恨到深处就是爱？
电视机前的日本民众一边说自己腻烦了尻姐，一边又盯着看尻姐的动态，
这也就证明了只有日本才适合泽尻发展，毕竟其他国家能惹事情的女星比泽尻多了去了，做的事情更疯狂，泽尻虽然脾气大，但又没干什么违法的事情，所以日本人就等着泽尻这个话题女王下次会继续做什么！
媒体也讨厌泽尻这自大的性格，拍囧照回击泽尻，但每次拍出来的照片又都很多，
应该说讨厌泽尻你就拍一张黑照哩，还是说谢谢这么“关注”泽尻。。。。


沢尻エリカ　もう饱きたよと言いながら画面を见てしまう理由
NEWS ポストセブン 2月11日(土)16时6分配信
いったい彼女の何がこれほど人々の耳目を惹きつけるのか。整った目鼻だち、率直な物言い、解决しない离婚话题……。しかし、それだけではない。一般的な女优が持っていないある力を持っている、と语るのは、作家で五感生活研究所の山下柚実氏だ。以下は、山下氏の视点である。
　＊　＊　＊
　沢尻エリカという人のお騒がせぶりにはもう饱きたよ、と言いたいところ。
　でも、ついつい彼女の姿が出てくると画面を见つめてしまう。じっと耳をそばだててしまう。今度は何を言うのかと、ある种の期待を抱いてしまう。そんな视聴者、実は多いのではないでしょうか。私もその一人です。
　いったい彼女の何がこれほど人々の耳目を惹きつけるのでしょうか。整った目鼻だち、率直な物言い、解决しない离婚话题……。しかし、それだけではない。一般的な女优が持っていないある力を、彼女は持っているのではないでしょうか。
　映画「ヘルタースケルター」で、5年ぶりに映画主演となった沢尻エリカさん。记者会见では「今日はみんな何でも闻いて帰ってください」と上机嫌。ところがやっぱりエリカ节が炸裂し、会场は一瞬冻りつきました。
　今回、エリカ节が炸裂したのは、报道阵からの「原作の过激な描写をどう表现するのか？」という质问。それに対して「作品は过激なのは分かってて、私も监督も腹くくってる。原作の世界観をどこまで再现できるかって胜负なので、その质问自体がおかしいと思う」と、质问侧の问题を指摘したのです。
? ?
　振り返ってみましょう。一番最初にエリカ様が话题を振りまいた「问题発言」、あれも映画の感想を闻かれて「别に」「特に无いです」と返したことでした。「その问いかけ自体が无意味じゃないのか」ということを暗に指摘したエリカ様。その态度に世间が冻りついた。
?
?また、会见场で记者の质问に対して、実际にピッーと笛を吹いて「问题ある质问」を自ら制止したシーンもありました。
　そうです。エリカ様に一贯しているのは、「质问そのものを问い返す」姿势。その质问自体がおかしい、ということを指摘するスタイル。芸能界でありそうでなかなか见られないユニークな态度です。
　なぜなら、これをやってしまうと会见自体の枠组みが一気に破壊されるから。记者が质问し会见相手が答えるという「质问と答」、记者会见のフレームそのものを、エリカ様は破壊していくのです。
　それは、哲学で言えば「フレーム问题」「メタ」とか言われる领域に近いでしょう。「メタ」（Meta） とは、「高次の」「超える」。今成り立っている约束事の、そのもう一つ超越した视点からコメントしたり、问いかけたりすること。
　ゲームの世界ではすでに「メタ発言」という言い方まであるそうですが、プレイヤーが没入しているゲーム世界の中で、メタ発言が出ると、たちまち没入感が打ち破られ、强烈な効果を発挥します。
? 会见场で突然、お约束を超えた视点・メタポジションから発言し、枠组みを破壊してしまうエリカ様パワー。
　さらに兴味深いのは、そうした発言が口をついて出てきてしまうというよりは、どこか意図してやっているように见える点です。でなければ、これほど何度も缲り返さないはずですから。
?
　破壊とは创造である。「だから彼女は超ユニークで超クリエイティブなんだ」と言われるような、そんな演技をぜひ映画の中でも见せてもらたい。そう期待します。


我就看看，不说话，，，

泽尻的情商真心不高，刚开始的淑女形象那么好不坚持，突然发脾气，又各种反淑女造型，她现在走的路线是我最不想看到的。。。

网站的中文翻译，不是很难的日文，所以翻译出来基本能明白的；
写这篇新闻的作者也腻烦了泽尻，但泽尻一出来，又期待着看泽尻这次会说什么！
-----------------------------------------------------------
一边说泽尻Erika 已经腻烦了哟一边看画面的理由
到底她的什么吸引安上这么多人们的耳目？整齐的相貌，直率的说话，不解决的离婚话题……。可是，不仅仅是那个还有。谈是有着一般的女演员没有的某力量，作家五感生活研究所的山下柚实先生。以下，是山下先生的视点。
所说的想
***泽尻Erika这个人使之骚乱样子已经腻烦了哟，地方。　但是，不知不觉她的身姿出来的话盯画面。一动不动地倚耳朵。这次说什么，抱某种的期待。那样的收看者，其实不是多的会吗？我也是那个一人。　到底她的什么吸引安上这么多人们的耳目？整齐的相貌，直率的说话，不解决的离婚话题……。可是，不仅仅是那个还有。她不是有会一般的女演员没有的某力量，吗？　用电影「herutasukeruta」，在隔了5年时变成电影主演的泽尻Erika先生。记者招待会「今天请大家不管什么都听返回」和心情愉快。然而同样Erika节爆炸，会场一刹那结成坚冰。 此次，Erika节爆炸了的，来自记者们的「怎样表现原作过激的描写？」的问题。而且对于「作品明白过激的，我和监督都捆住着腹。是指出问题方面的问题想因为到哪里能再现原作的世界观的方便胜负，那个问题本身奇怪」，的。
? ?
　试着回头看吧。最最初Erika先生也是散布话题的「问题发言」，那个被听见电影的感想「另外」与「特别没有」还。暗中指出「那个提问本身不是是不是无意义」的Erika先生。为那个态度世间结成坚冰。
?
?还有，在会见场对记者的问题，实际吹笛子亲自制止「有问题的问题」的景色和pi也存在。　是那样。为Erika先生连贯，「重问问题本身」姿势。指出那个问题本身奇怪，的风格。是是演艺圈在那样怎么也不能观察独特的态度。
说到原因，做这个的话会见本身的框架一口气被破坏。Erika先生破坏据说记者质询会见对方回答「问题和回答」，记者招待会的框架本身。　那个，会如果用哲学说靠近是不是「框架问题」「meta」啦被说的领域。所谓「meta」(Meta)，「高级」「超过」。现在成立的约定的事情的，从那个再一个超越的视点进行评论，或者问。　据说在游戏的世界已经到(连)「meta发言」的说法有,不过在，播放机没入的游戏世界中，meta发言出来的话，转瞬间没入感被打破，发挥强烈的效果。 ? 在会见场突然，从超过约定的视点·meta位置发言，破坏框架的Erika先生权力。
更加很有兴趣的，是看起来好象那样的发言脱口与其说出来不如说，哪里打算的点。如果不会不出，这么些好多次重复因为。
?
　破坏是创造。无论如何连电影中也显出象被认为是「因此她超独特超有创意」一样的，那样的表演也ra鲷鱼。那样期待。


如果没那么多负面新闻，相信随着戏路的拓宽，她一定会红遍亚洲的，甚至世界的。

ぇりか的感觉和VV不是一般的像

估计混血里的外国人基因作祟，她如果没怎么努力就红了算得意忘形，可她混了7年才红，自己付出了那么多努力说扔掉就扔掉了。。。。

红遍日本就可以了，亚洲太大，世界就几乎属于梦里了，毕竟我们国内去欧美发展实打实演戏红的都没有，更不用说日本了。。。。




从票曲数和点击率看来大家还是推崇清纯可爱型…泽尻为毛要走不那么受欢迎的独特的路线…

超开心，看到这个，让人重新关注真是太好了

大半夜醒过来看到这个新闻翻译…所幸大概意思知道就行了！她要走什么路是她自己的选择，她是这样的人必定走上这样的路，若不然就不是她了！也轮不上我说三道四，只想她好就好了！（又入戏了）

去找JOJO吧

爱到深处便是恨
霓虹民众爱泽尻爱得深沉

人啊，就是这么矛盾

SB

把图发到香熏去吧