还是偶自己来吧
3分09到4分43是提到暹罗的部分，主持人询问关于暹罗之恋吻戏的事……



主持人：第一次拍电影是《暹罗之恋》。拍了这部戏会红，很高兴吧
玛丽：高兴
主持人：但是要和男生接吻
主持人：觉得怎么样
妈妈【抢】：很惊恐，非常惊恐
【玛丽开始惊恐的看妈妈】
妈妈：他来问妈妈，好怕啊，怎么办
妈妈：他还问（说的什么哥，不懂是指导演还是他哥哥）XX哥，怎么会有这些戏份啊
妈妈：我就说，来都来了，有就有吧，也OK。哥哥也说，别想那么多，把吻的人当成橡胶也行
【这个时候大概3分48秒，mario笑，心想：我才没把pchy当橡胶呢……好吧这是加菲yy的XD】
主持人：哦，反正这是工作，就当成是吻一棵树吻橡胶这样
妈妈：嗯，假如吻很多次的话，反而不过，不如就闭上眼睛关起耳朵吻一次就过了
主持人：不然儿子吻很多次，就会和他心连心了
【台下起哄，mario腼腆笑】
主持人：第一次不过，就吻第二次、此三次，吻那么三次、四次，儿子就要跑了
主持人：最后是一次过了吗
妈妈：过了
玛丽：没过
妈妈：两次
玛丽：三次【艾玛这段我喷了有木有，有木有……】
玛丽：其实，一开始去，妈妈就说，这是一部戏，吻的是那个角色。吻是戏里面的，是那个角色应该要做的事情，结果总是我们要做的


翻译部分感谢微博纳纳紫童鞋~~

p.s 没有谈到劈柴
p.p.s 5分37
主持人问找恋人要和妈妈商量吗
妈妈说还没有
玛丽就是一直在笑的那个表情

是还没有恋人，还是还没有找妈妈商量

我猜应该是还没有恋人

不然儿子和他吻很多次，就会和他心连心了.

妈妈怎么在掩饰的感觉

还是那句话 玛丽妈妈那关不好过。。。

玛丽妈妈真的有点过分了，不过更衬托出姑爷超级有爱

妈妈怎么这样啊，

妈妈属于比较保守的中国女性思想吧，自然不太能接受……其实可以理解啦，毕竟是自己的宝贝儿子……而且也可能是怕外界传玛丽是同性绯闻会对他的演艺事业有不好的影响啊……
但是如果MP真爱，希望妈妈会有想通成全的一天

回复16楼:加菲，你说的太好啦

爽啊、妈妈说把人当橡胶的时候，M很无奈！有木有!!
明显是护着P不能这样说他.
之后心连心又从心底高兴啊~艾玛主持人太给了!
无限亮点啊！
不怪妈妈.只是有一颗维护孩子公众形象的心而已~重点是M!哈哈

玛丽可没有只觉得在吻电影的角色~

看不到视频光看翻译就觉得有jq啊 妈妈抢着回答吻戏的问题是怕某呆露马脚咩还把pchy说成橡胶 玛丽最后说是戏里的角色吻 最后却是我们做的 这个我们是已经把pchy当你家内人了咩 最后是你们假戏真做了哈哈