第一条：EmisonWonder，你知道Naomi Campell是Richard Blackwoods的姐姐吗（好吧，是继父母的姐姐）
第二条：即使看起来很坏，但为了表示实例我觉得有必要说出我对反对持强凌弱背后的原因
第三条：在未来的道路上有道亮光，并且事物将会变得更好。重要的是，它是无法接受的。
（译者：后半句也就是说，没有什么人或事物能阻止未来的发展）


please原谅我这半吊子的英文，我才高一呀- -
还有两条，第四条被“relay”卡住了不知怎么译
没办法，现在的高考都不考翻译了- -
平时作业里面的翻译题我也没做过
I'm doing shit!!!

不懂英文的先凑合看看我译的，懂英文的直接无视2楼
天亮了我再找个帮手看看怎么译relay


考虑到高三党爪机党，附上英文原版：
1. @EmisonWonder did u know that Naomi Campell is Richard Blackwoods sister (well,step sister)
2. Feel the need 2 say that the reason I got behind this anti-bullying campaign is to show example that even though it may seem bad at the time
3. theres a big fat bright light at the end of the tunnel and things can and will get better.The important message is that it's unacceptable to
4. bully anyone anytime whether mentally or physically & EVERYONE in all the schools & workplaces needs to relay that with no exceptions
5. *rant over gurlfriend!

楼主好棒哦！加油哦！

楼主好棒哦！加油哦！

楼主好棒哦！加油哦！

表示我是第一种银。。。不懂英文滴。。。
先凑合看了啊~~~~~~~~~
NEIL.........

我觉得楼主可能理解错了吧···那三条关于bullying，欺凌弱小的推是连在一起的。
我是这样翻译的··
觉得我需要说出我在这场反对欺凌运动中的理由，即使这段时间看起来很不好，但在漫长漆黑的隧道终点总会有光明。（接着又回到理由上）最重要的是在任何地点欺负任何人，无论精神上或是身体上地，都是令人无法接受的。所有人在学校或是工作环境中都应该毫无异议地传播这一观点。
至于那个rant over gurlfriend 实在没看懂··抱歉了

而且，豚这样说应该是因为最近英国职场欺凌现象严重。



我没看懂。。。 - -#
不过他还在活跃着。就一切安好。

好深奥。。。豚豚好像哲学家。。。

所以说，学好英语的重要性我终于知道了……

- -你是没有看我之前发的英文原版的采访吧
你翻帖子看看先吧