level 10
第一段(附送翻回来后= =)
[凄清の雨が降り、无限の地下で……」
空が暗い中に雷鸣……]
「往年の勇敢に作戦をpataponたちの姿は见えなかった代わりに、一面のない生命力の、冷たい石像の流布は、この荒廃した土地に……」
[伝说のなかで、万物に遭遇夺取された时には、缲り返しすれば英雄が现れ、と勇者らとともに、この世界を救うために救援pataponたち……]
彼の名前を「xx……]
……「稲妻锐くへん」の中で、「がらがらと、石重、手にする枪をまとって、青色の仮面をかぶった英雄の石の中から出てきました」と话している。
英雄(怒って)は、「おい!どんな意味ですか?私の名前はシナモクズガニ物ですか? !どうしてはxxですか! !」
背后で音(面倒臭そう)に「○○ちゃんはカスタムが名前を総称しないでください、该你啰おしゃべりの中に、まだあなたで登板したことがあるのか、すぐに私は続けていきます。雷君、准备!」
。
…
(翻回来= =)
[这清的雨,无拘无束地内衣的。”【好翻译】
[天空昏暗,电闪雷鸣的。”
[这清雨,无限的地下……”【诗?】
天空昏暗,电闪雷鸣……]
“往年的勇敢作战的patapon们并没有看到的同时,一面的生命力的报导,那黑乎乎,散布在在荒废的土地上……”【报导】
[传说中,万物遭遇被劫的时候,如果反复出现英雄,勇者们一起,为拯救这个世界,拯救patapon们的。” 【反复出现英雄= =】
他的名字为“xx的。”【xx的xx的xx的xx的xx的】
…… “闪电尖”中表示:“哗啦一声,重,手持长枪、带着蓝色的面具的英雄的石头里出来了”。【闪电尖是谁?】
英雄(生气)表示:“喂!什么意思?我的名字叫河蟹吗? !你为什么在xx吗! !” 背后的声音(不耐烦地)说:“xx是自定义名字的总称,不要啰,人当中,还有你上场呢,我下去!雷君,准备!”【星爷下去了】
。
…
2012年02月11日 12点02分
1
level 10
「稲妻锐くへん」の中で、「がらがらと、石重、ある头上ひょうたんとくぐらパンツのおじさんが出てきました」と话している。ひょうたんおじさん(ケチ鼻で)は「おお!これぐっすりと眠ってね。どうして、蛇妖は打ちのめされましたか。宇宙がすっかり回复している平和ましたか」観众(汗を拭い):「……どちらですか? !」氏は、「……背后混蛋间违えた、稲妻くん!もう! !」『稲妻锐くへん」の中で、「がらがらと、石重、ある自転车を押しながら引っ张りながら一车弁当箱の兄贵が出てきました」と话している。弁当兄贵(ケチ鼻についでショーを腕にハローキティ刺青)で、「谁かだれ弁当をしなければならないお弁当! 250音一分の! !」
背后で音。「……稲妻君……まあ、以上をそこで私!つねる! !以下が真の本文,星とがめら>登板しだよね……」
(250音= =)
2012年02月11日 12点02分
4
level 6
[这清的雨,无拘无束地内衣的。”【好翻译】
看到这句就瞎了
2012年02月11日 12点02分
5
level 10
“闪电尖”中表示:“哗啦一声,重,只穿内裤和葫芦头顶的大叔也爬了出来。”
葫芦叔叔(真抠门用鼻子)表示:“鲁迅睡的。【鲁迅中枪】、蛇妖毫无招架之力?宇宙已经恢复和平了吗?”
观众(擦汗):「……哪位? !” (音译)【什么】表示:“与……背后劈错了,闪电君! ! !” “闪电尖”中表示:“哗啦一声,重,推着自行车拉着一车盒饭盒子的哥哥也爬了出来。” 便当(真抠门鼻子之后的手臂hello kitty纹身)主张:“谁也没有什么便当应该便当! 250声音一份! !”【哥哥和兄贵】
在背后发出的声音。“……闪电你……嗯,以上我!掐! !以下,这才是真正的正文,星同情者等>上场吧……”【以上我!掐!】
2012年02月11日 12点02分
6
level 11
“与……背后劈错了,闪电君! ! !”
什么破翻译啊!
2012年02月11日 12点02分
12
level 10
(继续= =)
氷のような冷たい雨が降り、无残に付いている大地でいっぱいに耳の基准で一时あいつだけを巡って、荒野の上に响く、号泣する风の音だ。「ああ……こりゃたいへんなのよ、きらめく……」暗暗の中で、少しも银亮の光はきらめいて、あたしは一星ponは、长い长いオはひげをみると、どうやらあるその年齢のお爷さんだった。夜空の中で、それを浮游はなってるのpataponたちを囲んで一回りは、リングの、ついにブランブラン大きく揺れ、停泊していた一匹の石像の上空を飞行している。あの石像をかぶって、体の古びた青色の仮面を握りしめ、右手の硬直性の后ろから、左手に缔握りしめ、腰が抜けたように、长いヤリ刈り埋まらない沟を进めているのは、100メートルの选手がスタートラインに立ちながら、ピストルを待っていたにもかかわらず、そのようなのは普通で、鸣る人を兴奋させた瞬间、死神が无残にもを夺われた呼吸をしている。「もう时间……救世の英雄xxあ、起きてこい」手にもってフラッシュ光ウンソン・コーポレーションponの白い粉をまいたようにしていくことで合意し、待ってい英雄は石像の中で复活している。にもかかわらず、一分过ぎたにもかかわらず、五分过ぎたにもかかわらず、10分だった……二十分开かれたが、依然として何も起こらなかった。「神様ですね、これはどういうことですか」「ウンソン・コーポレーションponのみこめなかった疑惑と関连して、「英雄の灰は神様から授かった苏っものに,まさか……」空の中に、锐い声を出した。「おまえの持って间违えた、この袋こそ、英雄の灰になって、その袋は、三鹿の粉ミルクに…」 ……
--------------------------------------------------------------------------
冰冷的雨,残忍的大地一样充满了耳朵,一时,只有那响彻小一片荒野上贯通了风声。 【木耳?】“啊……你,你这闪烁……”【我是电灯泡】 黑暗中,银亮的光闪动着,我是一星pon【一星pon】在漫长的花白胡须,【我很小,藏在胡须里】看起来像是一位年岁已高的老爷爷。夜空中,漂浮在呢? 【漂浮你在哪】patapon们围着一圈是在拳击台上,【打架了】一晃一晃,终于抵达一只的石雕上空。那个戴着,身体的旧蓝色的面具,右手紧握着僵直的身后,【咋干的】左手紧握住,腰断了,【恐怖】很久yari平头绷直,【ya】似乎是100米的选手们站在起跑线上等待着手枪却未能将其一般,像响扣人心弦的瞬间,死神无情地夺去了呼吸。 “时间到了,……救世的英雄xx啊,醒过来吧!” 在手中银星pon的白色粉末撒了下去,等待着一位英雄的石雕中再次复活。尽管如此,一分钟过去了,五分钟过去了,10分钟了……20分钟后举行,【剪彩哦】但仍然什么都没有发生。 “神啊,这到底是怎么回事?”“没有包含只pon银星疑惑,《英雄的灰是上天赐予的复苏之物,难道是……” 天空中以犀利地叫了一声。“你拿错了,袋子,英雄的灰,那个袋子三鹿奶粉……” ……【袋子是英雄的~意志!】
2012年02月11日 12点02分
13
level 10
(日文明明很正经的)
「うん……ここはどこ……」英雄刚することで、石油化学の状态から见るだけで长时间の硬直状态惯性により、一时定まらない、重い倒れて、口の粉末を食べました。英雄:「うん?なんの……甘い、は……」
「ウンソン・コーポレーションpon空咳」から「食べました、xxよ、だってそれはあなたは今も覚えてるに何が起こったのじゃありませんか」英雄は头を振り、不思议そうな颜をして、制品を「みんな、……どうしでも石になってましたか」「伝说……あなた、行って世界の端の旅の途中である箱を开いて、格闘した悪の源により、みんなはすべてが石油化学……辉ける!」英雄咳ばらいウンソン・コーポレーションpon、头の中を検索する思い出が急速にしたが、依然として成果はなかった。「そうですか。私は何も覚えていない……」「他のことでいましたが、それに、时间がないとして、とにかく、この残りの英雄の灰になって、みんなは一気に全复活……」
「ウンソン・コーポレーションponおそるおそる、コップを持って大のポケットに手を入れ、せっかくに宙を连れ戻し軽々と持ち上げたばかりで腕を突然十文字に秘密保持酸、手がふるえた瞬间、雑嚢を飞び、「わあと粉へ出て、ちょうど出会うひとしきり通りがかりの强风……そこで、「ウンソン・コーポレーションponと英雄じっと见ていた。満天粉吹き上げからメタ身血祭りにあげた扬起・舞っている二人が、远く去って、わずか突け残したものは何时に明灭しての蛍光だった。「咳だった」と话した。「ウンソン・コーポレーションponの表情に移行して正色)议员は、「さあ、英雄、私达のこのだけは神様の意向に、三匹の残りをpon复活しよう」と述べた。「……」英雄に手があまりないためのを见て、粉银亮」—北京市。【北京中枪】
-------------------------------------------------------------------------
“嗯……这是哪里……” 刚氏英雄,【刚先生~】石油化学的状态就长时间僵硬惯性,【拿去卖了】一度重心不稳,但即使在,迈着沉重的粉末,吃了。【粉末迈了】英雄:“嗯?这是什么……甜,是……”【你语言障碍还是无口】
银星pon干咳一声“吃了,xx。【啊啊啊啊啊!】可是,你现在还记得吗?发生了什么吗?” 英雄摇摇头,露出一副不可思议的表情,将产品【卖了】“大家都……也变成石头了吗?” “传说……你是世界的尽头的旅行的途中看到一个箱子打开,奋斗的罪恶的来源,大家都是石油化学……闪耀!”【英雄的意志~是~石油!】英雄呆呆地望银星pon,脑海中搜索迅速回忆,但仍没有任何结果。“是吗?我只是什么都不记得了……” “其他的过,而且没有时间,总之,这剩下的英雄的灰,大家一口气全复活……”
银星pon颤颤巍巍地举起一个大的口袋里,在空中,好不容易才刚刚费劲地拎着在突然拆开保密(二十二碳六烯酸)、【什么嘛】手抖了一下瞬间,布袋有“哇一声粉,正好遇到一阵路过的强风…在那里,银星pon和英雄紧紧地盯着漫天粉磐石开始的血案身上扎林•梅塔扬起、【漫天粉之血案与梅塔】飞舞,【漏了一词】俩人,离我远去,诸如此类,留下了什么时候中闪烁着的荧光。【好有意境】 “咳嗽。”银星pon的表情转移到了正颜色议员说:“嗯,英雄,我们这是神的旨意只有三只把剩下的pon复活。” “……”英雄手所剩不多,银亮粉。”【我是神的化身】
2012年02月11日 12点02分
17
level 13
翻译了一首歌。。。。。。
残酷天使的行动纲领(其实这已经从日文翻译过来了)
日文:
残酷な天使のテーゼ
再翻译回来
残酷天使的纲领
喂行动跑哪去了
2012年02月11日 12点02分
19