『Ryu﹎0202§翻译』《LONG ROAD》LIVE DOCUMENT 福冈篇 & 札幌篇
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
资料提供:chysteria
翻译:橘风风@百度RYOHEI吧
2012年02月02日 11点02分 1
level 14
FUKUOKA LIVE DOCUMENT
“今天是24场的第12场,巡演的折返点。正式演出请多关照!!”
舞台监督如是说, 登场前准备结束排练的时候,庆太、龙一、凉平分别发出“诶?只剩下12场了么?”“我觉得我还能再演30场!”“这种成就感是怎么回事?!”的惊叹声。毋庸置疑这证明了这次巡演每一场都非常饱满,同时也说明3人的疲惫已经达到了顶峰。刚进会场,凉平和龙一就到了更衣区分别躺平,拉上窗帘假寐。前几天就嗓子发炎的庆太,一边上随同巡演的按摩老师进行按摩,一边和舞台监督讨论正式演出前的排练要不要不唱歌什么的。
“但是,排练我也想稍微唱一下,我想确认一下还咳不咳。”
但是这不安还真中了。庆太的喉咙带伤,稍微唱唱就咳得厉害。
“糟糕了。我还以为治好了的,完全不行啊。”
演出冒出紧张感。大概是立刻察觉到了吧,龙一开玩笑似扑向伴舞要剥衣服,凉平假装要跳上《DENY》时庆太要弹奏的白色三角钢琴,搞笑说“要真蹦上去可要坏了呢(笑)”。另外,庆太唱“W.O.L”唱到一半突然把麦克风对着伴舞逗大家乐子。几乎要忘记自己是主角是的,献身耍宝的3人的闹腾中,一些风波中开始的排练到了最后,出演者和全体工作人员在舞台监督的号召下,充满干劲的“请多关照!!”声整齐划一,排练非常充实。
演出时支持着这三人的正是歌迷。当然来到现场的观众不会知道3人的状态。但是,LIVE开始的瞬间,大声应援就遍洒了舞台,对此十分感激的庆太赶紧在最初的MC中道谢。
“大家晚上好。真是好地方呢,福冈。大家都很温暖是我的心理作用么?还的是因为是我故乡所以温柔相待呢?”(庆太)
“是错觉啊(笑)”(龙一)
“就算是错觉我也心情大好起来。今天请一直嗨到最后!!”(庆太)
在绝妙的时机吐槽的龙一也好,在庆太身边星光灿烂似的看遍观众席的凉平也好,开演前的苦逼气氛就和不存在似的,悠然的享受着LIVE。这次巡演并不是把都做好了的秀一成不变的表演出来,其特征是各自都有SOLO歌唱环节等,和歌迷一起创造LIVE气氛的场面很多,反过来说,也就是建立在观众席热情程度决定3人演出好坏的危险平衡上,但是当天龙一的《四季》,凉平的《十六夜之月》,然后庆太的《what's the diference》也都是彩排时无法比拟的倾注了热情、精彩非常。第二次的MC中,庆太说了住在福冈的时候经常去的“SUNNY超市”越发热烈起来,这也正因为有温暖的气氛。这一夜,再次让人感受到3人和歌迷共同走来的10年岁月之重。
2012年02月02日 11点02分 2
level 14
SAPPRO LIVE DOCUMENT
在温情洋溢的福冈公演1个月之后,经过3个星期的休息后北上至北海道的3人看上去表情很放松。进入会场后和伴舞团队会合后,立刻去吃了札幌拉面。在后台开始接受按摩的庆太昨天早上7点就去排队买了游戏《DARK SOULS》,一直玩到大半夜,嚷着“糟糕!飞机上(从机场到会场)车上都没有睡觉,接下来得睡觉了!”,就突然转成睡觉的姿势。比这两人早一天到达札幌回老家住的龙一一个人突然来到会场,还以为他是那个带了礼物来探访的当地盆友呢,让等着想拍他进场瞬间的摄影师手忙脚乱的一把。
依然是在这和乐融融的气氛中开始排练。
“就是这个哟这个!这个苦逼哟!(笑)”
让上到舞台的庆太苦笑的就是这场馆的舞台形状。这是原本和观众席之前空了一个大洞,是上演歌剧的时候容纳管弦乐队的,不使用的时候就用板堵上来着,w-inds.每次都是在这板上搭建临时的舞台,一直几乎要眼神到观众席。但是,因为照明和音响的缘故,队员只能显出一半。难得可以在观众面前秀一下表演,但却用不上,这矛盾就是让庆太苦笑的缘故。不过排练中3人还是去确认前面监控的情况呀舞台的强度。其中凉平还问坐在最前排座位采访的我“(照明的强度)看不看得到脸?”,确认了好几次,好像是在很早以前3人就在做精神准备了。
就这样正式演出开始,第一曲的《Rain Is Fallin'》3人好几次好几次跑到前面来。庆太还蹲在舞台的罪前面,以和歌迷平齐的实现唱了《SUPER LOVER》。凉平和龙一一边全身心感受整个会场送上的声援,一边展现出真正愉快的笑容。
“这里是凉平君和龙一君的出身地呢。就像我在福冈说了SUNNY超市的事情,你们也有经常去的店子咩?”(庆太)
“有哦。HARUYAMA”(凉平)
“这是什么店?”(庆太)
“绅士服装店。以前就住在边上,所以HARUYAMA最了解我的成长哦”(凉平)
“但是凉平君在札幌时还不是绅士吧(笑)”(庆太)
“不,心情上是绅士啊(笑)”(凉平)
MC延续福冈,故乡话题热烈非常。
“我在一家叫做‘DINOS’的游戏中心上面的‘People’做体操。”(龙一)
“‘People’是什么?”(庆太)
“不知道么?说道北海道就是‘People’那样。和北海道的拉面是不同次元上的初民来着”(凉平)
也有吐槽倒:说了这些这不是你在排练前特起劲的去吃了札幌拉面么!!(笑),演出从最初到最后都以家庭气氛进行。是的,一场一场好似都能感受不同的气氛,也是本次巡演的乐趣所在。
2012年02月02日 11点02分 3
level 11
[Yeah][顶]
2012年02月02日 14点02分 4
level 13
近到饭一伸手就能抓到哥档部的程度...亏你形容得出来 [吐血]
2012年02月03日 08点02分 6
level 11
话说,我喜欢二哥这句话
“就算是错觉我也心情大好起来。今天请一直嗨到最后!!”(庆太)
2012年02月16日 07点02分 7
1