孙策说的是官话么？ - 孙策吧

level 12

葡萄鼬° 楼主

还是说的江东土话？

不过其实他也算官宦子弟应该从小要学官话吧？
反正他说不说官话我们都是铁定听不懂的就是了 [黑线]

2012年02月27日 19点02分 1

level 11

明府家宝

他出生在徐州，应该说徐州话？

2012年02月27日 19点02分 2

level 12

葡萄鼬° 楼主

回复2楼：他就不会说官话？
那他和那些北方来的士人怎么打交道？
人家会听不懂？要虞翻在旁边翻译？ [黑线]

2012年02月27日 21点02分 3

level 11

明府家宝

找到一张这个西汉方言分布图，我觉得他应该会说官话的，比较人家还是经常结交士大夫的嘛

2012年02月27日 21点02分 4

level 12

葡萄鼬° 楼主

回复4楼：官话应该是以中原方言做蓝本的？

2012年02月27日 22点02分 5

level 11

明府家宝

百度到的：汉代国语为“洛语”，洛语承袭先秦时代的雅言。汉朝的汉语标准语称“正音”、“雅言”，也称“通语”。扬雄著书《方言》，“方言”即与“通语”相对。

2012年02月27日 22点02分 6

level 12

葡萄鼬° 楼主

雅者，得体、得度、得当是也。雅言听感，跟乡音相似，细听起来文绉绉的。古人对语音相当考究，汉语的特点有八音，尖团音，做诗词有平仄，并最早使用切韵的方法记录语音。
。。。。。。。。。。。。。。。。
果然是八音啊听起来应该比咱们现代的mandarin活泼跳脱一些啊？

2012年02月27日 22点02分 7

level 12

葡萄鼬° 楼主

以及孙策所在时期的吴地口音应该是属于上古吴音到中古吴音之间
看到日语里面的汉字读音有吴音还以为是结果发现日语中的吴音和三国时期的不是一回事了
到处找上古吴音发音实例结果没找到大概已经彻底失传了？ [投降]

2012年02月27日 22点02分 8

level 11

明府家宝

小忘貌似说过古人的发音我们永远都无法知道

2012年02月27日 22点02分 9

level 12

葡萄鼬° 楼主

回复9楼：烦死、我是多么想知道孙策说话究竟是个什么样纸 [寻死]

年代太远就是不好除了几段可供人YY的文字其他什么都没有 [寻死]

2012年02月27日 23点02分 10

level 8

惜水蒹葭

方言什么的已经无力了。我娘祖籍安徽的，那口音。。。。我在想象我家阿瑾操着那口音说话的样子被深深无力住了。表示也很想知道三国时期的官话说着是什么感觉。不过我爸说人家陆逊说话就好听，软软的，吵架跟唱歌似的

2012年02月28日 00点02分 11

level 11

明府家宝

你家阿瑾是谁？诸葛瑾？

2012年02月28日 01点02分 12

level 8

惜水蒹葭

受台。。。湾某位腐女漫画家(画策马天下的那个)的影响，她喜欢叫周瑜叫做阿瑾(我也不知道为什么)作为她的脑残粉丝，别的没学会这个学会了。挺惭愧的啦

2012年02月28日 02点02分 13

level 11

明府家宝

正确叫法是“阿瑜”啦 [来]

2012年02月28日 02点02分 14

level 8

惜水蒹葭

哈哈。是啊。会改的。

2012年02月28日 02点02分 15

level 1

赵武灵王爱睡觉

在外面应该说官话吧，不过这个官话恐怕还是带当时江北口音的，毕竟受到童年和少年时环境影响。就好像我们现代人说普通话，其实各个地方也不标准，都是带点地方特色的普通话。
至于在家里，考虑到孙坚和吴夫人都是江南人，可能会偏当时的江南语？毕竟在家里说话，一般是跟随父母的口音的，孙策可能会混合吴和富春的两种地方特色？

2012年02月28日 02点02分 16

level 11

明府家宝

富阳话好难懂，也许是被大山分隔的原因。不知道当时是不是这样。

2012年02月28日 02点02分 17