To BC

转自radiotimes
Steven Moffat: Sherlock made Benedict Cumberbatch sexy
Co-creator of hit BBC detective drama says the meeting of part and actor made geeky appealing
It was playing pondering polymath Sherlock Holmes that made Benedict Cumberbatch a sex symbol, according to the co-writer of BBC1's Sherlock, Steven Moffat.
"It wasn’t like, in all fairness, anyone was salivating over Benedict before he was Sherlock Holmes," he told the University Observer when asked about the newfound popularity of the show among women. "It's a meeting of part and actor I think that makes geeky sexy."
Moffat admitted "Sherlock is probably the first time that the Sherlock Holmesdemographic has been female skewed" but he noted that "he’s [Cumberbatch] not the firsthandsome man to play Sherlock Holmes, oddly enough."
Cumberbatch recently topped a poll of over 27,000 RadioTimes.com readers as the most desirable television star to take on a Valentine's Day date, receiving more than 12,000 votes to beat former Doctor Who star David Tennant into second place. Fellow Sherlock star Louise Brealey - who plays lab technician Molly Hooper - came top of the female poll with 1,625 votes.
And so perhaps the words of Sherlock's very own Irene Adler are true: "Brainy is the new sexy."
END


还要感谢服装化妆师阿。。。不然怎么这么好看==

对的，对的，化妆师和服装绝对是化那啥为性感了，这里的“那啥”时而是平凡，时而是秀气，时而是雷人，时而是……二缺

对的，看到BC Spencer Hart的试装照我就了。。。。

我当时就黑线了，其实那套衣服本身看着很不错，只是……再加上当时他那个发型和那个表情……我心里的感叹就是：“老兄，你……还真是你啊！”

小一号的衬衫帮了不少忙啊

你实在是真相了。
我们还习惯他的缺心眼了。

我看到那张图，简直万念俱灰

我觉得。。。挺好的呀！！！！！！！

淡定，沉沉，乃要这么想，我们现在看过这图后等于打了一剂预防针（虽然预防针引发的“过敏反应”有点强烈）但等到奥斯卡那天，他再以这样的形象粗线在屏幕上滴时候，我们就不会感觉那么不适应了，对不？

神探吧里有个人跟我较了半天的真儿，就是魔法特说BC的：he’s [Cumberbatch] not the first handsome man to play Sherlock Holmes, oddly enough.
他说这句话的意思是“BC并不是最帅的福尔摩斯扮演者。”
魔法特一直以来都把BC夸成一朵花，说他“像拜伦”啦，“长得好看”啦，所以我的翻译是“BC并不是第一个扮演福尔摩斯的帅气男人。”因为以前JB版本的福尔摩斯也很帅。
但那位朋友给我上了好半天的课，列了好多例子，我天天给别人上课，现在也有人给我上课了，哈哈哈

这是给你打预防针嘛
让你做好心理准备，结果红毯上就给你一个艳光四射的缺妞哦

哎哟至于么。。。这也太钻牛角尖啦。。。
我倾向于是你的理解，“不是第一个”。
有本事去推上问魔法特啊

啧啧～

我觉得还是你翻的对阿“BC并不是第一个扮演福尔摩斯的帅气男人”
看BC版的SHERLOCK之前，提到福尔摩斯我第一反应就是JB....
难道handsome也分first,second,third帅的么。。。。

他一口一个老外是怎么怎么使用词组的，我想说老外还有考四六级不过的呢

唉，算了，魔法特一直在夸BC，我们都是心知肚明
卷福掰直了艾琳，掰弯了花生，别把魔法特也给那啥，乃懂的

噗哈哈哈哈哈一天侬真煞根啊！！！

是啊我也在想如果是要表达“最帅的”并不是应该是the most handsome么