DIR EN GREY、ボーカル京の声帯不调で全米ツアー中止
　5人组ロックバンド・DIR EN GREYがボーカル・京の声帯不调により、来月予定していた全米ツアー
（北米14都市）を急きょ中止することが6日、わかった。京がのどの不调を诉えたことから
担当医师の诊察を受けた结果、「声帯结节」及び「音声障碍（しょうがい）」と诊断。
医师の判断に従ってツアー中止を决めた。
　所属事务所は「咽头ポリープがかなり悪化しており、早期の手术が必要と诊断された」とし、
「手术などを含め、今后さらに検査を行いたい」とコメント。活动再开についても现时点では「未定」だという。
　京は3年前の2009年にも「声帯炎」及び「喉头浮肿（こうとうふしゅ）」でダウンし、紧急入院。
当时予定されていた仙台と札幌公演を延期した経纬があり、関系者は「京はもともと、のどが弱かった。
昨夏からの过密なスケジュールとライブで疲労がたまっていた。しばらく休养が必要かもしれない」と话している。
　今年结成15周年を迎え、欧米やアジアで人気の高い同バンドは、3月7日の米シアトル公演を皮切りに
4月7日のルイビル公演まで、北米14都市の会场（1000～3000人収容）を回るツアーを予定していた。
なかでもテキサス州ダラスでは、１万人规模の会场でライブを行う予定だった。

刚在人人的公共主页看到的，京现在这嗓子看来必须要在意下了。要不然失声了就不好了，再加上他的年龄，这看来情况是不好啊！

俺在主页已标明可以用有道翻译器翻译整页= =

摇滚乐队DIR EN GREY的主唱京，因声带问题导致表现低迷不振，下月举行的北美巡演将中止。 (北美14城市)的紧急停止6日公布了这一消息。京才萎靡不振,
主治医生的诊断的结果是,“声带痈肿”和“语音障碍(背漱口)”诊断。
根据医生的判断，TOUR取消了。
所属事务所方面表示:“因咽头息肉已相当恶化,早期诊断出需要进行手术治疗。
“手术等,今后还会继续检查”。重新展开活动也从目前来看,“未定”。
京在3年前的2009年的调查中,“声带炎”和“喉头浮肿(处在可疑的地方!”中,紧急住院。
当时预定的仙台公演和札幌推迟了,相关人士表示:"京本来喉咙就很弱，去年夏天到过密的日程和实况录音,疲劳过度。他们也需要休息一段时间。”
年成立15周年之际,美国和欧洲和亚洲人气很高的乐队在3月7日的公演为开端,在美国西雅图
4月7日的ルイビル演出,北美14城市(1000 ~ 3000人),的巡回被邀请了。
特别是在得克萨斯州达拉斯在1万名左右的活动中。
↑以上皆为翻译器翻译

看到这个消息心情好沉重……京这个傻瓜还真是学不会好好照顾自己啊！希望他安心休息，快点好起来！

不是吧~~~这白痴怎么老让人担心

人人的公共主页？有DIR EN GREY的主页？

回ls……请搜灰色の银货（繁体）主页名打不了空格所以变异了下　有意的话就加吧

唱歌哪怕方法完全正确，都会因为用力过度和长期疲劳而产生病症，我以前就是喜欢唱京的歌，偶尔唱死嗓，搞的喉咙的痰里都有血，后来唱法正确后，还是会喉咙痛，毕竟永久的关系，也有了慢性咽喉炎，发作起来疼到整晚咽不下口水。
后来我用宝石治疗的方法，用堇青石戴在脖子喉轮的穴位处，喉痛基本没有复发了。
不知道怎么把这种方法教给京！哪位大侠帮忙建议一下

如果有地址我可以把堇青石寄到日本去，是围在脖子上的项链

Ls已扩散到渣浪围脖~

没事的，没事的。很快就没事了
公司真不会心疼人，就不能少安排几场啊

但愿没事。。这个吼法也很费嗓子。。

希望萌神快点好起来, 然后还要好好保养的说!