的压轴舞台则是TEEN TOP 的 ‘要疯了’。
超过20%收视率记录的‘Gag Concert’的环节中，说到歌谣顺位，唱著1位的安可歌的压轴舞台、对TEEN TOP的 ‘实势们’的别名似乎丝毫没有一点夸大。这月初，以 ‘要疯了’在KBS2 ‘音乐银行’ 和SBS ‘人气歌谣’得到1位的TEEN TOP疾走持续中。
TEEN TOP在过去的2010年7月以 ‘拍手’出道宛如雨后竹笋出现的偶像组合，尤其是在掌握现行歌谣界的女子组合的势头中，难以拥有眼神关注的保证。可是，去年‘不要喷香水’之后发表了 ‘要疯了’，继2PM、BEAST，还有出道后在去年1个月内快速成为聚焦点的INFINITE之后，成为了男子组合的 ‘新星’。
TEEN TOP的差别就是刀群舞。TEEN TOP的队长CAP、NIEL、RICKY、L.JOE、创造、天智 六位成员像一个人似的，跟著音乐跳著成为群舞的 ‘元祖’。TEEN TOP的成员们说， “眼睛的移动也要一致而重复地练习。那个真的是很累的”。此外，也要配合音乐、克里斯马的强硬氛围。
不过， 以‘不要喷香水’对喜欢的年上姐姐唱著 “女友可能会发现 不要喷香水”的牢骚的无礼
年下
男，试图变化吸引姐姐饭们。之后以强悍、不温柔的 ‘要疯了’进行活动，展现常见的刀群舞发挥成员个人的个性，在出道1年7个月内尝到顶端的滋味了。
TEEN TOP的只有音乐活动的坚持，在获得成果后更显得有意义。很多偶像组合以出演艺能节目发行新歌和加强组合的竞争性，可是TEEN TOP没有出演艺能节目，仅以音乐活动迈进。
以‘要疯了’开始活动， “以歌谣顺位节目1位为目标”的TEEN TOP也在得到1位后表演说不出的感激。
“因为太茫然，什麼都想不到了。从舞台下来时，成员们给各自的父母通电话时就只有想哭的想法。父母们说著 ‘为你骄傲’就哭得更厉害了。”
以这次契机，TEEN TOP又一次向著目标往上奋斗。
“没有松懈的想法。现在不会自满，更用心做好、以单独演唱会和站在年终大赏的舞台为目标。在那之后，想成为像BIG BANG、JYJ、BEAST前辈们一样展开世界巡回的组合。”

===========================END=============================