一楼敬迈

【MJJ】【MJ音乐汇总系列】总目录链 ~~1273658564

【歌曲简介】
Michael和Rodney Jerkins, LaShawn Daniels还有Carole Bayer Sager共同创作的歌曲。
收录在2004年11月发行的盒装专辑《The Ultimate Collection》中。
"We've Had Enough"这首歌代表了当时46岁的迈克尔·杰克逊。
"We've Had Enough"是一首反战歌曲，是一首让人心碎的作品。不仅在质疑美国在伊拉克战争中的角色，也在质疑美国国内所发生的一切。
歌中讲到一个小女孩想要知道她的爸爸为什么连枪支都不拥有却得死去："又是一起暴力罪行"（歌词）。还讲到一个小男孩想要知道他的妈妈为什么得死去，而他的父亲则在思考怎么给孩子解释这一切的混乱。


【专辑介绍】
The Ultimate Collection
参见
https://tieba.baidu.com/p/1312277797 16-20楼

【相关视频和链接】
此歌无官方视频，均为歌迷制作
We've Had Enough 我们已受够了—土豆视频中英文字幕






We've Had Enough 我们已受够了—土豆视频




We've Had Enough 我们已受够了--优酷视频






We've Had Enough 我们已受够了—MP3伴奏下载地址
http://bz.5sing.com/921017.html

We've Had Enough 我们已受够了—MP3下载地址
http://www.yue365.com/getgeci/2870/225585.shtml

【歌曲赏析】
来源：天涯可爱楼，作者：考拉表姐（2009-09-15）
We've had enough 听后感
以下内容是我闭关修炼后写出来滴！
　　一首MJ与他人合作创作的非常具有MJ个人色彩的会让我的情绪随之崩溃的不朽神曲！
　　不知道在怎样的背景情况下使得此曲没有被发行成单曲。MJ实在有太多优秀的歌曲没被发行，否则他的冠军单曲会更多、TOP10会更多更多。残念啊~~如果单就此曲的音乐性来看的话（不考虑它的反战因素），它绝对有实力称霸各大排行榜！


首先转贴一篇关于此曲的乐评，作者：杰西•理莱，翻译：Keen Zhang
　 　《迈克尔•杰克逊：终极收藏》绝对是一部终极收藏。它就是一切，四张CD和1张DVD，即将于2004年11月16日登陆各大音像 店。音碟将从"I Want You Back"开始，直到"The Way You Love Me"。第四碟的谢幕终曲是一支深情的"We've Had Enough"，它将是不可错过的佳作。而且它不会与反战倾向的音乐组合Alkaline Trio或摔角组合Dudley Boyz出场用的同名歌曲所混淆。这首歌代表了处于巅峰状态的杰克逊。但他实际上已经46岁了。我多大他就多大了。
　　当前有谣言说这支歌曲 是迈克尔和妹妹珍妮的合唱曲目，以共同抱怨各自经受的猥亵儿童指控和超级杯露乳门事件。今天晚上，我终于听到了这首传说之歌，而且听了好几遍。这首歌就 是......不该属于这部该死的套装合辑！我只听了这部套装合辑一次。"We've Had Enough"有着精彩的歌词和紧凑的制作，它是一首让人心碎的作品，也是一首讲述故事的歌曲。歌中讲到一个小女孩想要知道她的爸爸为什么连枪支都不拥有 却得死去："又是一起暴力罪行"（歌词）。歌中还讲到一个小男孩想要知道他的妈妈为什么得死去，而他的父亲则在思考怎么给孩子解释这一切的混乱。
　 　"在遥远之地的小村中央......他还太年轻而不能领会......他的父亲紧抓着他的手。尖叫、哭泣，他的妻子即将过世，留下他来向孩子解释。天真 地问起为什么......为什么他的母亲要死？那些士兵来干什么？......上帝是否说过他们可以决定生死大权？除了照顾好她的孩子外，那位母亲还做过 什么（让她得到这样的报应）？"（歌词）

啊，各位？我想你们不会误解你们偶像的意思吧。这是一首反战歌曲。在我看来，杰克逊先生是想对伊 拉克战争说点什么，而且他说得非常有力。抬起头来，仔细听听他的声音。他不仅在质疑美国在伊拉克战争中的角色，也在质疑美国国内所发生的一切。还记得这位 绅士是在越南战争时代就开始录制音乐的吗？当时他已经成熟得足够了解到究竟发生了什么，现在他也还没老到对当前发生着什么都漠不关心。
　　索 尼/Epic公司发行的这部作品不只是对无比天才的迈克尔•杰克逊事业生涯的总结和回顾。它是21世纪和未来数个年代的圣歌。杰克逊 用"We've Had Enough"向我们指出了生活中最重要的东西，也指出了美国的人们虽然进步了许多，但却还是总让上世纪50-60年代的政治迫害在当代重现。也许还不像 越战那么糟糕，但也行将结束了。睁开你的双眼吧。杰克逊"We've Had Enough"的歌词唤起了我们对亨特•汤普森"用独特的眼睛看世界"一句的回忆。我们，所有的人，都拥有这样一双眼睛。这次我们是 不是该尽早地用上它们，以免为时太晚了呢？

在我阅读了这篇乐评之后，我对整首歌的理解升华了，我从来没站在那么高的高度去思考过，反战，对于我来说是多么生僻的话题啊。反种族歧视、赈灾、保护环 境、世界和平、反战……MJ，你所想的，你所做的，我要想到做到万分之一都很吃力，我对你，真的只有景仰和膜拜的份。我们失去的仅仅是一位流行歌王吗？每 当想到这些，我，非常异常超常地痛苦。
　　就这首歌本身来看，首先，它的结构与众不同，可以清楚地将它划分为主歌、副歌、结尾三个唱段，严格来说它就只有这三个唱段。但是，它在简单的结构中却有着精妙的人声编排，MJ用自己的演唱使其听起来层层递进、逐步升华、高潮跌宕。
　　而流行歌曲普遍的结构则是：第一段主歌→第一段副歌→第二段主歌→桥梁段→第二段副歌（高潮段）。有些歌还会用到过渡段，结尾段等。
　　这首歌却有着很长的连贯主歌唱段，然后接很长的连贯副歌唱段，最后是结尾唱段。没有桥梁段，没有过渡段，甚至连间奏都没怎么用到。歌曲结构简化到了极至，相反，歌手的演唱功力也突显到了极至。
　　先撇开副歌和结尾不说，主歌已足够强大，主歌部分我用10个字来概括：气音的极至，颤音的颠峰。
我真想一句一句地来解剖我心目中的神曲。可惜后面的高潮部分我又崩溃了……如果我永远都提不起勇气写Earth Song，那么也许这篇便是我这辈子写过的最长的歌曲听后感。

（开听）
　 　当前奏响起，我便直觉到这并非一首普通的歌曲。听听伴奏都有些什么乐器，虽然我对乐器并不敏感，但我还是感受到了强劲的鼓声唤醒了我心底的节奏感，电吉 他弹奏着主旋律，竟然还融入了小提琴？！绝对是小提琴！还有形容不出来的有点像击掌又有点像使劲哒嘴的声音，我想到了MJ的口技，OMG，这是怎样的绝妙 组合！
Love was taken from a young life 一个年轻的生命永失所爱
　　And no one told her why 却无人能解原因何在
　　开始唱第一句歌词之前，我又听到了他标志性的“e”音，以“e”音来结束自己用口技参与的前奏，到目前为止挺正常。当他唱完第一句，我却变得不正常了。我的心脏完全纠紧，仿佛有只无形的手在往下拉扯着我的心脏。让我有这样的感觉是因为他用的是哭腔在演唱。
　 　并且请听清楚句尾。“Love was taken from a young life ”中的“life”，MJ的放掉了自己的本音，完全用的是气音，颤抖的气音被一种袅绕的音色质感所包裹着。“And no one told her why ”中的“why”卓绝的颤音+气音，其实颤音和气音根本就是相辅相生的。
Her direction has a dimlight 前途暗淡，看不到未来
　　From one more violent crime 她为这又一桩暴行所害
　 　我受不了他的哭腔，更受不了他的气音，更更受不了他的颤音！而主歌几乎每一句中都可以清楚地听到他的颤音。如“Her direction has a dimlight”中的“dimlight”，他的声带抖得……好似非人类，这才是真正意义上的颤音，跟他一对比，所有人的颤音都不能够称之为颤音了。 “From one more violent crime”中的“crime” 跟第一句同样的颤音+气音，我的身体都会随之颤抖。


He innocently questioned why 他无辜的质问苍天
Why his mother had to die 为什么他的母亲会离开人间？
Why did these soldiers come here for ? 这些士兵来这里做什么？
If they're for peace why is there war ? 如果真是为了和平为何又燃起战火
　　从“Why his mother had to die”这句开始他的声音由哭腔转变为了怒音，使得质问的语气更加强烈。请仔细看英文歌词，这4句中每一句都有同一个单词“why”，歌词相当考究，如果中文翻译也要达到一致的考究，那还真有点难为翻译歌词的同学了。
　　我很喜欢“If they're for peace why is there war ?”这句歌词。我觉得他写出了无数平民的心声，难道战争真的能够创造和平？这不仅仅是一个小男孩在质疑母亲为何死去，实际上这就是MJ在质疑战争有何意义。
　　Did God say that they could decide 难道上帝说他们可以自行选择
　　Who will live and who will die ? 哪个该死，而哪个又能活？
　　All my mama ever did 所有我妈妈曾做过的
　　Was try to take care of her kids 都是想要保护自己的孩子
　　其实，这不是一个小孩子能够说出的话吧？！这应该是MJ发自内心的呐喊，借用他最强有力的武器——歌声，悲愤地呐喊出：战争害死了一个又一个无辜的人，包括这个小男孩的妈妈，而他的父亲却不知道如果向他解释这一切。


而后竟然快速过渡到副歌，此处连接非常紧凑，间奏都没怎么用到！暴雨点般的鼓声、激扬的小提琴牵引着旋律飞扬直上，难以抑制的情感洪潮在MJ的歌声中爆 发，并且一发不可收拾。我爱这个过渡，在我还没有做好心理准备的情况下便将我带入了无比震撼的副歌部分，我甚至感到前所未有过的刺激感。
　　Did god hear it from me? 上帝可曾听到我的心声？
　　Did god hear it from you? 上帝可曾听到你的心声？
　　Did god hear it from us? 上帝又是否听到大家的心声？
　　We can't take it 我们再不能冷眼旁观
　　We've already had enough 我们已受够这一切了
　　这5句歌词构成了副歌部分的主框架，是副歌部分的基调，接下来我们再来听听这位天才是如何在这个骨架上搭建出血与肉的实体。
　　再也没有比MJ的怒音高音更能够表达这句“We've already had enough”的声音了。我真的如此认为。


Did god hear it from me? 上帝可曾听到我的心声？
Did god hear it from you? 上帝可曾听到你的心声？
Did god hear it from us? 上帝又是否听到大家的心声？
We can't take it 我们再不能冷眼旁观
We've already had enough 我们已受够这一切了
　　“We've already had enough ”这句混入了合音，这仅仅是一个开端！噢，我简直是在自虐！这仅仅是我情绪崩溃的开端！
　　MJ的怒音高音诚然可怕，却还没有达到Earth Song中那种撕心裂肺的程度，在这里他更像是带着无可名状的痛楚一遍又一遍地放声呐喊。他的高声呐喊连续不断地震撼着我的灵魂。能够震撼到我的听觉的人，可以有好些个，但能够震撼到我的灵魂的人，只有他一个。
　　Did god hear it from me? 上帝可曾听到我的心声？
　　Did god hear it from you? 上帝可曾听到你的心声？
　　Did god hear it from you baby? 上帝又是否听到你的心声，宝贝？
　　We can't take it 我们再不能冷眼旁观
　　We've already had enough 我们已受够这一切了
　　歌词出现了细微变化，原本属于“Did god hear it from us? ”的位置，变成了“Did god hear it from you baby? ”并且因为多出来了一个“baby”，他加快了演唱的速度。快速而又铿锵有力。
　 　此节的前3个疑问句神奇地升了半个KEY（可能不止半个），音阶升高值得赞叹，居然高音的爆发力也明显提升了，OMG，他真的是人类吗？这种呐喊般的高 音到底有多高？它的实象高度是HIGH C/HIGH D，恐怖的高度！我突然想到国内的一位男歌手也能唱出呐喊般的高音，可他却把嗓音浪费在死了都要爱这样的歌词上面，想来还真有点可笑。
　　从抽象高度上来说，MJ的这种呐喊绝对无人能及，它强大到可以直上蓝天、穿透云霄，如果上面真的住有上帝，我相信“他”一定能够听得见。


Deep in my soul baby 在我灵魂的深处，宝贝
(Deep in your soul let god decide) 在你灵魂深处让上帝抉择
Deep in my soul baby 在我灵魂深处，宝贝
(Get up through and I'm stand alive) 我屹立不倒活过来
Did God hear it from us? 上帝又是否听到大家的心声？
We can't take it 我们再不能冷眼旁观
We've already had enough 我们已受够这一切了
　　我前面说过，此副歌有它的骨架5句歌词，MJ在这个基础上构建出血与肉，一首有骨、有血、有肉的歌才是真正精彩的歌，现在你是不是和我有同样的感受了呢？此处编排真的极其巧妙，你会从中发现他的心思有多么的缜密。
　 　MJ自己跟自己玩轮唱，“Deep in my soul baby”这句就像歌词本身一样沉重得无以复加，“Deep in your soul let god decide”这句相比之下略微缓过一口气，就这样一沉一缓的声音前后相距一拍出现，此起彼落交错而至，声音的编排美不胜收。
　 　前一节的“Did god hear it from us? ”变成了“Did god hear it from you baby? ”，在本节中“Did god hear it from us?”又回来了，这是精心的安排，如果说“me”“you”“us”是骨架，那么其它的歌词与变调都是在骨架的基础上添加的血肉。
　　 唱完这句“Did god hear it from us?”之后首次出现他标志性的假音高音“hoo……”，这不仅是点缀，更像是种发泄。


第一次听这首歌的时候，听到此处，我产生了一种错觉，我以为他差不多唱 完这节就要结束这歌了，结果我听见非常恐怖的东西：在合唱“We've already had enough”之前，他高唱了2句“go on”，OMG，他真的那样唱了，这表明他还不想结束，这表明后面还有更厉害的等着你。
　　MJ的强大就在于，你以为他已经做得很棒了，然而他却 又出乎你意料地进化了！就像他唱歌一样，你以为唱到这个地方已经到达歌曲的高潮了，但他却告诉你后面还有更精彩的！永远，在他的身上都有值得我们期待的东 西。他从未停息过前进的脚步。这首创作于46岁的歌，再次向我们证明了他的进取精神。他又进化了！
　　Did god hear it from me? 上帝可曾听到我的心声？
　　Did god hear it from you? 上帝可曾听到你的心声？
　　Did god hear it from us? 上帝又是否听到大家的心声？
　　We can't, we can't 我们再不能，再不能
　　We've already had enough 我们已受够这一切了
　　骨架歌词“We can't take it”变成了“We can't, we can't”，难以承受的苦楚就像这唱不完整的句子，堵在胸口倾泻不出去，假音高音就像是他发泄的唯一渠道，先是音频奇高的2声拖长的假音“hoo…… hoo……”，随后的高音便是连续发射的穿心箭，然后停顿一小下，又来一阵乱箭扫射，之后紧接拖长的假音，再之后完全乱了。我这样的描述其实并不正确，真 相即是，此节貌似狂乱，实则紧凑，节奏感异常的激烈，是最原始的人声肉嗓+最精密的编排而形成的最震撼人心的声效。此刻我也终于顿悟到这首歌真的不需要多 少间奏。
　　发泄般的假音高音的衬托下毫无缝隙地MJ又继续开唱，他真是让自己同时也让听众一刻也不消停，紧紧抓住你的耳朵，除此之外，他还能够钳制你的心脏，震撼你的灵魂。


每当他演绎副歌高潮部分时，我总感觉他在即兴发挥，仔细听听他“擅自”加入的这些歌词：“as my brother……We've already had enough……Did god hear it from me?……as my brother……it’s too much for me……as my brother baby……as my lover……We've already had enough……”，频繁的变调镶嵌以及漂浮在上空的假音高音，你的大脑还能让你分心去听伴奏音乐吗？我完全沉醉在MJ的嗓音之中无法自拔，在他厉声高叫 一声“ao……”之后，高潮嘎然而止。
　　每当他演绎副歌高潮部分时，我总感觉他在即兴发挥，仔细听听他“擅自”加入的 这些歌词：“as my brother……We've already had enough……Did god hear it from me?……as my brother……it’s too much for me……as my brother baby……as my lover……We've already had enough……”，频繁的变调镶嵌以及漂浮在上空的假音高音，你的大脑还能让你分心去听伴奏音乐吗？我完全沉醉在MJ的嗓音之中无法自拔，在他厉声高叫 一声“ao……”之后，高潮嘎然而止。
　　他迅速将自己怒吼般的嗓音转换为沉重的充满苦楚的低音，刚才发生的一切，都随着他的转变而 转变。在歌曲的最后，他想用他痛苦沉静的声音来安抚他自己以及我们痛苦溃乱的情绪，我们刚刚才经历了狂风暴雨，身心俱疲，不可能如此迅速归于平静，何况是 演唱者本身？这种编排很神奇！他分明不是想唱什么歌词，他所有的情绪都包涵在那些叹息声、语气词之中，“oh……no……”、“ooh……”、 “da……”、“e……”、“oh……no……”等。最后用作收尾的亦是语气词：“yeah……e”，这个“e”同指挥家收拢手中的指挥棒的那一瞬间工夫 有着异曲同工之效，不过他指挥的是最天然的乐器——他自己的嗓音。如斯结果感觉仿佛是暴雨过后的天空并没有放晴，而是满天阴霾乌云滚滚，压抑得人透不过气 来。It's killing me。