level 3
很喜欢SUM41唱出来的那种感觉啊,只是不知道歌词什么意思。。求好人翻译下 谢谢啦
2012年02月02日 08点02分
1
level 10
找了找,网上都没有!
自己刚刚翻译的,楼主见谅!
It's far beyond your reach
it holds a place in time
Somewhere ahead is
the back of the line
远超你的期望
我hold住全场
你未来的处境
将如同你的曾经一般
I can't relate
to your mistakes
awkwardly
speaking
with nothing to say
我才懒管你犯的错
你的愚昧言论
我***无话可说!
Caught up in your life
excuses are so lame
You may be different
but I'm still the same
The reasons that you thought
the intention that you caught
赶超你的生活
你的措辞如此蹩脚
你也许是个非主流
但我仍然是最真正的我
你的固执己见
你的蛮横意图
You say things are simple
we both know they're not
You can't let it go
Whoa~
You can't but I know
Whoa, ~
你说事情很简单
可我们都知道它有多困难
你放不开
你做不到
我知道
Whoa you don't even know
It's not in what you do
more in what you say
It's not in what you do
more in what you say
It's not in what you do
more in what you say
It's not in what you do
what you do
你甚至不知道
问题不出在你做的那些
更不是你所说的东西
A million questions asked
the remnants of the past
You've always been denied
but always by your side
I've always tried to
to understand you
the words not
learning from you
有一百万个历史遗留问题想问
你却一直被拒绝
这些都是你自己的原因!
“我一直在试图理解你”
这句话可不是从你那学来的
Whoa~
Whoa~
It's not in what you do
more in what you say
It's not in what you do
more in what you say
It's not in what you do
more in what you say
It's not in what you do
what you...
(重复...)
2012年02月02日 16点02分
6