《银河英雄传说》全集DVDRIP（普威尔最新版字幕）迅雷下载(40.4GB） - 银河英雄传说吧

level 6

iantsui 楼主

一楼度娘~

2012年02月25日 03点02分 1

level 9

被神明喜爱▫

其实我还是喜欢德语和英语的人物介绍字幕。。。

2012年02月25日 04点02分 7

iantsui

那个德语日语的人称是漂亮，就是军衔不宜看懂~ [呵呵]

2012年02月25日 04点02分

Leila1126

我也觉得，尤其是感觉有点带花体的感觉，很配贵族气息的人啊

2012年03月02日 02点03分

level 9

微笑地猫猫

再下就是第三套银英动画了，伤不起，帮顶

2012年02月27日 03点02分 9

level 11

tifa2007

我下了bd（84g），删了dvd（40多g，应该和你一样）

2012年02月27日 06点02分 10

level 9

微笑地猫猫

楼主买碟之后重新压缩上载的吗？想问问《新战争的序曲》和《我的征途是星之大海》以及《千亿星辰千亿的光》台湾发行的正版DVD里有没有中文配音音轨？

2012年02月27日 06点02分 11

level 7

奔流的红尘

是提督，还是司令官？

2012年02月27日 07点02分 12

level 6

iantsui 楼主

顶上来~~给需求的朋友~ [呵呵]

2012年03月06日 11点03分 13

level 1

cross3721

在此拜谢楼主，已经全力开动离线下载~

2012年03月07日 05点03分 14

level 6

iantsui 楼主

求精华~~~

2012年03月13日 01点03分 15

level 4

snow2084

不错，就是家里网速慢，不知道要下多久。。

2012年03月14日 02点03分 16

level 5

贴吧用户_05XaEU1

感觉翻译的不好……

2012年03月16日 05点03分 17

iantsui

这是目前所有翻译中最好的了。 [呵呵]

2012年03月16日 10点03分

贴吧用户_05XaEU1

@iantsui 说实话，不觉得比原版翻译的好，至少原版更有原著的味道

2012年03月16日 19点03分

真王爱驹

普威尔推出DVD前上网征求过台湾银英fans的意见，但没有很好地采纳，最后出来的翻译准确度确实是各种版本中最高的，但很多小说fans很不适应，而且名词翻译争议很大，有台湾fans嘲笑它在名义翻译上的自作聪明就跟大陆fans嘲笑“风过走廊”一样。

2012年03月17日 16点03分

iantsui

可以比较下奥贝斯坦初次与莱因哈特见面那段，VCD翻译的看都看不懂。

2012年03月19日 03点03分

level 8

ustcwcg

顶一下，谢一个，不过速度好慢啊…… [顶]

2012年03月19日 05点03分 18

level 1

xpeng_001

清楚么下载了还是高中的时候看的小说。。。

2012年03月23日 12点03分 19

level 13

小刀影月

已收bd版，80G,但字幕很差，正参照你这个版本修改字幕中。

2012年03月25日 15点03分 20

小刀影月

回复 @便是如此吧 :我又不会日语，靠感觉编了几集后，觉得不靠谱，不弄了，直接分割普威尔的字幕。

2012年08月14日 23点08分

level 12

apolloneo

有单独的字幕么。。。

2012年03月26日 03点03分 21

iantsui

都已经上传到射手网了。都是VOBSUB文件。

2012年03月26日 13点03分

apolloneo

@iantsui 给个链接吧，都是在一个包里么，射手上都是nemsis的老版DVD字幕。。。

2012年03月27日 03点03分

iantsui

@apolloneo NEMESIS的就是新版的字幕 [呵呵]

2012年03月27日 08点03分

林元星

@iantsui 我在驴子上下的NEMESIS的，双音轨的那个。最近在重看，清晰度不错，不过真心觉得翻译不太好，经常会漏翻一、两句对话，时间轴也没做好，有时候就把这个人说的话直接安到另一个人身上了。名词什么不符合大众习惯这种我就不说什么了。反正觉得想找个好字幕不容易啊。

2012年08月01日 14点08分

level 6

雷斯林_M

真心好东西，谢过了

2012年03月26日 05点03分 22

level 6

先寇布的狂战斧

好东西啊，好东西，剧场版、外传统统没看过的顶！

2012年03月26日 14点03分 23

level 13

小刀影月

因为有竖排字幕，OCR识别不能。sub转不成ass。

2012年03月27日 10点03分 24

level 13

苹果园十一号

此贴为何不加精？

2012年03月27日 10点03分 25

level 14

EA海尼森

马

2012年03月29日 01点03分 26