一楼碉堡百度~~
质问日时：
2012/1/12 01:57:52
ケータイからの投稿
柏原崇 神戸出身34才
柏原収史 山梨だか山形だか出身 33才
なぜ年子で出身地が违うのですか？
补足
その别々に暮らしていたのかなど、なぜ出身地を违うようにしてる理由を闻いてるんです。
ベストアンサーに选ばれた回答
aikoshinndekudasaiさん 回答になってないかと思うのですが、私が10年くらい前に配达の仕事をしているときに柏原家に仕事で行き、手作りの表札には家族全员の名前が书いてありましたよ！崇も収史も。子供が工作で作った感じのでした。山梨県甲府市贡川というところです。
回答日时：2012/1/13 08:38:40

质问日时：
2012/1/12 01:57:52
ケータイからの投稿
柏原崇 神戸出身34才
柏原収史 山梨だか山形だか出身 33才
なぜ年子で出身地が违うのですか？
补足
その别々に暮らしていたのかなど、なぜ出身地を违うようにしてる理由を闻いてるんです。
ベストアンサーに选ばれた回答
aikoshinndekudasaiさん 回答になってないかと思うのですが、私が10年くらい前に配达の仕事をしているときに柏原家に仕事で行き、手作りの表札には家族全员の名前が书いてありましたよ！崇も収史も。子供が工作で作った感じのでした。山梨県甲府市贡川というところです。
回答日时：2012/1/13 08:38:40
————————————————————————————————————
nagaikishiさん 基本的に芸能人の出身地って暧昧です。
本当の出生地であったり、长く住んでいたところであったり、住民票は移して本籍を移していなければ、亲の実家がある场所だったり･･･。
血縁関系であることを表に出すつもりがなければそういう细工をすることもあるのかもしれません。
回答日时：2012/1/17 14:15:40
—————————————
manaty_sさん >柏原 崇（かしわばら たかし、本名同じ、1977年3月16日 - ）は、山梨県甲府市出身（生まれは兵库県神戸市、小学校の前半まで神奈川県相模原市）
そもそもにおいて
双子で出身地が违うなら
気味悪いが
単なる兄弟なら
兄は実家で生まれたとか
兄が生まれた后に
引越しすりゃ
いくらでも
変わるのは当然じゃないのか？
回答日时：2012/1/12 02:25:21———————————————————————


消息来源：雅狐知惠袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1179222786
------------------THE END-----------------------

看不懂……

sasaya快来，有收史君呢~ @sasaya1113 

S夜猫子，今天还在不？

三毛为毛不发签到帖了？

看不懂

等好心人翻

我忘了。。。。

呃……

其实也说不上忘，就是一时迷糊把12号的当成今天的了，呃。。。

额……

为毛没人翻译？？？

好像是有人在yahoo上提问关于柏原兄弟出生地的问题。有三个人来回答。一楼是被提问者采用的答案。
我也不太清楚内情。看到是跟崇本身有关，所以想贴出来请懂日文的亲解读下：）

我来大概翻一下吧：
楼主提问：
柏原崇 神户出身 34岁
柏原收史 山梨出身 33岁
为什么只差一岁的兄弟出身地不同？
最佳回答：
aikoshinndekudasaiさん（回答者）
好像我回答不了这个问题啊，（不过想炫耀下，呼呼~~）大概10年前我做投递工作时去过一次柏原家（羡慕死了！！！( ⊙ o ⊙ )啊！），看到亲手做的门牌上写着全家的名字，崇和收史都有（再次狂羡慕。。。）。看起来像是孩子的作品。（是崇么？？？？）是山梨县甲府市一个叫作贡川的地方。
--------------------------------------------------------------------------
至此，括号里是我说的。。。
刚翻译完这个，太过激动而不能继续，其他的明天再说。真的羡慕死这个投递的家伙了，要是我的话我说什么也要敲开门进去看看，甚至翻门翻墙头什么的甚至。。。。。。。。。。
PS：我疯了。。。


S我爱死你了！！！！！本以为可能回答的东西都是我们知道的，没想到有这么特别的东西呢，唉，好想见老柏。。。

小毛，隔着长长的光纤偶都能感觉到你滴激动。。。情人节快乐

你还会把那个门牌给顺手牵走。。。

你明明是误以为收到情人节礼物所以才激动过头的。。。