level 8
谢谢aff中文网把奉命之爱第一集的视频发布出来了。我把能听懂的分享给大家吧。
学习泰语的时间还很短,水平还很差,有很多听不懂的,应该也有理解错的,请大家将就吧。
aff中文网第一集发布的视频一共9个,我按视频的顺序来。
边看边打字,有点慢哦,9个全弄完,估计要点时间。
2012年02月23日 12点02分
1
level 8
-------------------视频1.3-----------------
场景:nai闺房
这段有好多没听清
大概是nai爸斥责nai又去找pu,丢他们的脸没尊严之类的
nai辩解说,只有lec一个人反对而已
nai妈说,你也知道lec怎样,如果她再搅局,怎么办
nai说,但除了pu,她不知道能爱谁
场景:nid家
nid:有什么事找我
na姐:先坐下。姐直接说吧,你别念书了之类的
nid:怎么?为什么啊,就差……就毕业了啊
na姐:你别忘了,爸病的时候……,哪还有钱念书
nid:但爸……,特意……,na姐也知道
na姐:爸……
nid:na姐!不敢相信,na姐会这么想!
na:真的,不是吗?试着想一下,如果姐给钱让你念书,等你回来,……这段听不太清,也许是她哥也要钱念书,让nid帮着点的意思,不要天天要钱
nid:如果na姐想……,nid就去找工作,nid自己找钱念书。但等哥回来……。希望等那个时候,没有人能撒谎……
nid回到房间,说没被这么瞧不起过,等着瞧,nid自己……。我自己找工作!
场景:nid应征
面试人员:你还没毕业啊
nid:是。我爸病了,我回来照顾了几个月……
面试人员:那为什么不回去读完呢?
nid:我要先找工作存钱,再念书
……
面试人员:如果你想得到这份工作,不管怎样,先要毕业
场景:医院
医生说的听不懂,最后说不能太快离开曼谷
pu:那需要多少时间呢?
医生:介绍病情治疗之类的,听不懂,大概是说要2个月
pu:不管怎样,我把妹妹托付给你了
场景:wan哥公司
nid:你想听吗?为什么我没毕业?
wan哥大概是说,在这之前,你面试过几个地方了吧
nid:是,还没哪个公司要我
wan哥说,我坦率地说吧,你……各个方面都符合我对秘书的要求,但我很抱歉,因为我的秘书还是要毕业之类的
nid:没关系,我明白。那样,你有没有外府的工作?
wan哥:你说真的,还是开玩笑?
nid:真的!南奔……之类的地方都可以,到现在,我没什么可以选择的了。
wan哥接电话:你好,pu哥,什么,好的,我马上去
wan哥对nid:我有事情要办,对不起哦
场景:lec病房
lec:pu哥,我要你跟我在一起,不要wan哥
wan:我也一样……,象lec很强干,她自己可以
pu:不要这样,兄妹一见面就吵
lec:让wan哥回去
wan:我会回去的,跟lec聊天,会变得不绅士
lec:出去
pu:你先出去吧
场景:医院内
wan:lec就跟疯了一样……
pu:不要这么说妹妹
pu:……,不要让lec知道这件事情……,先让lec在这治疗,哥要找人接替lec的工作……
wan:我正好在招秘书,让我帮你搞定吧
pu:也好,我照顾,你去工作
wan电话想,按掉电话,说:是客户的来电……
……
1.3完结
2012年02月23日 14点02分
10
level 8
谢谢哦!
没心,只是强迫自己尽可能去听而已。算是自己给自己的作业。
2012年02月23日 14点02分
12
level 8
还剩下4个视频,大概30分钟的视频长度,先休息了。
2012年02月23日 17点02分
16