level 2
资料来源：www.baeyongjune.com (BYJ's Quilt)韩翻英：- Joanne英翻中：- 蓝色陶娃娃(www.onlybyj.com)转贴请注明出处及翻译者转自Daum.net4000多名海外粉丝钟情于“工作人员”裴勇俊[Newsen]Koren Current star BYJ had an occasion of meeting with over 4,000 overseas fans.韩国当红明星裴勇俊与4000多位海外粉丝见面了。裴勇俊于23日下午3点参加了在位于首尔仁川的延世大学露天剧场进行的“外出（四月雪）”音乐会彩排，这场音乐会的场景将会出现在电影“外出（四月雪）”的最后，裴勇俊和来自日本、台湾等地的4000多名海外粉丝度过了快乐的时光。当天的“外出”音乐会彩排只是给海外粉丝提供的机会（你们都知道这是误传）。裴勇俊作为电影中的音乐会照明师，被拍下了在音乐会彩排现场工作的场景。裴勇俊身穿印有“工作人员”字样的黑色夹克和蓝色牛仔裤进行拍摄。拍摄过程中，粉丝们坐在观众席上观看着“外出”音乐会的彩排，他们不会错过每一次裴勇俊转向观众席挥手示意的机会。每当裴勇俊向观众席挥手的时候，数千名粉丝也会不约而同地向他挥手，然后裴勇俊就会回以微笑。在当天参加音乐会彩排的观众中，有2600多名粉丝参加了名为“四月雪（‘外出’的英文名）外景游” 的官方旅游套餐从日本来到了韩国，该套餐是由电影制作公司蓝色风暴及日本旅行社Ginki Nippon Tourists联合推出的。粉丝们占据了有着8000个位子的露天剧场的一半观众席，他们在工作人员禁止拍照的要求下静静地观看着裴勇俊的表演。粉丝们用事先准备好的望远镜等工具观察着裴勇俊的每一个举动。裴勇俊跟着当天真正的照明师表演着为音乐做准备的场景。彩排当天，狂恋乐团Loveholic、酷赖之味Crazyqwai等进行了表演。在音乐会彩排的最后，裴勇俊与“外出（四月雪）”导演许秦豪、蓝色风暴CEO裴勇国等上台向观众表达问候。裴勇俊留下了“感谢你们远道而来。也感谢人虽不能到此但心却在这里的亲爱的家人们。”等感人的话语之后离开了拍摄场地。当天音乐会彩排的拍摄在4000多位海外粉丝的支持及快乐的尖叫声中进行着，并在自始至终平静的氛围中圆满地结束了。###注：英文原文放置处：- 客厅 → 新闻原文厅Original News' Articles Hallhttp://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=10625&page=1
2005年04月24日 05点04分
1
