散文的(さんぶんてき)な 口(くち)ぶりで
やたら啸(うそぶ)く エイリアン エイリアン
のらりくらりと 罪深(つみぶか)き
桃源郷(とうげんきょう)に グッドバイしたんならば
这里和桃源乡 say goodbye 的是天人还是 银桑他们呀 另外桃源乡（就是生活的很惬意的状况么）嘛意思深入理解不能...求解...谢谢...


求高手，求
挽尊

我看的翻译是：
やたら啸く エイリアン エイリアン〖胡乱呼啸的外星人 外星人〗
のらりくらりと 罪深き〖游手好闲 罪孽深重〗
桃源郷に グッドバイしたんならば〖若向桃源乡道声Good Bye的话〗
其实这应该要参考全部的完整歌词。
在第二段里有这么一段：
厚颜无耻な スタイルで〖用厚颜无耻的作风〗
未だ蔓延る エイリアン エイリアン〖蔓延作恶的外星人 外星人〗
かつて梦见た 美しき〖曾经梦见的美丽〗
桃源郷を ゲットバックしたいならば〖若想将桃源乡Get Back的话〗
桃源乡确实有梦中理想乡的含义，这个歌词里提到的天人是“蔓延作恶，胡乱呼啸”，指的是他们侵入了自己的家乡为非作歹。第一段里说“如果对着桃源乡说Good Bye的话”也就是放弃夺回这个家园，第二段则是说如果想要将家乡夺回的话，要忠实自己的想法去努力争夺它才行。所以在这里say goodbye的应该是唱这首歌的（也就是代表阿银一方？）的人。
所以歌词里有重复着“惩恶扬善”、“拉锯战”跟“决不退让”。整首歌的寓意大概还是为了夺回自己的理想则必须要战斗吧。
虽然这只是我个人的猜测，我不是日语帝才看不懂原版歌词。其实好多歌词的意思都是有些抽象所以很难一字一句的去解析的。=A=


谢谢小猿酱 了解了！~

表示我只纠结阿嫂咧.......
据说我同学她奶听完桃源乡发疯了......

DDDDDDDDD
解释得好！