【乙女游戏】学园祭王子的各校可攻略角色结局翻译(大概吧)!
网球王子吧
全部回复
仅看楼主
level 8
淺草有希 楼主
1L给度娘
结局晚点传先开坑www
2012年02月26日 04点02分 1
level 8
淺草有希 楼主
还有可以给我点意见想先看谁的告白吗囧
目前还在奋斗写功课中
而且有些角色的台词可以参考的日文网站没有…所以有些台词可能会放少一点
2012年02月26日 04点02分 2
level 8
淺草有希 楼主
意外的有人回啊O_O 那麼晚点我先放龙马吧
2012年02月26日 05点02分 4
level 8
海带
2012年02月26日 05点02分 5
level 8
[惊讶]求海带~~
2012年02月26日 05点02分 6
level 8
真田少年TUT
这个必须有!
2012年02月26日 05点02分 7
level 7
主上啊一定呐[Love]
2012年02月26日 05点02分 8
level 8
淺草有希 楼主
主上那是绝对的!!!我本命就是主上不解释啊!!告白台词我全抄了>W<
2012年02月26日 05点02分 9
哇~~~那弱弱的一问,你有没有幸村的攻略还有所有的对话翻译啊。。。
2012年06月15日 12点06分
level 7
嗯嗯同主上本命握爪[哦耶]
2012年02月26日 05点02分 10
level 11
求狐狸
2012年02月26日 05点02分 11
level 8
淺草有希 楼主
龙马→文太→赤也→真田→主上→狐狸
暂时的顺序这样?
我先统整一下资料在贴上来喔O_O
2012年02月26日 05点02分 12
level 8
嗷嗷谢谢亲030
2012年02月26日 05点02分 13
level 8
哇哈哈,无意发现帖子~期待中。。[Love]
2012年02月26日 05点02分 14
level 8
坐等白石.....
2012年02月26日 06点02分 16
level 3
求下克上君[Love]
2012年02月26日 08点02分 18
level 8
淺草有希 楼主
不行我快笑死了啊哈哈哈
龙马女装各种美不解释喔呵呵XD
2012年02月26日 09点02分 19
level 13
0 0我要龙马
2012年02月26日 09点02分 20
level 8
淺草有希 楼主
龙马会问主人公说前辈是不是回家部的,并问有没有想要参加部活。
「那麼,我有好的提议。」「咦?」
「当网球部的经理吧」「网球部的?」
「对。如果是前辈的话、能跟乾学长竞争呢......」「能够竞争......什麼?」
「赢过乾汁的,前辈可是第一个」「不,说是赢也不是,该怎麼说......」
然后龙马问主人公说不想当吗
主人公当然是回答也不是这样但是这麼突然
龙马说他一直在考虑这件事(这孩子明明就在暗恋~
「我想要前辈成为网球部的经理。」
主人公当然是十分惊讶
然后龙马会说想要主人公来当经理的理由
其实我觉得好笑的是下面几句
「看著前辈不会感到厌烦」「......可以认为这是在夸奖我吗?」
「我是......这麼想的」「嗯,那麼谢谢了。」
然后主人公婉拒了龙马的好意...说是怕没有信心能够公平对待大家
龙马就问主人公难道是在网球部中有谁令她特别在意?
然后主人公就说与其说是在意不如说是喜欢吧
「!!......到底是谁?」(看起来十分紧张的说了这一句)
「想知道吗?」
(其实这一句应该翻:想听吗因为原文是:闻きたい不过我认为有点不顺所以改了一下)
「......如果你想说的话就说吧?」
然后主人公就形容自己喜欢的人
「生意気、すぐにらむし、私より
年下
」最后讲到这一条大家都知道了吧www
(注:主人公中学二年级
「咦?」「已经、知道了吧?」
「前辈喜欢的人......该不会是......」「没错,是你唷。越前龙马君」
龙马明明是放心了...但又不表明自己喜不喜欢...结果就是弄哭了主人公
重点台词以下:
「さっき言った事、订正する。先辈の事、嫌いじゃないって言ったけど……本当は……」
(刚才所说的话,我要作订正。虽然我刚刚说我并不讨厌前辈……其实……)
「俺……先辈の事……好きだから」(我...是很喜欢前辈的)
(注:若是亲密度没有全满的话这里只会用就算不说也知道吧来混过去=皿=
还有本人日文有点破所以可能翻的不是很好有些很女性化的台词被我搞得有点男性化了(叹
2012年02月26日 13点02分 21
level 8
淺草有希 楼主
后日谈因为当了青学网球部的经理,所以主人公请龙马教她网球
主人公提到说,龙马怎麼还是一直称呼他为「先辈」,希望龙马能直接用名字称呼她。
「先辈は先辈だから」(因为前辈就是前辈)
喂!这什麼理由啊?
主人公当然不服,继续追问
龙马就说不要,因为怕社团活动的时候会叫错,会不好意思。
最后就说,「俺の背か伸びて...先辈より高しなったら考えつえいい」
(当我长得比前辈高的时候...我再考虑叫前辈的名字吧)
真是个介意身高的孩子(叹
2012年02月26日 13点02分 22
1 2 3 4 5 6 尾页