Limp Bizkit---Behind blue eyes No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes And no one knows What it's like to be hated To be faded to telling only lies [chorus] But my dreams they aren't as empty As my conscious seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what its like To feel these feelings Like i do, and i blame you! No one bites back as hard On their anger None of my pain woe Can show through [chorus] Discover l.i.m.p. say it [x4] No one knows what its like To be mistreated, to be defeated Behind blue eyes No one know how to say That they're sorry and don't worry I'm not telling lies [chorus] No one knows what its like To be the bad man, to be the sad man Behind blue eyes. 中文歌词： 没人知道那是一种什么感觉， 当我是罪大恶极 当我悲伤莫名 躲藏在蓝眼睛背后 也没人知道那是一种什么感觉， 当我被仇恨， 当我被磨损的没有力气， 说出那唯一的谎言 但是我的梦并不空虚 就象我意识到的那样 在有段漫长的时间 我只有孤独 我的爱象一场复仇 它永远不会解脱 没人知道那是一种什么感觉 去感受这些感触 象我做的那样 失去你 没人会对过去反咬一口 当他们愤怒的时候 我的痛苦和悲哀 都不会表现出来 没人知道那是一种什么感觉 当你被折磨 当你被击败 躲藏在蓝眼睛背后 没人知道怎样说出口 “我很抱歉，不要担心” 我没有撒谎 没人知道那是一种什么感觉 当我罪大恶极 当我悲伤莫名 躲藏在蓝眼睛以后

my way原文：Check, check, check check... out my melodySpecialYou think you're specialYou doI can see it in your eyesI can see it when you laugh at meLook down on meYou walk around on meJust one more fightAbout your leadershipAnd I will straight upLeave your shitCause I've had enough of thisAnd now I'm pissedYeahThis time I'm 'a let it all come outThis time I'm 'a stand up and shoutI'm 'a do things my wayIt's my wayMy way, or the highwayCheck out, check check... out my melodyJust one more fightAbout a lot of thingsAnd I will give up everythingTo be on my own againFree againYeahThis time I'm 'a let it all come outThis time I'm 'a stand up and shoutI'm 'a do things my wayIt's my wayMy way, or the highwaySome day you'll see things my wayCause you never knowWhere, you never knowWhere you're gonna goCheck out, check check... out my melodyJust one more fightAnd I'll be historyYes I will straight upLeave your shitAnd you'll be the one who's leftMissing meYeahThis time I'm 'a let it all come outThis time I'm 'a stand up and shoutI'm 'a do things my wayIt's my wayMy way, or the highwaySome day you'll see things my wayCause you never knowWhere, you never knowWhere you're gonna goCheck out, check check... out my melody 我的翻译：检，检，检查...检查我的声调特殊你认为你很特殊你是的我能在你的眼睛里看到它我能在你嘲笑我的时候看到它看不起我你围绕着我只不过够多了一次争斗关于你的领导并且我要毫不犹豫地离开你们这些垃圾因为我受够了这些而且我现在愤怒了耶现在我要找出所有的真相现在我要站起来吼叫我要走我自己的路这是我的路我的路，而且还是条告诉公路检，检，检查...检查我的声调只不过够多了一次争斗关于一些事情我要放弃每件事重新作回我自己重新获得自由耶现在我要找出所有的真相现在我要站起来吼叫我要走我自己的路这是我的路我的路，而且还是条告诉公路不久你将要看到我走的路因为你不会知道在哪，你也不会知道你将要去的地方检，检，检查...检查我的声调只不过够多了一次争斗我将要成为历史是的，我要毫不犹豫地离开你们这些垃圾而且你将是离开的人之一失去我耶现在我要找出所有的真相现在我要站起来吼叫我要走我自己的路这是我的路我的路，而且还是条告诉公路不久你将要看到我走的路因为你不会知道在哪，你也不会知道你将要去的地方检，检，检查...检查我的声调

这歌词是你用英文软件整句翻译的吧？？？“检，检，检查...检查我的声调 ”我认为正常人是不应该有这样机械的脑袋的/。

貌似MY WAY我在谁的BLOG里看过一模一样

我只在网上找到了这两首歌的翻译谁找到新的继续往这上面帖啊~

My way or the high way. 照我的方式做，不然就滚蛋。可不是什么高速公路哦~

NOOKIE好翻译~~NOOKIE——性交~~~！

哈哈~把这个顶上来。。。因为看到MY WAY的翻译实在是想笑。。不好意思`哈哈

ei `有TAKE A LOOK AROUND的么？、、

没有人知道这是一种什么样的感受让我如此罪大恶极,如此的莫明悲伤隐藏在那种深邃而忧郁的眼神背后当我遭到人们的唾弃,在磨平了所有棱角的时候最终说出来的只有谎言但我还有梦,它们未曾空洞如同我的意识,还不曾被麻木在漫长的岁月里,身边只有孤独而我的爱就像一场复仇始终不能释怀没有人知道这是一种什么样的感受也没有人能体会我的感受就像我失去了你没有人像我一样刺痛心扉当他们恼火的时候我不能表现出悲哀和痛苦我拽紧自己的拳头,能听到关节爆裂的声音当我失去冷静的时候,我也会用它们解决问题当我开心时,想到世间黑暗的一面我会笑的很开心,就像一个白痴是我给自己酿下了苦果愿你那一点点友善的关怀在孤冷的夜晚,为我带来温暖让我穿上你送来的外套

没有人知道这是一种什么样的感受让我如此罪大恶极,如此的莫明悲伤隐藏在那种深邃而忧郁的眼神背后当我遭到人们的唾弃,在磨平了所有棱角的时候最终说出来的只有谎言但我还有梦,它们未曾空洞如同我的意识,还不曾被麻木在漫长的岁月里,身边只有孤独而我的爱就像一场复仇始终不能释怀没有人知道这是一种什么样的感受也没有人能体会我的感受就像我失去了你没有人像我一样刺痛心扉当他们恼火的时候我不能表现出悲哀和痛苦没有人知道这是一种什么样的感受倍受煎熬,被现实的一切所打败没有人知道该怎么面对无需歉意也不用担心我不会为自己编织谎言我拽紧自己的拳头,能听到关节爆裂的声音当我失去冷静的时候,我也会用它们解决问题当我开心时,想到世间黑暗的一面我会笑的很开心,就像一个白痴是我给自己酿下了苦果我将祈祷你对我的怜悯在孤冷的夜晚,为我带来温暖给我穿上你送来的外套

不错!前几天一直在寻找。

10楼写的好有诗的感觉哦~~