level 11
最近のはな
しテーマ:ブログ
ひさしぶり。
好久不见了
色々考えて生きていました。
现在我心中有很多各种各样的想法
心配してくれた子はありがとう。
そうでもない子は、まぁ良くわからないけどありがとう。
谢谢那些担心我的孩子,
嘛~虽然我不知道是不是孩子,但是真的谢谢你们
(这句其实我没听懂= =反正意思就是感谢饭对他的关心)
やっぱりね
ブログはあまり书けませんでした。
果然
博客是怎么都写不出来了
まずファンクラブ旅行いってきました。素敌でした。
首先去了FC(Fan Club)旅行,真的很棒
昨日はラストワンマンの最终リハーサルでした。
昨天是one-man live的最后一次排练
なんていうか
つまりは仆らの最后のリハーサルでした。
换而言之
也是我们(爱狂います。)最后的live排练了
全部が最后。
练习も最后。
打ち合わせも最后。
马鹿な口喧哗も最后。
タバコ休憩も最后。
全部都是最后一次了
最后一次练习
最后一次会议
最后一次愚蠢的争吵
最后一次在休息后一起抽烟
最近ね
「最后」がいっぱいです。
最近
全部都是“最后”了
こんな気持ちは初めてです。
还是第一次感受到了这样的氛围(感觉)
ラストワンマン前日。
最后一次one-man live的前一天
今日は夕方からインストアイベントを池袋で行わせて顶きます。
もちろん、仆らの最后の音源です。
まぁ过去音源集みたいな、PV集みたいなモノです。
今天晚上在池袋举行了in store活动(贩售活动)
当然,也是我们最后的音源
是收录了过去的音源和pv的合集
そんなベスト盘です。
全国の皆様もどうぞ。
这样的精选集
希望全国的饭能接受它
なんていうか、宝物。
仆にとっては形に出来る思い出なんです。
怎么说呢,它就像宝物一般
形象的把我的回忆都表达了出来
たくさん歌を歌ったもんだ。
唱出了很多歌曲
きっと
爱狂います。って
色んなヒトのおかげで生きることが出来てる。
爱狂います。一定是多亏了各种各样的人的支持才能进行下去
言叶にしたら勿体ないくらい「感谢」ですね。
说了那么多无非就是“感谢”二字
いや
何を语りたいわけでもないし。上手く文章に出来そうもないけど。
不
也不是想讲诉什么。也像是不能很好的在文章中表达出来
(这句感谢茶子的翻译TUT)
ひとつだけ。
但是,有一件事
仆から
ミンナへ希望…
我希望大家都能来。。。
これだけ
伝わればいいです。
只有这个
要是能很好的传达就好了
今日のイベント、明日のワンマン来られるヒトは
アナタなりの「有意义」を全うしてください。
今天的活动、明天的one-man live能来的人
做你能做的有意义的事情
(这句我实在是无能了orz感谢将子帮我翻译TUT)
来られないヒトも。
大丈夫。
ココロは繋がってる。
仆は信じてる。
来不了的人也没关系
我们的心是连着的
对于这点,我坚信不移
届けてください。
请把你们的心情传送过来
アナタの気持ちを
全部、受け取りたいです。
你们的感受
我全部都会收到
以上です。また。
以上,再见
2012年02月21日 14点02分