可惜今天雨下个不停啊~~
求正字

“(zo) (vu)”睇唔晓，“(tik) (to)”即“踢跎”

thik tho 两个字睇人写是“憩淘”

天气不错的意思吗?

其实这个词我至少睇过三种写法，我个人觉得这种写法比较合理，首先读音符合现实，其次，从意义上来呾，“踢”字从足，从易。“易”意为“双向交流”、“既出也进”。应该含有“游玩”个意思……

我咧觉得应该唔是“憩淘”，从字义上解释唔过……“憩”是休息个意思，怎么有可能佮“游玩”有关呢？“淘”字也是，解释唔通……至于读音，就愈想唔通了……

表示“一起”亓“tso3-bu7”阮是呾“做下(tso3-e7)”

看过有人写，是日，月加上走之儿。

天气这么好,怎么没有来逛逛

回复12楼:是，就是这生写

差毋多阮亓省读是参多,首字闭口韵

许句话翻译做普通话是“天气真好,一块出去玩”

改为“一块出去玩吧”意思犹通

是，就佮汕头话亓“不是”读“mi”独音，阮潮阳兹仔语速相对较慢，酷济人拢是读“唔是”“差毋多”，我想可能就是语速所致吧。

表示“不是”有“mi”、“毋mi”还有“毋是”
表示“不会”潮州话彼个“boi”估计也是“毋会”连读出来的音吧？

回楼主
府城说法有三：
作俱之彳徒。[ʦo-42ɡu-13lai-23tʰittʰo55]（国际音标，下同）
作互之彳徒。[ʦo-42hu-13lai-23tʰittʰo55]
作巫之彳徒。[ʦo-42bu-13lai-23tʰittʰo55]
作俱、作互：为作伴、做伙之意。熟语有“蚁好食，睇着胡蝇侬侬惊，好及[跟]癞瘑[麻风病人]作互食，莫及痰火作俱行。”
之：往。[民谣]：挟起虾生答答吞，换好衫裤落渡船，渡公问伊去谁豦[音ti-23ko213，何处]？爱之[要往]南山礼血坟。
彳徒：出游、游览；也引申为玩耍。潮语管散步叫行彳徒，又[民谣]：彳徒[出游]过[音kua33,经过]路西，遇着我姐卖筐筛，插头金钗拔乞姐，下回切勿此路来。
估计“作巫”是由作互或作俱的声母唇化变音而成，韵母u容易引起声母的唇化。