今天赛后冈田和小野教练在赛后发布会上的问答实录chiyoko_wl翻译的今天赛后冈田和小野教练在赛后发布会上的问答实录：
冈田教练：
三周的日本拉练，练了很多。队员们对技战术的理解也相对统一了。但是在防守方面，当对手的防守体系发生变化的时候，我们还不能灵活应变。年轻队员有技术，也有才能，但是一到比赛，对比赛的残酷性还认识的不够。今天大宫是拿出真功夫来和我们比赛，我们做的好的地方和做的不好的地方，通过比赛队员们应该有了一定的认识。对我们教练组来说，对队伍的构成已经有了初步的定论。最后两周，包括外援，等主力阵容到齐了，一定要在开幕的时候把他们调整到最佳状态。
Q：今天的突前前锋7号队员（谢志宇），他是一个很会处理传球的队员，但为什么没有在阵容里布置中锋呢？
A：他是中场选手，正好两名外援受伤，所以没有中锋，不是什么很严重的伤，但也不太想勉强让他们上场。两个外援都在的话，都可以当中锋，但没有其他的选择了。
Q：作为教练来看，想对这个队伍再加强的地方是什么？
A：组织进攻的时候，希望通过简单的传球来组织进攻，现在的话，在最后关头不依赖外援的话就进不了球。一年以内这个问题是不可能彻底解决的。上半场一段时间表现得很好，如果能对控球队员再多支援，多传球的话，我想表现会更好。
Q：通过这次拉练，最想把什么扎根到队员头脑里呢？
A：绿城是一个个人意识很强的队伍。通过这次拉练一个是让他们形成集体意识，知道比赛不是个人的比赛，是一个队伍在比赛。还有一点，就是在比赛和训练中很容易分散注意力。被进一个球以后就很容易放弃。其实今天早上B队进行了比赛。过程很好但是2-4输掉了比赛。就是要把这种心理起伏消除掉。今天的比赛也是，注意力就快没有了，但队员还是坚持到了比赛最后。虽然还有很多改进的地方，集中精神比赛的时间变长了，集体意识也加强了很多。
Q：听说您的目标是把绿城训练成能够和世界强队对抗的队伍，今天队伍表现得如何？
A：我对中超联赛的队伍还不是很了解。但打几场比赛后我想对他们也会有一定的了解。并且绿城也没有铁别落后，既然做了就是要拿冠军。
小野刚教练：
简单传球，如何让每个队员的强项充分发挥将是今后的主要课题。既然来了就是要夺中超冠军，如果不是来夺冠军的，我们来中国就没有什么意义。一样都是人，都是足球，中国和日本没有太大的差别。把日本的做法强加在中国队员的身上没有多大作用，在尊重中国足球的做法的前提下，希望能够带好队伍。
转发


听话里的意思冈田教练好象有点信心不足了

一年以内这个问题是不可能彻底解决的。
绿城是一个个人意识很强的队伍。
真含蓄....

慢慢来吧

需要女间职信息的看我名字。

任重而道远，冈田君加油吧！