level 7
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[撒钱]](/static/emoticons/u6492u94b1.png)
虽然是dream high时期的采访，但感觉亲们可以通过这个视频更加了解秀炫~~所以就贴过来了，真的是一个很真实的秀炫~~~喜欢这样的萌小子~~~~
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
PS：楼主自行翻译了正式采访的部分，大约从1分47秒左右开始吧，稍后上翻译~~~~（不足之处敬请谅解）
![[鲁拉]](/static/emoticons/u9c81u62c9.png)
level 7
level 7
无忧_凝霜
楼主
字幕：现在起金秀炫的谈话正式开始喽~~~
秀炫：哇，这是什么？这也是吃的吗?
字幕：充满好奇心的秀炫，尝了下味道。。。。。
旁白： 那个可不能吃啊，其实那个是用的，不能吃哦~~~
MC：味道怎么样？
秀炫（表情痛苦）：原来是桂皮啊~~~
MC：原来故乡是哪里？
秀炫：首尔
MC:首尔？我一直以为是庆尙道呢~
（电视剧回放中）
字幕：在电视剧《dream high》中将方言完美表现出来的金秀炫
秀炫：日常生活中也一直在说方言，练了下釜山的方言，可是没太有感觉~~一直在考虑是要去大邱呢，还是去镇州，应该去哪（学习方言）呢？庆尙道地区的方言也学了，所以后来全混在一起了。其实我在演宋森动时说的方言是没有家谱的方言~~（笑）
（电视剧回放中）
秀炫：方言不是有起起伏伏的语调嘛？（方言）台词：我分明让你走了，是你自己过来的
MC:这句用首尔话怎么说呢？
秀炫：那应该会很有感觉吧。呵呵，（首尔话）台词：我分明让你走了，啊啊啊。。。（可能自己也觉着肉麻说不下去了吧？吼吼）
2012年02月05日 12点02分
3
秀炫：哇，这是什么？这也是吃的吗?
字幕：充满好奇心的秀炫，尝了下味道。。。。。
旁白： 那个可不能吃啊，其实那个是用的，不能吃哦~~~
MC：味道怎么样？
秀炫（表情痛苦）：原来是桂皮啊~~~
MC：原来故乡是哪里？
秀炫：首尔
MC:首尔？我一直以为是庆尙道呢~
（电视剧回放中）
字幕：在电视剧《dream high》中将方言完美表现出来的金秀炫
秀炫：日常生活中也一直在说方言，练了下釜山的方言，可是没太有感觉~~一直在考虑是要去大邱呢，还是去镇州，应该去哪（学习方言）呢？庆尙道地区的方言也学了，所以后来全混在一起了。其实我在演宋森动时说的方言是没有家谱的方言~~（笑）
（电视剧回放中）
秀炫：方言不是有起起伏伏的语调嘛？（方言）台词：我分明让你走了，是你自己过来的
MC:这句用首尔话怎么说呢？
秀炫：那应该会很有感觉吧。呵呵，（首尔话）台词：我分明让你走了，啊啊啊。。。（可能自己也觉着肉麻说不下去了吧？吼吼）
level 7
无忧_凝霜
楼主
MC:谁给你的称赞最多？
秀炫：是勇俊哥。第七集结束后，哥给我发过一条短信，哪段戏的哪个部分很好，哪个部分有些遗憾等等~~到了十四集的时候，发短信说：”你皮肤最近挺差的啊“（录影棚里群起而笑之）（吼吼，可爱的裴sama，观察滴很仔细嘛~偶都木有发现
捏
~~）拍戏时勇俊哥还给我送过综合维生素。
MC:只给了秀炫君吗？
秀炫：嗯，（不好意思的捂着嘴）只给了我一个人~~勇俊哥真的很照顾我，我也感受到了那份心意~~
（Mnet现场回放中）
旁白：以不次于歌手的演唱实力让人着实期待他的舞台
秀炫：其实我算是喜欢唱歌吧，喜欢去唱KTV，也喜欢听歌。
MC:听说父亲也曾从事过演艺事业？
秀炫：嗯，在我出生之前，曾是se7en dolphins乐队的主唱。那时我就问我爸：”为什么你的乐队在大众音乐中没有红起来呢，在大众音乐中红起来才能更好的发展不是吗“？那时爸爸就说了一句话：
那个时候”海东青“出来了（偶猜这应该是韩国以前很红的一个乐队吧）（录音棚再次成为笑声的海洋）
MC:那你喜欢什么样的歌曲呢？
秀炫：我喜欢以前的音乐，金贤植前辈的歌，还有金贤哲前辈的歌，特别是金贤哲前辈的《身穿黑色裙子》这首歌我非常喜欢。
字幕：甚至连金贤植《制造回忆》也知道~~
（秀炫和MC在切磋这首歌捏·~·然后秀炫小秀了下歌技）
2012年02月05日 12点02分
4
秀炫：是勇俊哥。第七集结束后，哥给我发过一条短信，哪段戏的哪个部分很好，哪个部分有些遗憾等等~~到了十四集的时候，发短信说：”你皮肤最近挺差的啊“（录影棚里群起而笑之）（吼吼，可爱的裴sama，观察滴很仔细嘛~偶都木有发现
捏
~~）拍戏时勇俊哥还给我送过综合维生素。
MC:只给了秀炫君吗？
秀炫：嗯，（不好意思的捂着嘴）只给了我一个人~~勇俊哥真的很照顾我，我也感受到了那份心意~~
（Mnet现场回放中）
旁白：以不次于歌手的演唱实力让人着实期待他的舞台
秀炫：其实我算是喜欢唱歌吧，喜欢去唱KTV，也喜欢听歌。
MC:听说父亲也曾从事过演艺事业？
秀炫：嗯，在我出生之前，曾是se7en dolphins乐队的主唱。那时我就问我爸：”为什么你的乐队在大众音乐中没有红起来呢，在大众音乐中红起来才能更好的发展不是吗“？那时爸爸就说了一句话：
那个时候”海东青“出来了（偶猜这应该是韩国以前很红的一个乐队吧）（录音棚再次成为笑声的海洋）
MC:那你喜欢什么样的歌曲呢？
秀炫：我喜欢以前的音乐，金贤植前辈的歌，还有金贤哲前辈的歌，特别是金贤哲前辈的《身穿黑色裙子》这首歌我非常喜欢。
字幕：甚至连金贤植《制造回忆》也知道~~
（秀炫和MC在切磋这首歌捏·~·然后秀炫小秀了下歌技）
level 7
无忧_凝霜
楼主
MC:听说你是MISS A秀智的理想型，知道秀智选了你吧？
秀炫：嗯，看见了
MC:孙妍在也表达了对你的喜欢之情呢~~
秀炫：哦，（拍手）我现在也是孙选手的粉丝了呢~（貌似是名体操运动员）
MC:真的吗？
秀炫对着镜头真挚的说：孙妍在小姐，有空的时候一起吃个饭吧~~（啧啧，小子小样吧，再给姐装个萌试试~~）
旁白：出道五周年的金秀炫
MC:都演过什么角色呢？、
秀炫：演过儿时角色，《圣诞会下雪吗》《巨人》的这两个角色都挺狠的~~~
（电视剧回放中）
旁白：虽然以出众的演技给人留下深刻印象，但比起自己的名字却只能被称为高修儿时角色，而在《巨人》中饰演朴尚民儿时角色的他现在则以名叫金秀炫的演员成长起来，展现出自己的无限魅力。
MC：10年后，秀炫君会变成什么样呢？
秀炫：一生的愿望吗？
MC：嗯
秀炫：我会演一辈子的戏，那时如果能散发出男人的味道以及展现出作为演员自身的光彩的话，我会感到很幸福的~~嘿嘿嘿~~~（傻小子，姐姐听着怎么就这么心疼呢？）
旁白：以更加精湛的演技回归的金秀炫，从现在开始就令人期待了呦~~
2012年02月05日 12点02分
5
秀炫：嗯，看见了
MC:孙妍在也表达了对你的喜欢之情呢~~
秀炫：哦，（拍手）我现在也是孙选手的粉丝了呢~（貌似是名体操运动员）
MC:真的吗？
秀炫对着镜头真挚的说：孙妍在小姐，有空的时候一起吃个饭吧~~（啧啧，小子小样吧，再给姐装个萌试试~~）
旁白：出道五周年的金秀炫
MC:都演过什么角色呢？、
秀炫：演过儿时角色，《圣诞会下雪吗》《巨人》的这两个角色都挺狠的~~~
（电视剧回放中）
旁白：虽然以出众的演技给人留下深刻印象，但比起自己的名字却只能被称为高修儿时角色，而在《巨人》中饰演朴尚民儿时角色的他现在则以名叫金秀炫的演员成长起来，展现出自己的无限魅力。
MC：10年后，秀炫君会变成什么样呢？
秀炫：一生的愿望吗？
MC：嗯
秀炫：我会演一辈子的戏，那时如果能散发出男人的味道以及展现出作为演员自身的光彩的话，我会感到很幸福的~~嘿嘿嘿~~~（傻小子，姐姐听着怎么就这么心疼呢？）
旁白：以更加精湛的演技回归的金秀炫，从现在开始就令人期待了呦~~
level 7
level 5
![[我错了]](/static/emoticons/u6211u9519u4e86.png)
![[蛋花哭]](/static/emoticons/u86cbu82b1u54ed.png)
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
