提个问题：到底是叫凯鲁，还是卡尔？
天是红河岸吧
全部回复
仅看楼主
level 5
乖楼竹泊蚤3L 楼主
一楼百度
2012年02月27日 11点02分 1
level 5
乖楼竹泊蚤3L 楼主
我是十年前看的《天是红河岸》，看的是那种成套的小人书，大概有20多本的，里面我记得是翻译成卡尔的。可是前两年看了，又称凯鲁了。到底是叫凯鲁，还是卡尔了？因为我先入为主，我喜欢卡尔。你们喜欢什么了？
2012年02月27日 11点02分 2
level 4
嗳哭泣的向日葵
音译不同啊。。。但我更喜欢凯鲁。。。
2012年02月27日 15点02分 4
mmm-lx
我想请问一下哪个版本翻译出来的是凯鲁呢
2019年04月03日 14点04分
level 11
aprilapple13
我都叫东立版的翻译：凯尔
这个应该是最接近英文的翻译名，因为英文是Kail
2012年02月28日 02点02分 5
level 11
aprilapple13
推签名档XD
2012年02月28日 02点02分 6
level 5
乖楼竹泊蚤3L 楼主
这个签名档相当棒[大心]
2012年02月28日 04点02分 7
level 11
🍀S子
只是翻译的地方不同而已，其实偶还看到过凯尔的~（滚
2012年02月28日 05点02分 8
level 7
碓氷拓海殿下
当然这个签名是我找人帮忙做的。。。糟了穿错马甲了。。。就这样。。。我是那个嗳哭泣的向日葵
2012年02月28日 13点02分 9
level 7
碓氷拓海殿下
说实话能告诉我这句话是什么意思吗？【嗳哭泣的向日葵】
2012年02月28日 13点02分 10
level 11
aprilapple13
和fouri88的意思一模一样阿~
2012年02月28日 15点02分 11
level 2
王大眼丶三三º
不是凯鲁吗？y( ˙ᴗ. )我十几年前看的也叫凯鲁
2019年04月05日 02点04分 12
吧务
level 13
爱凯若夕
正版是卡尔，盗版是凯鲁
2019年04月08日 08点04分 13
level 12
霜刃沥血千回
东立凯尔，大然凯鲁，音译不同而已。
2019年04月08日 10点04分 14
1