ひまわり
ひまわりの种 植えた时は 私は幼くて
走る背中を 追いかけて 梦中で名前を呼んだ
向日葵的种子 种下的时候 我还年幼
追逐着 奔跑的背影 尽情的唤你的名字小さい花びら むぎわら帽子
たくさん诘めて 私にくれた...
风が笑った 君が笑った...
小小的花瓣 和草帽
那么多 为我堆积在一起
风微笑 你微笑ずっと ずっと 君に逢いたい
大好きな星のかけら 探したね
ずっと ずっと 爱しく想う
远くなる 手を伸ばす はかない梦
一直 一直 想着你
找寻钟情的星星碎片
一直 一直 恋着你
远远的 伸出手 短暂的梦
Music... あれから夏が 何度か来て 花は咲いて枯れて
小さな恋を 何度かして 涙がたくさん出たよ
自那以后 几度夏至 花开花落
小小的爱恋 几度纠结 几度落泪祭りの后で 见上げた花火
今年の夏も 空に咲いてるよ
节日过后 仰望的烟花
今年夏天 依然绽放天空ずっと ずっと 君に逢いたい
泣き虫な私の影 そのままだよ
ずっと ずっと 君を探してる
远くなる 手を伸ばす はかない梦
一直 一直 想着你
爱哭的我 一如从前
一直 一直 找寻着你
远远的 伸出双手 短暂的梦 Music... 谁かが忘れた 君の名前も
私はここで 呼び続けてる
君がいなくても 地球は回る
私にはある 「明日」がある
也许有个谁 遗忘了你的名
我却在这里 一直唤着它
君虽不在 地球依旧旋转
我的心里 却有个“明天” ずっと ずっと 君に逢いたい
私が见た 光 全部 见せたいな
一直 一直 想着你
我所见的光明 全都想给你看君より大人の 私を笑うかな?
你会笑话我吧 已是大人的我远くなる 手を伸ばす はかない梦
远くなる 手を伸ばすはかない梦


「リフレイン」
作词∶Yasushi Akimoto
作曲∶Yuta Nakano
歌∶三代目J Soul Brothers 仆たちは道のどこかで
见过ごしてしまったんだ
爱しさの曲がり角と
お互いの后ろ姿を…
爱してるって
言叶じゃなくて
手を繋ぐこと
忘れてたから
知らない间(ま)に
心逸(はぐ)れてた
リフレイン…リフレイン…
思い出を歩いたら
すれ违うだろうか? 君に…
リフレイン…リフレイン…
もう一度　出会ったら
爱し合えるか? 二人… この道の向こう侧には
驻车场があったよね?
あやふやな记忆さえも
确かめる谁かがいない
やり直すって
始めるよりも
难しいこと
流れた时间(とき)の
岸に立って
やっと　わかったよ
So it's raining.　It's raining.
降り出したこの雨に
濡れてないだろうか? 君は…
So it's raining.　It's raining.
大きめの伞の中
しあわせでいて欲しい Regret 缲り返すよリフレイン…リフレイン…
思い出を歩いたら
すれ违うだろうか? 君に…
リフレイン…リフレイン…
もう一度　出会っても
声を挂けず 通り过ぎるよ
So it's raining.　It's raining.
别々の空の下
雨は降り続ける ずっと
So it's raining.　It's raining.
新しい恋人と
肩を寄せ合い ひとつの伞に
爱が溢れて 今の君が
濡れてなければいいさ


言叶（ことば）の隙间（すきま）に
静（しず）けさの风（かぜ）が吹（ふ）く
心（こころ）が少（すこ）しずつ
冷（つめた）たくなってく
すべての终（お）わりが
この世界（せかい）を包（つつ）むように
悲（かな）しみが押（お）し寄（よ）せる
言语的间隙
肃静的风呼呼吹着
内心也逐渐
变得冷寂起来
这一切的终结
仿若把这世界都包裹了起来
悲伤涌上心头
时（とき）が流（なが）れ この瞬间（しゅんかん）が
未来（みらい）につながることも
信（しん）じられず…
时间流逝 这一瞬间
连那些与未来紧密关联之事
也觉得难以相信…
つらいことも 暗（くら）い过去（かこ）も
何（なに）もかもが胸（むね）に刻まれて
わかってても 何（なん）かたりない
without you…
不论痛苦之事 还是灰暗的过去
全都在心中铭刻了下来
即便我都晓得 也已别毫无意义
without you…
黒（くろ）い雨（あめ）が 晴（は）れることも
苦（にが）い涙 乾（かわ）いてくことも
知（し）ってるけど 心（こころ）にひとつ
without you…
黑色的雨会停下放晴
苦涩的泪也会被风干
即便我都知晓 仍一心一意
without you…
何（なん）がリアルで
何（なん）が幻想（げんそう）か
境界线（きょうかいせん）すら 暧昧（あいまい）になって
それでも确（たし）かに
鼓动（こどう）は魂（たましい）に
knockし続（つづ）けている
止（と）まることなく
怎样的现实
造就怎样的幻想呢
连那境界线都显得模糊暧昧
就算是这样
这份坚定的悸动
在灵魂深处仍不断敲打着我
黒（くろ）い雨（あめ）が 晴（は）れることも
苦（にが）い涙 乾（かわ）いてくことも
知（し）ってるけど 心（こころ）にひとつ
without you…
黑色的雨会停下放晴
苦涩的泪也会被风干
即便我都知晓 仍一心一意
without you…
黒（くろ）い雨（あめ）が 晴（は）れることも
苦（にが）い涙 乾（かわ）いてくことも
知（し）ってるけど 心（こころ）にひとつ
without you…
黑色的雨会停下放晴
苦涩的泪也会被风干
即便我都知晓 仍一心一意
without you…
谁（だれ）かが语（かた）る
神话（しんわ）のように
二度（にど）と目（め）を覚（さ）ますことは
ないだろうか
某人的言语
仿若神话般
已经没有第二次
睁开眼的可能了吧
泣（な）いていても 悔（く）やんでても
何（なに）も始（はじ）まらないことくらい
わかってても 涙（なみだ）が止（と）まらないよ
without you…
泪流满面也好 悔恨不堪也好
一切都不会再从头开始了
即便我都晓得 泪水无法抑制住啊
without you…
何（なに）をしてても どんな言叶（ことば）も
今（いま）は慰（なぐさ）めにならないから
黒（くろ）い雨（あめ）に うたれるまま
不论做什么 说怎样的话
如今想要再慰藉的话都是没用的
我任凭黑色的雨击打着我 without you…
without you…
without you…

love song
无防备な颜して　君が笑うたびに
思わずどうしようもなく
胸に溢れる I love you
ありふれたコトバを　并べるだけじゃなく
迷いのない真实を　伝え续けていたい
过ぎて行く　日常(ひび)の中…
その瞳に　今仆らの未来が映った
“アイシテル”とあきれるくらい
いつも言って抱きしめるから
污(けが)れのない风吹く空を
见上げたその瞬间(とき)
君が想い浮かべる人が
きっと仆でありますように出逢った春の夜　生まれたあの恋は
仆らが触れ合うたびに
绊へと变わっていた
そしてまた　朝が来て…
もしも君が　今日という日を叹いたのならば
仆は必ず　平气な颜で
君のためにうたっていよう
痛みさえも悲しみさえも　爱だと信じて
差し伸べた手を　君は必ず
强く强く　掴んで欲しい
祈るように　庇(かば)うように　守るように
幸せを　奏でながら
步幅合わせ I sing this love song その瞳に　今仆らの未来が映った
“アイシテル”とあきれるくらい
いつも言って抱きしめるから
污(けが)れのない风吹く空を
见上げたその瞬间(とき)
君が想い浮かべる人が
きっと仆でありますように
もしも君が　今日という日を叹いたのならば
仆は必ず　平气な颜で
君のためにうたっていよう
爱の诗(うた)を　うたっていよう

「あなたへ」-EXILE
今年の冬は　どんな季节だろう
あの街は　どんなふうに见えるのだろう
あの日渡した真っ白いセーター
今もずっと胸に残る
あの雪景色
响け　Ding Dongチャイム　夜空へ
あの日に　恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた今年もひとつ　年を重ねて
またひとつ爱を知って
恋が终わっていく…
响け　Ring Dong　チャイム　あなたに
今でも仆の中で
この想いを抱きしめ　春を待っていよう
伤つくことで　失くしたものを
探すことはもうやめよう
二人が出会えた奇迹
ほら幸せが溢れていくよ冬の空に愿うよ
运命がつながるように
そう信じていたくて
想いが溢れる
响け　Ding Dongチャイム　夜空へ
あの日に　恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた今年の冬は　どんな季节だろう
あの街は　どんなふうに见えるのだろう


EXILE - 响～HIBIKI～
作词：ATSUSHI
作曲：Misako Sakazume
编曲：Shoichiro Hirata
★ VAN制作どれだけの时を越えてみても
消えることのない胸の伤を
抱えながら　生きてゆくの?
谁もが强くなりたい　星に愿う… このまま　どこか远く
消えさりたいと思っても
それでも何もかもを
舍てきれずに明日を生きる
理由(わけ)も梦も分からないまま
旅路をさまようけど
きっと素敌なことがあるから
この歌が响くよ
どれだけの时を越えてみても
消えることのない胸の伤を
抱えながら　生きてゆくの?
谁もが强<なりたい　星に愿う… 许せない　ことばかりで
全てのことが嫌になって
自分を知らないまま
明日への希望を探した
幼いときのほほえみすら
忘れていたことさえ
気づかないくらいに　伤ついて
それでもまた　爱した
どれだけの时を越えてみても
消えることのない胸の痛み
明日を生きる强さになる
いつの日か涙さえも　星に変わる何か変わる　そう信じて疲れはてたら
せめて今はこの歌に身をまかせてこのままずっと　探していても
见つかりそうになかったものが
仆の中におちていたよ
忘れかけてたむじゃきな　笑颜になる…
おわり
おわり


こんなにもながい君の不在
なにげない优しさに気づいた时
キミのぬくもりはもう　腕をすり抜けて
いつかまためぐり会う日が来るから…
そんな最后の声に颔けずにいた その背中に　振れなかった　この手のひらには
いまもまだサヨナラが眠り続けてる ※こんなにもながい君の不在
いつまでも终われない
I need you, need you
まだ受けとめられないよ
I'm in love,still in love※ 少しずつ　少しずつ薄れてゆく
こんな风に痛みを忘れてくのかな？ 急ぎすぎた　责めたりした　知らず知らずに
キミの好きなあのボクを消していたんだね こんなにもながい君の不在
ボクはまだ変わらない
I love you, love you
こんなにキミだけなのに
I'm in love,still in love こんなにもながいキミの不在
そっと手をひらいたら
I leave you, leave you
ボクは変われるのかな？
But in love,still in love

月光シンフォニア-AKINO & AIKI from bless4
[00:04.53]风に夺われたわけじゃない
[00:10.04]片道分の勇気で
[00:12.73]仆ら悲剧を受け入れる
[00:20.28]
[00:20.70]心がここにあったはずの空洞
[00:25.13]もっと仆が大きければ
[00:27.88]君を　未来を　救えただろうか
[00:33.59]大切な人守るすべを
[00:38.13]たったひとつしか持たない
[00:40.86]そんなあなたが
[00:43.76]はぐれ漂う空
[00:47.18]
[00:47.60]あなた以上の人に出会えない
[00:55.02]
[00:55.43]月にあらがう长いフレア
[01:01.82]始まりもせず终わる物语
[01:08.35]伤つきうる柔らかさ闭じ込めた旋律
[01:14.35]奏でるほど　歌うほと　壊れるほどに
[01:21.86]あなたが恋しい
[01:26.76]
[01:53.04]月が梦から登るように
[01:57.12]悲しき恋歌
[01:58.97]つまびかれて
[02:00.18]静寂の冬に还るよ
[02:09.74]
[02:16.60]摩擦を知らない优しさで
[02:22.20]雾深い森に迷い
[02:25.17]ふたり千年远ざかる
[02:32.30]
[02:32.80]灰色のハーモニー
[02:35.02]爱と自由は
[02:37.36]なぜ出会うことできない
[02:40.33]いつか荒れ野の露になるまで
[02:46.07]心の重さ　爱の重さ
[02:50.47]全身で聴いていた
[02:53.19]忧い　気高い　后ろ姿
[02:59.78]あなたの梦を守り抜けたなら
[03:07.58]月にあらがう长いフレア
[03:14.16]始まりもせず终わる物语
[03:20.62]そっと空に置く涙は
[03:24.99]未完のシンフォニア
[03:26.82]あなただけに
[03:28.01]君だけに
[03:29.69]星の遗言
[03:36.04]あなたに会いたい
[03:42.83]

PS：香港湾仔轩尼诗道 302-308 号集成中心地库
PI: 香港铜锣湾告士打道311号皇室大厦皇室堡地库B77号铺
PS: 香港鰂鱼涌英皇道1046-1056号东汇中心地下01铺
PSM: 香港鰂鱼涌康山道康怡广场阁楼
惠康：轩尼诗道418～430
惠康: 香港岛铜锣湾中心大厦1楼


歌手：Exile
いつかきっと…lrc歌词：
[ti:いつかきっと…]
[ar:EXILE ATSUSHI]
[al:Rising Sun / いつかきっと・・・]
[00:01.26]「いつかきっと…」
[00:04.26]作词∶ATSUSHI
[00:07.26]作曲∶Matthew Tishler/Andrew Ang
[00:10.26]歌∶EXILE ATSUSHI
[00:17.26]
[00:19.26]いつか悲しい思いに
[00:25.28]向き合えずに　一人だけで
[00:30.18]不安になるそんな夜は
[00:34.71]そっと胸に手をあて
[00:40.77]心の中　その深くで
[00:45.61]なにかが　目覚めていく
[00:49.63]きっと仆は　强くなれる
[00:57.36]谁かが光失って
[01:00.70]涙がそっと溢れて
[01:04.79]自分の无力さを感じて
[01:10.81]それでも何か少しだけ
[01:16.15]分けてあげたい思いが
[01:19.77]优しさになって身体中を
[01:25.68]めぐっていく
[01:31.99]
[01:34.67]いつか微かに见えた
[01:40.34]あの光を见失って
[01:45.16]また必死に探している
[01:49.55]だから仆は　歌い続ける
[01:57.84]もしもすべてを失って
[02:02.82]涙で前が见えなくて
[02:06.82]ひとりの孤独さを感じて
[02:12.33]すべてのことが嫌になって
[02:17.92]生きてることの意味さえも
[02:21.74]わからなくなることがあっても
[02:27.34]いつかきっと…
[02:34.07]いつかきっと…
[02:40.69]
[02:44.27]あの空の彼方
[02:48.53]见え始める日が
[02:51.85]必ず　来るはず
[02:58.34]幸せの意味探して
[03:03.57]何度も明日を信じて
[03:06.51]それでもくじけそうになるけど
[03:12.43]仆の中のすべてが
[03:17.71]终わりを告げるその日まで
[03:21.52]あきらめないことを 今誓おう
[03:27.95]いつかきっと
[03:31.19]その日まで
[03:34.84]いつかきっと
[03:39.55]


歌词： 词：ATSUSHI
曲：マシコタツロウ
今年の冬は　どんな季节だろう
あの街は　どんなふうに见えるのだろう
あの日渡した真っ白いセーター
今もずっと胸に残る
あの雪景色
响け　Ding Dongチャイム　夜空へ
あの日に　恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた
今年もひとつ　年を重ねて
またひとつ爱を知って
恋が终わっていく…
响け　Ring Dong チャイム　あなたに
今でも仆の中で
この想いを抱きしめ　春を待っていよう
伤つくことで　失くしたものを
探すことはもうやめよう
二人が出会えた奇迹
ほら幸せが溢れていくよ
冬の空に愿うよ
运命がつながるように
そう信じていたくて
想いが溢れる
响け　Ding Dongチャイム　夜空へ
あの日に　恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた
今年の冬は　どんな季节だろう
あの街は　どんなふうに见えるのだろう 收缩 收缩-->

泣いたっていいんだよ 君が不意にそう言ってくれたから
na i ta tte i i n da yo kimi ga fui ni so u i tte ku re ta ka ra
“哭过了就好了啊。”你这样不经意地对我说过后
なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑颜がこぼれた
na n da ka ure shi ku te namida zya na ku egao ga ko bo re ta
那无可言状的欢欣使我不再流泪，洋溢着笑容
不器用すぎる言叶で 君を伤つけてしまった
bukiyou su gi ru kotoba de kimi wo kizu tsu ke te shi ma ta
而我那如此笨拙的言语，却给你留下了伤痛
それでも离れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ
so re de mo naga re ta ri shi na i de i ma mo ko u shi te sasa e ni na te ku re te ru n da
即便如此，请别离开我，如今你早已是我的慰藉，支撑着我
きっと…
ki tto
请，真的不要离开。
叶えたい愿い 叶えたい梦
kana e ta i nega i kana e ta i yume
想要实现的那些愿望，那些梦想
届けたい 想いすべて
todo ke ta i omo i su be te
那些想传递的思念
信じ続ける事が 奇迹を呼んで
shin zi tsuzsu ke ru koto ga kiseki wo yon de
那些所有一直以来深信的东西，也就是被称为奇迹的东西
未来に繋がってゆくよ
mira ni tsuna ga tte yu ku yo
他们关系着未来，通向未来
ずっと ねぇずっと 见守っていて欲しい
zu tto nee zu tto mimamo tte i te ho shi i
一定，拜托了，一定，请守护着它们，亲爱的朋友们
Dear My Friend
君なら大丈夫だよ别れ际にそう言ってくれたから
kimi na ra daizyoubu da yo waka re kiwa ni sou i tte ku re ta ka ra
“要是你的话，没关系的。”在分别的时候，你这样对我说过
感じてた孤独が その一言で绮丽になくなった
kan zite ta kodoku ga so no hitokoto de kirei ni na ku na tta
那曾伴随着我的孤独，因你的话语，而变得不那么凄美
新しい扉を开く それは谁でも怖くて不安だらけだけど
atara shi i tobira wo hiraku sore ha dare de mo kowa ku te fuan da ra ke da ke do
纵然害怕，纵使不安，即便不知道碰到的会是谁，我依旧想打开一扇新的门扉
背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね
senaka wo o shi te ku re ta kimi wo omoi daseba chikara ga a fu re te ku ru ka ra ne
一想起轻抚着我的后背的你，便感觉自己充满了力量
素直な気持ち ゆずれないもの
sunao na kimochi yuzurenai mono
那天真无邪的心气，那不可妥协的东西
正直な 言叶すべて
shyouziki na kotoba subete
正义感十足的言语
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
koe ni shi te tsuta e ru ko to ga deki ta na ra mirai ha hiro ga tte yu ku yo
若是他们全化作声音，能够传递，那么一定会通向新的未来的
いつも そういつも 心に君が居るから
itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
无论何时，对，无论何时，因为你长住我心中。亲爱的朋友
Dear My Friend
-间奏-
立ち止まっても 忘れそうになっても
ta chi to ma tte mo wasu re so u ni na te mo
无论是留驻，无论是快要忘却
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
nandomo nandodemo mae wo mu i te yuku to chika u yo
我们不曾是一次又一次地发誓会勇往直前的吗？
见上げた空 光が差し込んでいる
mi a ge ta sora hikari ga sa shi kon de i ru
抬头可见的天空，阳光依旧浓烈地照射，
君に また会える日まで
kimi ni ma ta a e ru hi ma de
直到我能再一次和你相见
素直な気持ち ゆずれないもの
sunao na kimochi yuzurena i mo no
那天真无邪的心气，那不可妥协的东西
正直な 言叶すべて
shyouziki na kotoba subete
正义感十足的言语
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
koe ni shi te tsuta e ru koto ga dekita nara mirai ha hiro ga tte yuku yo
若是他们全化作声音，能够传递，那么将一定会通向新的未来的
愿い 叶えたい梦
ne ga i kana e ta i yume
想要实现的那些愿望，那些梦想
届けたい 想いすべて
to do ke ta i o mo i su be te
那些想传递给你的思念
信じ続ける事が 奇迹を呼んで
shin zi tsuzu ke re ko to ga kiseki wo yon de
那些所有一直以来深信的东西，也就是被称为奇迹的东西
未来に繋がってゆくよ
mirai ni tsuna ga tte yuku yo
他们关系着未来，通向未来
ずっと ずっと 见守っていて欲しい
zu tto zu tto mi mamo tte i te ho shi i
希望你们一定要守护着它们 亲爱的朋友们
Dear My Friend
您已经评价过！
好:
0

いつでも君の为にI wish
幸せを愿う事こそが爱
梦を见れば恋をすれば
谁にでも悩める日が来るから
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you always baby
どうせ自分を骗せないDeep down
だから自分で変えていくしないKeep up
沈まない太阳欠けない月のようなデザイア
守りたい救いたいメサイアのように
いつでも君の为にI wish
幸せを愿う事こそが爱
梦を见れば恋をすれば
谁にでも悩める日が来るから
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you always baby
望むのなら叶うまでDo it all
掴めるのなら迷わずTake it all
雨を见つめているより走り出して行くような
心には光がさすHold on now
いつでも君の为にI wish
幸せを愿う事こそが爱
梦を见れば恋をすれば
谁にでも悩める日が来るから
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you always baby
今が全てじゃない事など
既に知っているだろう？
移ろいゆくState of mind
ここにあらずOut of mind
それじゃ见えない 辿り着けない
まずは君が愿いを挂けて
Right place! Right time! Get set go!
いつでも君の为にI wish
幸せを愿う事こそが爱
梦を见れば恋をすれば
谁にでも悩める日が来るから
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish for you
いつでも君の为にI wish
幸せを愿う事こそが爱
梦を见れば恋をすれば
谁にでも悩める日が来るから
I wish, I wish, I wish for you

朝の坂道　下るその先に
清晨的坡道的下坡处
asa no sakamichi kudaru sono saki ni
无邪气に笑う　君を见つけた
看到了天真笑容的你
mujaki ni warau kimi wo mitsuketa
“おはよう”って　一言が　今日も言えなくて
“早上好”　这句话　今天也没能说出口
ohayoutte hitokoto ga kyou mo ienakute
どうして君には　普通の仆じゃいられないんだろう
为什麽在你面前　我就是不能保持原来的自己
doushite kimi nowa futsu no bokuja irare nain darou
ずっと　君が君だけが溢れてるよ
一直是你　只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど　言えないんだよ
很想说出来　却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过於耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと　君のすぐそばで笑えるように
一直希望　自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か　君だけに　この想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
胸が高鸣る　急な坂道を
心跳会加速　是因为陡坡的坡道上
mune ga takanaru kyuu na sakamichi wo
无邪气に笑う　君がいるから
有笑着的天真的你
mujaki ni warau kimi ga irukara
今、君は　どんな风に　仆が见えてるの
这个我现在在你眼里是怎麼样的呢
ima kimi wa donna fuu ni boku ga mieteruno
目と目が合うたび　耻ずかしいけど嬉しくなるんだ
每当视线交汇　虽然很让人害羞但真的好高兴
me to me ga autabi hazukashii kedo ureshiku narunda
ずっと　君に君だけに知ってほしくて
一直想让你　让你一个人知道
zutto kimi ni kimi dakeni shitte hoshikute
またこの气持ち膨らんでゆくよ
这边心情愈渐膨胀
mata kono kimochi fukurande yukuyo
言えないんだけど　言いたいんだよ
没能说出口　但很想告诉你
ienain dakedo iitain dayo
君と笑いたくて
想和你一起欢笑
kimi to warai takute
きっと　仆が仆のまま笑えるように
一直希望 能用最真实的自己和你一起笑着
kitto boku ga boku no mama waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か　君だけに　この想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
いつか君と手をつなごう
好想某日和你牵著手
itsuka kimi to te wo tsunagou
君に见せたい场所があるよ
有一个想给你看的地方
kimi ni misetai basho ga aruyo
ずっと描く君との仆
心中一直描绘着和你在一起的我
zutto egaku kimi tono boku
初めて君を见たあの时から
从第一次看见你那时开始
hajimete kimi wo mita ano toki kara
ずっと　君が君だけが溢れてるよ
一直是你　只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど　言えないんだよ
很想说出来　却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过於耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと　君のすぐそばで笑えるように
一直希望　自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か　君だけに　この想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
日の当たる坂道で
在这个阳光照耀的坡道上
hi no ataru sakamichi de
また今日も君を见つけた
我今天又遇见了你
mata kyou mo kimi wo mitsuketa

それだけでいい
何気ない言叶交わし合って
はしゃぎ合った夏の日
どんなことも君となら
不思议と笑い合えたよ
はしゃぎ疲れたまま寝転んで
见つめ合うその度に
嬉しそうに笑う君は
仆の目には眩しくて
あの时　君のその手を
强く握り返せたら
何度も何度もあの日のこと
思い続けてる
今でもずっと
君さえいればいい　それだけでいい
仆らしくいられるから
広がる星空も　青い海も
また二人で见たくて
会いたいのは弱さじゃなく
ただ守りたくて
会いに行くよ　いつかじゃなく
今　会いに行くから
君との时间は楽しくって
気付きけば日が暮れて
こんな日々が永远に
続くと信じていたね
波の音に消えそうで
言いだせなかった言叶
今でも　おんなじ気持ちのまま
大事にしてきたよ
今ならきっと
君さえいればいい　それだけでいい
心からそう思えるんだ
响き波の音に　消えないように
この気持ち届けるよ
溢れるのは　涙じゃなく
あの君の笑颜
会いたいのは　谁かじゃなく
ただ君しかいないんだ
あの日に似た　绮丽な星空に　愿いを込めて
长い间　胸にしまってた想いを
届けに行くから
君さえいればいい　それだけでいい
仆らしくいられるから
広がる星空も　青い海も
また二人で见たくて
会いたいのは弱さじゃなく
ただ守りたくて
会いに行くよ　いつかじゃなく
今　会いに行くから