1

新单曲封面和新专辑封面
………………………………………………………………………………………………
为何弄个这么"工科"的封面 囧。。

里面 想买的同学可以去亚马逊.de看看

终于明白为什么无论何时steffi都穿着皮衣了……就算是在夏天……
因为德国夏天冷啊 还老下雨……跟北京秋天一劲头了……~~
这张美哈~
一起期待新砖吧

Himmel auf lyric:
Tausende Kreuze trägt er über den Tag
365 Tage im Jahr
12 Stunde zeichnen sein Gesicht
Es ist OK, aber schön ist es nicht
Jeden Morgen geht er durch diese Tür
Jeden Morgen bleibt die Frage Wofür?
Und jeder tag gleitet ihm aus der Hand
Ungebrmst, gegen die Wand
Ist nicht irgendwo da draußen \'n bisschen Glück für mich?
Irgendwo ein Tunnelende das Licht verspricht
Er will so viel,
Doch eigentlich nicht
Nur ein kleines bisschen Glück!!
Wann reißt der Himmel auf???
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf???
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf???
Sag mir wann, sag mir wann?!
Wann reißt der Himmel auf???
Auch für mich, auch für mich
Sag, wann reißt der Himmel auf???
Wann reißt der Himmel auf???
Es ist das Leben heir im.. Paradies
Wenn das süße Gift in ihre Venen schießt
Vergisst sie alles, was so gnadenlos schien
Den kalten Himmel und das kalte Berlin
Sie ist nicht gerne gesehen in dieser Stadt, weil..
Unser Netz sie nicht aufgefangen haben, weil..
der Teufel seine Kreise um sie zog
Noch nie.. viel ihr was in den Schoß
Ist nicht irgendwo da draußen \'n bisschen Glück für mich?
Irgendwo ein Tunnelende das Licht verspricht
Sie will so viel,
Doch eigentlich nicht
Nur ein kleines bisschen Glück!!
Wann reißt der Himmel auf???
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf???
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf???
Sag mir wann, sag mir wann?!
Wann reißt der Himmel auf???
Auch für mich, auch für mich
Sag, wann reißt der Himmel auf???
Wann reißt der Himmel auf???
Wann reißt der Himmel auf???
Wann reißt der Himmel auf???
Wann reißt der Himmel auf???
Wann reißt der Himmel auf???

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111

额滴娘亲啊。。。。终于出新砖了！！！！

顶一个

期待能听到新歌~

单曲似乎已经发行了

挺一个 十五个字 告别验证码 终于出新砖了！！！！

哇，去看看

好久好久没关注了，居然要有新专了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！鸡冻~

ls你的签名笑死我了。。哈哈哈哈哈

Himmel auf 全部曲目：
1. Unter der Oberfläche
　　2. Gegen
　　3. Himmel auf
　　4. Wofür
　　5. Ja
　　6. Teil von mir
　　7. Irgendwo in der Mitte
　　8. Für dich schlägt mein Herz
　　9. Weiße Fahnen
　　10. Ans Meer
　　11. Es geht weiter
　　12. Waffen
　　13. Du fehlst hier
　　14. Das Gute gewinnt

楼主能翻译一下歌词吗？
Himmel auf译作天空绽放？
aufreissen似乎是撕裂等意思。不太明白。

经过几天的思考。楼主，关于歌词的翻译，我有一些看法了。
歌词中的ER会不会并不是指人的“他”，而是就指天空DER HIMMEL？
而SIE会不会也并不是指人的“她”，而是指太阳DIE SONNE。
不过如果按照上面的假设来译，那么“走过那扇门，撞向墙壁，时光从手中溜走”就变得不合理了。纠结啊，德语打酱油的苦果……