Somebody That I Used to Know的中文名叫啥好呢
gotye吧
全部回复
仅看楼主
level 1
一起沉沦吧 楼主
我表示被这首歌洗脑了！[飞吻]
《Somebody That I Used to Know》感觉中文名可以叫《最熟悉的陌生人》[惊讶]

2012年02月13日 07点02分 1
level 8
Subtle_掠
[开心]好译名
2012年02月13日 13点02分 2
level 8
Solo_Ms曄
应该可以=w=
2012年02月17日 12点02分 3
level 3
看木
[汗]
2012年02月24日 09点02分 4
level 3
看木
你们都用什么听呢，酷我上就一首 虾米还行
2012年02月24日 10点02分 5
墨雪小烧
CD抓轨〜
2013年04月07日 14点04分
墨雪小烧
CD抓轨〜
2013年04月07日 14点04分
level 3
彼岸花塔
一来就看到相公！
猿粪！
2012年03月03日 00点03分 6
level 1
Zundkhdkdgs16h
很好的翻译啊
2012年03月18日 10点03分 7
level 3
TheSe7enth
老相好这个怎么样[害羞]
2012年03月19日 15点03分 9
level 12
llrobbie
旧人[打酱油]
2012年03月30日 12点03分 10
level 3
TheSe7enth
难道老相好不行么[泪奔]
2012年04月02日 02点04分 12
level 6
何必如此______
+1
2012年04月02日 02点04分 13
level 1
GTLron
最熟悉的陌生人感觉重复了……　老相好倒是有种gala的感觉，我本人很喜欢。
直译回来的话“曾经熟悉的人”，感觉不贴切。
2012年04月04日 00点04分 14
level 5
洋暖香7
有些人,用了才知道
2012年04月30日 07点04分 15
一起沉沦吧
这个翻译最近好火，不知是否此楼就是原创[抖胸]
2012年06月19日 11点06分
≈飘风
[拍砖]
2013年02月24日 07点02分
level 1
一起沉沦吧 楼主
信雅达了[汗]
2012年04月30日 07点04分 16
level 2
对斯大林唱歌
故人
2012年05月01日 11点05分 17
level 4
Ayyy_Back
我一直翻译别成 似曾相识的人[汗]
2012年05月03日 23点05分 18
予慕子兮未央
似曾相识 听着会不会心里拔凉拔凉的?
2014年02月22日 16点02分
level 1
阔剑Max
曾经爱过的陌生人？
2012年05月04日 12点05分 19
level 5
ぃ季july风
有些人,用了才知道
我支持这个翻译→_→太经典了有木有
2012年06月21日 13点06分 20
level 1
小小跳跳糖
可以叫【那个我用过才知道的人[狂汗]
2012年07月09日 10点07分 22
_华丽的冒险_
好邪恶的译名。。[瀑布汗~]
2012年07月30日 14点07分
Grazystone48
不能像广告上加的特效那样，“咣”的一下，我要自己用过，才会推荐给你们用~
2013年10月10日 08点10分
1 2 3 尾页