A Final Thank You to The Wire fans,from Show Creator David Simon.

But episode to episode, you began to understand that we were committed to creating something careful and ornate, something that might resonate. You took Lester Freamon at his word: That we were building something here and all the pieces matter.

When we took a chainsaw to the first season, choosing to begin the second-story arc with an entirely different theme and different characters, you followed us to the port and our elegy for America's working class. When we shifted again, taking up the political culture of our mythical city in season three, you remained loyal. And when we ended the Barksdale arc and began an exploration of public education, you were, by that time, we hope, elated to understand that whatever else might happen, The Wire would not waste your time telling the same story twice.

We've given our answer:
We are a culture without the will to seriously examine our own problems. We eschew that which is complex, contradictory or confusing. As a culture, we seek simple solutions. We enjoy being provoked and titillated, but resist the rigorous, painstaking examination of issues that might, in the end, bring us to the point of recognizing our problems, which is the essential first step to solving any of them.


The Wire is fiction. Many of the events depicted over the last five seasons did not, to our knowledge, happen. Fewer happened in the exact manner described. Fiction is fiction, and it should in no way be confused with journalism.

But it is also fair to note that the problems themselves -- politicians cooking crime stats for higher office, school administrators teaching test questions to vindicate No Child Left Behind, sensitive prosecutions and investigations being undercut for political motives, brutal drug wars fought amid a police department's ignorance of and indifference to the forces involved -- were indeed problems in the recent history of the actual Baltimore, Maryland.

Few of these matters received the serious attention -- or, in some cases -- any attention from the media. These problems exist in plain sight, ready to be addressed by anyone seriously committed to doing so. For those of us writing .The Wire, a television drama, story research involved dragging the right police lieutenants or school teachers, prosecutors and political functionaries to neighborhood diners and bars and taking story notes down on cocktail napkins and paper placemats. To be more precise with their tales? To record it and relay it in a manner that can stand as non-fiction truthtelling? Yes, that's harder to do. But there was a time when journalism regarded that kind of coverage as its highest mission. The true stories that The Wire traded in are out there, waiting for anyone willing to take the time. And it is, of course, vaguely disturbing to us that our unlikely little television drama is making arguments that were once the prerogative of more serious mediums.

We tried to be entertaining, but in no way did we want to be mistaken for entertainment. We tried to provoke, to critique and debate and rant a bit. We wanted an argument. We think a few good arguments are needed still, that there is much more to be said and it is entirely likely that there are better ideas than the ones we offered. But nothing happens unless the shit is stirred. That, for us, was job one.

Again, accept our sincere thanks for making the commitment to watch a show as improbable and problematic as ours and for considering the arguments and issues seriously. We are surprised as you are to be here at the end, on our own terms, still standing. As a cast and crew, we're proud. But the credit is not all ours. It's yours as well for believing, year after year, in this story.


David Simon
Baltimore, Md.
March 10, 2008

加后面的一句话是重点

今天才发现你是女的

你怎么发现的？

好吧，原来你一直以为我是male

女生看这些剧真的很少

俺重口