level 9
为什么感觉有点凄凉,还有他的话究竟是什么意思,释然了吗?是打算不战而退吗?
2012年02月07日 01点02分
1
level 7
我觉得是不再在意智媛喜欢他大舅的事情了,
以后只专注在自己喜欢智媛的事上
不过还没看中文版,无字版自己瞎听的
2012年02月07日 01点02分
2
level 8
他的心和他的毕业是一样的~~比大舅舅晚一些 但是努力会有结果的~~~~其实我也不是懂 是不是字幕组也不懂 翻得有点模糊~
2012年02月07日 02点02分
3
level 9
虽然我知道有道翻译很坑爹
但是还是没忍住 拿去翻了
等结果中
2012年02月07日 04点02分
5
level 9
有道翻译:
在海边给你想说的话是老虎。”我毕业已经太晚了的想法的心和的毕业,并喜欢上你更其他人的意识和心灵毕业。我是毕业于这种意义。”。你刚才以及与那种心情的瞬间,毕业的真正感受到了。
2012年02月07日 04点02分
6
level 9
以下是必应翻译
在海滩上你想要说,这是它。我认为这是已经太晚了,我大学毕业是毕业生的心态,和你一样,有的则更加清醒的头脑和毕业。对我来说是有意义的毕业 … …。我拥抱你时的感觉,现在真正感受到那毕业和
2012年02月07日 04点02分
7
level 9
以下谷歌翻译
就是这样,你只是想在沙滩上说。我认为,心已经太晚了,你有良好的毕业,毕业,而其他研究生更加自觉的态度。这是有意义的我....毕业以及,嗯,时间拥抱你用这样的心,真正感觉像毕业
2012年02月07日 04点02分
9
level 7
바닷가에서 너에게 하고 싶은 말은 이거였어. 나한테 졸업은 이미 너무 늦었다고 생각하는 하는 마음과의 졸업이고 너를 좋아하면서 다른 사람을 더 의식하는 마음과의 졸업. 나한테 졸업은 그런 의미였다고.... 그리고 아까 너를 안는 순간 그런 마음들과 진정으로 졸업하는 것으로 느껴졌다고"
从觉得对我来说毕业已经太迟了的想法中毕业,从喜欢着你却更多的意识到别人(的存在)的想法中毕业。对我来说,毕业是这样的意义。。。还有,刚才抱着你的瞬间,觉得已经真的从那些想法中毕业了。在海边我想跟你说的话是这些。
大概这样
2012年02月07日 04点02分
11
level 7
不太理解为什么觉得毕业太迟
另外觉得생각하는 하는 마음과의 这里似乎有点不对
2012年02月07日 04点02分
12