level 7
故郷（ふるさと）-红白版
夕暮れ迫る空に ， 云の汽车见つけた
ゆうぐれせまるそらに ，くものきしゃみつけた
yu u gu re se ma ru so ra ni ，ku mo no ki sya mi tsu ke ta
在暮色渐浓的天空中 发现火车般的云朵なつかしい匂いの町に， 帰りたくなる
なつかしいにおいのまちに， かえりたくなる
na tsu ka si i ni o i no ma ti ni， ka e ri ta ku na ru
想要回到那充满回忆味道的街道中 ひたむきに时を重ね， 想いをつむぐ人たち
ひたむきにときをかさね， おもいをつむぐひとたち
hi ta mu ki ni to ki wo ka sa ne， o mo i wo tsu mu gu hi to ta ti
不断叠加的时间 编织着回忆的人们ひとりひとりの笑颜が いま 仆のそばに
ひとりひとりのえがおが いま ぼくのそばに
hi to ri hi to ri no e ga o ga i ma bo ku no so ba ni
每一个人的笑颜 现在 就在我们的身旁
巡りあいたい人がそこにいる
めぐりあいたいひとがそこにいる
me gu ri a i ta i hi to ga so ko ni i ru
想要再次见到的人就在那里やさしさ広げて待っている
やさしさひろげてまっている
ya sa si sa hi ro ge te matte i ru
用温暖广阔的胸怀 等待在那里山も风も海の色も
やまもかぜもうみのいろも
ya ma mo ka ze mo u mi no i ro mo
山 风 还有海的颜色いちばん素直になれる场所
いちばんすなおになれるばしょ
i ti ba n su na o ni na re ru ba sho
都是最真实的地方忘れられない歌がそこにある
わすれられないうたがそこにある
wa su re ra re na i u ta ga so ko ni a ru
无法忘记的歌就在那里手と手をつないで口ずさむ
てとてをつないでくちずさむ
te to te wo tsu na i de ku ti zu sa mu
手与手相牵低声哼唱着山も风も海の色も
やまもかぜもうみのいろも
ya ma mo ka ze mo u mi no i ro mo
山 风 和海的颜色ここはふるさと
ko ko wa hu ru sa to
这里就是我们的故乡
写真の中の声が ， ふと恋しくなった
しゃしんのなかのこえが ， ふとこいしくなった
sya si n no na ka no ko e ga， hu to ko i si ku natta
突然眷恋起 照片中的声音梦を语りあった日々， 辉いていた
ゆめをかたりあったひび， かがやいていた
yu me wo ka ta ri natta hi bi，ka ga ya i te i ta
诉说梦想的日子 还在依然闪耀着
あの顷と同じように
あのころとおなじように
a no ko ro to o na ji yo u ni
就像那个时候一样空を见つめる木々たち
そらをみつめるきぎたち
so ra wo mi tu me ru ki gi ta ti
凝望着天空的树木揺るぎなきその强さが いま 仆の胸に
ゆるぎなきそのつよさが いま ぼくのむねに
yu ru gi na ki so no tu yo sa ga i ma bo ku no mu ne ni
那份无法动摇的坚定信念 现在 就在我的心中支えあいたいひとがそこにいる
ささえあいたいひとがそこにいる
sa sa e a i ta i hi to ga so ko ni i ru
想要相互支撑的人就在那里明日を信じて歩いてる
あしたをしんじてあるいてる
a si ta wo si n ji te a ru i te ru
相信明天 共同度过花も星も虹の桥も
はなもほしもにじのはしも
ha na mo ho si mo ni ji no ha si mo
花朵 星星 和彩虹之桥すべては心の中にある
すべてはこころのなかにある
su be te wa ko ko ro no na ka ni a ru
全部都在我们的心中生きることで感じる幸せを
いきることでかんじるしあわせを
i ki ru ko to de ka n ji ru si a wa se wo
生存者所感受到的幸福いつまでも大切にしたい
いつまでもたいせつにしたい
i tsu ma de mo ta i se tsu ni si ta i
要一直珍惜下去花も星も虹の桥も
はなもほしもにじのはしも
ha na mo ho si mo ni ji no ha si mo
花朵 星星 和彩虹之桥君の ふるさと
きみの ふるさと
ki mi no hu ru sa to
就是你的故乡仆の ふるさと
ぼくの ふるさと
bo ku no hu ru sa to
就是我们的故乡ここは ふるさと
ko ko wa hu ru sa to
这里就是我们的故乡
2012年02月23日 07点02分
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
支持gn~~如果需要人手一起编辑的话可以叫上我
![[88]](/static/emoticons/88.png)
![[转圈哭]](/static/emoticons/u8f6cu5708u54ed.png)
