演艺圈又多了一位「靠爸」族，资深影星李小飞之子李翔闯银河，李小飞从一开始反对，到６日陪儿子见媒体，李翔道出「明星二代」的无奈：「我从头到尾都是靠爸爸，连以前应徵一般工作，也被认出是李小飞的儿子。」父子关系一向紧张，直到同上《猪哥会社》，猪哥亮劝李小飞要多支持儿子：「我想请谢金燕上节目还请不到。」才让他们破冰。但两人昨受访比邻而坐，眼神却少有交集、缺乏亲子默契，问李翔是否仍怕爸爸？李小飞抢答：「他应该是讨厌吧！」但李翔的《放不下》专辑，李小飞挂名出品人、总监制和音乐制作，不禁让人怀疑「父子失和」是否为宣传所炒作的戏吗？宣传人员否认，表示专辑400万制作费，全由李翔出资，因找不到发行公司，最后由李小飞的「比帝弗」发行。李小飞还一度唱衰儿子「卖100张我头给你」，但发片１个月声称卖了3000多张，成绩已令他满意。