虽然迫不及待要写下去，可是还是忍忍，一楼给度娘放抽。

众所周知，除漫画版外，藏马与时雨之战，是诠释藏马内心世界极为重要的一集。
藏马，与过去的诀别——诀别什么？为什么诀别？怎么就算诀别？
这一连串的谜团在上世纪草草对付的盗版翻译中被埋没了十几年不得解。（至少对水姬来说是这样）
明明知道那个渣翻译不对，但是由于水平所限只能听懂原文的70%左右，而且最关键的几句往往因为剧情过快，实在听不懂了。焦虑啊！
现在好了，水姬可以负责任地告诉大家，楼上的一版是翻译中最贴近原文而且正确无误的一版！请大家一定要看！
让水姬震撼到心脏要爆掉的台词就在里面！

还是按震撼级别来说吧。
1.关于电话的勘误，请大家看以下图片：
第一句：我会特别小心水的。（其实还是有误差，是小心“海”（MIZUUMI)而不是“水”（MIZU),因为说得太快了，最后两个音有点吃掉了。）所以，藏殿应该是跟妈妈编了一个谎，说是去海边玩了。（于是以前以为是编谎参加比赛神马的亲，可以修正过来了）
“对不起，擅自做主。不够只有这一次，我会很认真思考将来的事。”对妈妈用淡定的语言说出了自己的极大心事。

然后，战前与黄泉的对话。（这个水姬记得以前有翻译过，不过一时找不到了，意思与这个基本接近，这里以这位良心的翻译的话为准吧。）
请大家看看黄泉与藏马交心的谈话吧【以前的那个渣翻译给老娘死开吧！！！】
藏：黄泉……
黄：那天浦饭来找我的时候，你毫不犹豫地背叛了我。那也是在你计划之内的吗？
（P.S：水姬的翻译记得是用了“反水”这个词。黄泉在这一段先后用了两个“背叛”，是不同的单词，第一个是这个比较不正式的“反水”后面一次是彻底用了“背叛”。）
你是不是知道，躯在那个距离之内，不会眼睁睁让我杀光你们所有人？
藏：不是的。
黄：是吗？那你是抱着必死的决心背叛我？（PS：这里是明明确确用了“背叛”这个词）
藏：黄泉……我……
黄：没关系，因为浦饭的出现，我也完全改变了……（下省N字）
人都是会变的吧。
藏：啊……。
——对于旧友，藏马的那份亏欠感，在这段对话中充分地得到了表达。
然后，这是战斗开始之初——
开战之前，倒映在藏马瞳孔中的，是黄泉和时雨重合的身影。藏马是要藉此一战，向黄泉表达什么呢？


第三幕：
时雨：我平常要不要接受手术的委托，是以患者的人生是否吸引我做判断。我看得出来，你的人生似乎也很精彩。我看就知道，你是想和什么做个了断？
藏：了断？也许吧。不过我不想对你说。（攻击开始）
（霸气啊！有木有！战斗中一切的思绪纠结都果断斩断！气势啊！气势有木有！）

第四幕：在时雨的重磅攻击中，藏马变成了妖狐的姿态。
解说席妖驮说藏马每当仇恨、愤怒或者情绪激动等近乎疯狂的状态，会变成极恶盗贼妖狐藏马，（这……这也太夸张了吧……疯狂……）这才是他的本来面目，他也一直希望变成这样（这老汉……各种瞎掰- -）。小兔还说这就是藏马的策略，但小阎王却看出了端倪，觉得藏马未必真心想变回妖狐。
然后，妖狐藏马则开始了回忆。除了大家都知道的那些，还有这样感人的一句：
“但是我从那天开始……从我被取为南野秀一这个名字那天开始……”（！！！）
从被取为南野秀一这个名字那天开始！从人类的人生开始的那一刻开始!


图片太多截图不能了，本来想摘一句的，但是觉得缺了哪一句都会不完整。
重要的心路转变历程我还是摘抄全文吧！
“我本来打算等妖力恢复，就马上离开这里。但是我从那天开始，从我被取为南野秀一这个名字的那天开始……（回忆妈妈救自己的那段）那个人后来成为我的母亲。（回忆暗黑镜事件）飞影、幽助、桑原，我不希望我失去我们四人中的任何一个。我不想再伪装自己活下去！”
这就是藏马的真实想法！
看到这里真的很心痛。
@晴岚AKUMA @LOVE酷拉皮卡
我们都是写过藏马在日常生活中的伪装的人，那些构思真的很难对吧？然而藏马却要在十几年终时时刻刻要构思着生活，那是怎样的疲累呢？！

呃……少抄了一句，应该是——
“我不希望失去我们四人中的任何一个，我不再是以前的藏马，我不想再伪装自己活下去！”
【重要关头打错，我有罪OTZ】

第五幕：
独白之后的藏马回复了人类的样子。时雨还以为他是想了断自己的身体- -
“我不想否定自己的力量，我只想保护自己最重要的东西。”藏马这样说着，开始了最后的胜负。
爆炸之中藏马被炸飞，落地之后却笑了起来。
至于为什么？
下面这句就是水姬认为最最震撼的答案！


“我的王牌，并不是妖狐的身体！！！”


自此，藏马彻底完成了自己的自由之旅。
他想要的，不是那个强大的过去，而是真实又幸福的现在和未来。
他的强大，不是因为怀念，而是因为珍惜。
最后奉上一段藏黄的对白作为结尾：
黄：藏马，你舍弃了妖狐时期的自己吗？
藏：我什么都不会舍弃，永远。


题目是一句经典台词~~~
但事实上，应该根据个人的不同理解，有一堆才对吧。
再整理一下。
“了断？也许吧。不过我不想对你说。”
“从我被取为南野秀一这个名字开始……”
“我不想再伪装自己活下去！”
最后一句，水姬的最爱：
“我的王牌，并不是妖狐的身体！”
===================================================================


嗷~~~终于写完啦！！！
看看表，睡觉的时间又剩三个小时了。
不过不后悔。
悬了十几年的谜团被解开，这是怎样的一种释然啊。
虽然藏马还有许许多多值得去品的地方，但是，总算，是完整的，不至于怅然若失。
水姬很少这么老老实实写这种表达自己感动的东西了。（如果放在十几年前会大把大把的写，现在老了，就变得死要面子了。）
所以，表达也迟钝了。我知道这个东西太不流利，太不扣题，甚至语无伦次。
但是，内心的这份迟到的激动却是这么真实。
正所谓”临表涕零，不知所言”。
藏马，这辈子爱定你。


然后，无齿地问一句，可以申精吗？
@藏马殿下yo


藏马。。。 现在我成年之后看到这个有种奇妙的感觉

好厉害。

佩服。。。

额额。。，漫画党理解无压力 =。=

我认为把那个“我会小心水的”最为签名档应该别有一番滋味~

负负话说……漫画里没有藏时死斗的说？
负负是从藏马各自的一年那一章就已经看出来了吗？强啊！