为什么一个业余配音能让人听着很舒服，魔禁的官方配音就这么违和呢？

首先，他们不是业余的；其次，湾湾的风格和内陆肯定是不一样的

LS+1，湾湾的配音员走自己固定的一套风格
正式商业化的配音，效果如何很是受投入影响。在港台，大部分动画片都是要先被本地的代理商代理之后才会有机会配音的。然后代理商或者会找有配音组的电视台配音，或者是自由身配音领班带人配音，一般后者多些。这时候，代理商给配音多少钱，就决定了找多少名配音员。
配音员越少，即便配音员本身再怎么厉害，配出来的效果也不会好到哪里。配音员太少甚至会出现配音自攻自受的情况……
另外，很大一部分自由身配音，一部片子是连着配的。也就是连续配N天，一口气把整套东西配完。由于对效率的要求，配出来的效果嘛……不过这种配法也有一个好处，那就是越配下去配音员越能进入角色。
还有一点就是大家老师说的翻译。配音稿不是随随便便就能写出来的，既要表达出原文的主要意思，又要对得上口型才行，有时碰到
neta
还要想是原样保留、删掉还是进行改造。代理商有没有心做好这个配音也很重要——如果有那个心思，代理商会提供尽量多的信息协助撰稿人还有领班，但更多嘛……


走正规化路线的配音是很复杂的啦，网络配音一方面配音员和撰稿等人本身对要配的东西会有一定了解 ，另一方面有充裕的时间——这些对正规商业化的配音有点苛刻呢