暮光堡垒
哈尔弗斯·碎龙者 Halfus Wyrmbreaker
准备
Cho'gall yells: Halfus! Hear me! (The Master calls, the Master wants) Protect our secrets, Halfus. Destroy the intruders. (Murder for His glory. Murder for His hunger.)
古加尔大喊：哈尔弗斯！听我号令！（主人在召唤，主人想要）保护我们的秘密，哈尔弗斯。消灭入侵者。（为主人的荣耀，为主人的欲望，杀！）
开战
Cho'gall will have your heads! ALL OF THEM!
古加尔想要你们全部的脑袋！
击杀玩家
The burden of the damned falls upon you!
承受被诅咒者的重负吧！
The wyrms will eat well tonight!
龙群今晚能饱餐一顿了！
死亡
Cho'gall yells: Flesh and sinew, weak but proud. Dare they part the Master's shroud? They stumble fumble groping blind, Finding fate and chaos intertwined.
古加尔大喊：血肉之躯，虽弱犹荣。他们竟胆敢窥视主人的秘密？他们盲目的挣扎求索，发现命运交织于混沌。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
瓦里昂娜与瑟纳利昂 Valiona and Theralion
准备
Cho'gall yells: Valiona, Theralion, put them in their place.
古加尔大喊：瓦里昂娜，瑟纳利昂，送他们上路。
Valiona yells: Do as the master commands, Theralion! Kill them!
瓦里昂娜大喊：照主人说的做，瑟纳利昂！杀了他们！
Theralion yells: The master was clearly speaking to you, Valiona. I am far too busy to attack ANYONE.
瑟纳利昂大喊：主人显然是在跟你说话，瓦里昂娜。我可没空去攻击谁。
Valiona yells: You are worthless, Theralion!
瓦里昂娜大喊：你可真没用，瑟纳利昂！啊——啊！
Theralion yells: How dare you call me worthless! You will see why I am Mother's favored child!
瑟纳利昂大喊：你竟敢说我没用！好好看着，为什么我是母亲最宠爱的孩子！
瑟纳利昂
施放暮光冲击波
You are not the boss of me Valiona! I will engulf as I please!
你无权命令我，瓦里昂娜！我想包抄就去包抄！
There is no escape from the fury of the Twilight Flight!
谁也别想逃开暮光飞龙的愤怒！
击杀玩家
Bare your soul to me, mortal.
向我敞开灵魂，凡人。
施放噬体魔法
Writhe in AGONY!
痛苦地翻滚吧！
Theralion cackles maniacally.
瑟纳利昂狂热地大笑。
死亡
I knew I should have stayed out of this...
我就知道不该插手……
瓦里昂娜
施放眩晕
Enter Twilight!
进入暮光吧！
深呼吸
Theralion! I will engulf the Hallway! Cover their escape!
瑟纳利昂，我去包抄门厅。堵住他们的退路！
击杀玩家
Breathe your dying breath!
咽气吧！
死亡
At least Theralion dies with me...
至少……瑟纳利昂和我一起倒下……
Cho'gall yells: (Come closer, closer. Let us see your faces. All will be humbled before his power.)
古加尔大喊：（近点儿，再近点儿。让我们看看你们的脸。所有人都将屈从于他的力量。）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
升腾者议会 Ascendant Council
准备
Cho'gall yells: Brothers of Twilight! The Hammer calls to you! (Fire water earth air). Leave your mortal shell behind. (Fire water earth air). Embrace your new forms for here and everafter! (Burn and drown and crush and suffocate). And use your gifts to destroy the unbelievers. (Burn and drown and crush and suffocate)!!


古加尔大喊：兄弟们！暮光之锤在呼唤你们！（火、水、土、气）蜕下你凡人的躯壳。(火、水、土、气）在此拥抱新的形态，直到永远！（燃烧、淹溺、碾压、窒息）用你们获得的恩赐消灭那些无信者。（燃烧、淹溺、碾压、窒息）！！
开战
Feludius yells: You dare invade our lord's sanctum?
费伦迪乌斯大喊：你们竟敢侵入我们主人的圣殿？
Ignacious yells: You will die for your insolence!
伊格纳休斯大喊：你的傲慢会让你送命！
第二阶段
Arion yells: Enough of this foolishness!
艾里昂大喊：停止你的愚行！
Terrastra yells: We will handle them!
泰拉斯卓大喊：我们会解决他们！
第三阶段
Arion yells: An impressive display...
艾里昂大喊：令人印象深刻……
Terrastra yells: To have made it this far.
泰拉斯卓大喊：……事已至此。
Feludius yells: But now witness true power...
费伦迪乌斯大喊：现在，见证真正的力量吧！
Ignacious yells: The fury of the elements!
伊格纳休斯大喊：……感受元素的愤怒！
Elementium Monstrosity yells: BEHOLD YOUR DOOM!
源质畸体大喊：面对你的末日！
费伦迪乌斯
施放冻结
I will freeze the blood in your veins!
我要冻结你的血液！
击杀玩家
Perish!
消亡吧！
伊格纳休斯
施放烈焰升腾
BURN!
燃烧！
击杀玩家
More fuel for the fire!
火焰又获得了燃料。
艾里昂
施放呼风
Wind, hear my call!
疾风，听我号令！
击杀玩家
Merely a whisper in the wind...
不过是狂风中的低语。
泰拉斯卓
施放地震
The earth will devour you!
大地将吞噬你们！
击杀玩家
The soil welcomes your bones!
土壤欢迎你们的白骨。
元素畸体
施放重力碾压
FEEL THE POWER!
感受这力量！
击杀玩家
Annihilate....
湮灭……
Eradicate....
根除……
死亡
Impossible....
这不可能……
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
古加尔 Cho'gall
准备
Foolish mortals - (Usurper's children!) Nothing you have done - (SPAWN OF A LESSER GOD!) I am trying to speak here! (Words, words, words! The Master wants MURDER!) All falls to chaos. ALL will be destroyed. (Chaos, chaos!) Your work here today changes nothing. (Chaos, chaos, all things END!) No mortal may see what you have and live. Your end has come.
愚蠢的凡人——（篡位者之子！）你的所为毫无意义——（劣等神之种！）你不要打断我说话。（听啊，听啊，听啊。主人渴望杀戮。）万物归于混沌。万物终将消亡。（混乱，混乱！）你今日的努力也无济于事。（混乱，混乱，一切都将终结）没有凡人能活着见证这一切。你的末日到了。
开战
Enough! (To His will all flesh succumbs. From His kingdom, chaos comes!) Yes - what he said.
够了！（为主人碾碎所有血肉，从主人的王国，混乱降临。）对——如他所言。
施放变节
Give me your strength!
给我你的力量！
Behold the might of the Hammer!
见证暮光之锤的力量！
Everyone succumbs in the end!
所有人最终都将屈服！
(Stop. Hammertime!)
（停。巨锤惩击！）
召唤腐蚀信徒
Behold the destiny of your fragile world!
看看你们这脆弱世界的命运！
(Come brothers! Feast on hope!)
（来吧，弟兄们！饱餐希望吧！）


More, more! (More! They need more!)
更多。更多！（更多。他们想要更多。）
(Infinite suffering!)
（无尽的折磨！）
(*Snort*)
(*喷鼻息*)
第二阶段
Brother, it cannot be... (Destiny has come!) My... strength... (Too proud! He speaks in blood! Listen!) My... mind... (It is for His glory we serve!) What... is happening...?! (Gone is the dawn! Come shades of Twilight. Come madness. Come havoc! Come Infinite Night!!)
兄弟，这不可能……（定数已到！）我的力量……（多么骄傲！他在用鲜血昭告！快听！）我的精神……（我们为他的荣耀而效忠！）究竟……是怎么了……（黎明已逝，迎来了暮光之影。来吧疯狂，来吧浩劫，来吧，无尽的黑夜！）
施放黑暗造物
(The claws of fate grasp the unbelievers!!)
（命运的利爪死死拽住那些无信者！）
What madness have we wrought... (Not yet enough!)
我们卷入了何种疯狂？（还远远不够！）
I... can't take much more... (Brother, it merely begins!!)
我……再也受不了了……（兄弟，这才刚刚开始！）
(The Master sees, the Master SEES!)
（主人看得见，主人看得见！）
(The Master's eye sees all that was and all to be, or not!)
（主人的双眼能看穿过去与未来，不是吗！）
击杀玩家
(Body and soul, to be swallowed whole!)
（灵魂与血肉，一次吞个够！）
(NOW they see the darkness! Their eyes are open!!)
（现在他们看见黑暗了！他们的眼睛睁开了！）
Now The Master has them!
它们属于主人了。
(Chaos! Madness! Like a hug for your brain!!)
(混沌，疯狂，充斥在你的大脑中!)
(Finish it! Finish them all!)
（干掉他，干掉他们所有人！）
(Blood for The Master!)
（鲜血献给主人！）
Embrace your end.
拥抱死亡吧。
狂暴
It is finished. (The fate of all!)
都结束了。（你们所有人的命运！）
普通难度死亡
Brother... we are shattered... (But The Master... I still hear... so angry... Master...)
兄弟，我们败了。（可主人……我还能听到……愤怒……主人……？）
英雄难度死亡
Brother... we are shattered... let her... finish them... (The Master... does not want them near her... Brother... The Master seethes... Keep them away... away...)
兄弟，我们败了。让她来终结他们吧。(主人不想让他们接近她...兄弟...主人...想让他们离她远点...)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希奈丝特拉 Sinestra
开战
We were fools to entrust an imbecile like Cho'gall with such a sacred duty. I will deal with you intruders myself!
我们把这神圣的使命交给古加尔真是个大错误!我会自己收拾你们这些入侵者！
召唤援军
Feed, children! Take your fill from their meaty husks!
吃吧！孩子们！好好享用他们肥嫩的躯体吧！
特殊技能
SUFFER!
忍受这一切！
FEEL MY HATRED!
感受我的愤怒！
第二阶段
Sinestra yells: I tire of this. Do you see this clutch amidst which you stand? I have nurtured the spark within them, but that life-force is and always will be mine. Behold, power beyond your comprehension!
希奈丝特拉大喊：我不耐烦了。看到在你们旁边的这个巢穴了吗？里面的火花是我孕育的，但那个生命能量永远都是属于我的。看清楚了，这种超出你理解能力的力量!
Calen yells: Heroes! You are not alone in this dark place!
凯伦大喊：英雄们！在这片黑暗之地你们并不孤独！
凯伦与希奈丝特拉直接战斗
Calen yells: Sintharia! Your master owes me a great debt... one that I intend to extract from his consort's hide!
凯伦大喊：希奈萨拉娅，你的主人欠我的可多了!我打算让他用他配偶的皮来抵债!
Sinestra yells: This will be your tomb as well as theirs!
希奈丝特拉大喊：这里将会成为你的坟墓，就像他们一样！
填充能量
Calen yells: Flame of life, burn within me and renew my vigor!
凯伦大喊：生命之火，燃烧于我吧，赐给我新的力量！
凯伦胜利
Calen yells: You are weakening, Sintharia! Accept the inevitable!
凯伦大喊：你越来越虚弱了，希奈丝特拉。接受你失败的命运吧！
Sinestra yells: You mistake this for weakness? Fool!
希奈丝特拉大喊：你以为这样就占了上风?愚蠢!
凯伦失败
Calen yells: Heroes! My power wanes....
凯伦大喊：英雄们!我的力量在衰退....
Sinestra yells: My brood will feast upon your essence!
希奈丝特拉大喊：我的血脉将吞噬你的精华！
凯伦过早死亡
Calen yells: All is lost.... Forgive me, my Queen....
凯伦大喊：一切都没了。原谅我，我的女王...
第三阶段
Sinestra yells: Enough! Drawing upon this source will set us back months. You should feel honored to be worthy of its expenditure. Now... die!
希奈丝特拉大喊：够了!使用这个力量泉源将让我们的计划延迟几个月。你应该为我消耗这个力量而感到光荣。现在...死吧!
Calen yells: The fires dim, champions.... Take this, the last of my power. Succeed where I have failed. Avenge me. Avenge the world....
凯伦大喊：火已经快熄灭了，勇士们...拿着这个，我剩余的力量。从我倒下的地方站起。为我报仇...为世界报仇...
击杀玩家
My brood will feed on your bones!
我的孩子会以你们的骨头为食！
Powerless...
真弱小...
死亡
Deathwing! I have fallen.... The brood... is lost.
死亡之翼!我失败了...血脉...保不住了。

果然不行、、、、

永恒之井
佩罗萨恩 Peroth'arn
准备
He is near...lurking in the shadows. I can sense it.
他就在附近，躲藏在阴影里……我能感觉得到。
You! Felguard! Hold this area!
你，恶魔卫士，守住这片区域。
The rest of you...secure the courtyard.
剩下的，保护庭院。
关闭所有传送门
Who shut down the portals!? Clever. Little worms.
是谁关闭了传送门？狡猾的小爬虫。
None will reach the palace without besting Peroth'arn...first of the feltouched.
想进入宫殿？先打败佩罗萨恩，魔能的第一个赐福者吧。
开战
Peroth'arn says: No mortal may stand before me and live!
佩罗萨恩大喊：没有凡人能从我手中逃脱！
Illidan Stormrage says: Nothing will stop me! Not even you, Demon!
伊利丹·怒风大喊：什么也阻止不了我。连你也不行，恶魔。
施放吸取精华
Peroth'arn says: Your essence is MINE!
佩罗萨恩大喊：你的精华……归我了。
Illidan Stormrage says: You magic is pathetic! Let me show you mine.
伊利丹·怒风大喊：你的魔法伎俩真可怜。瞧瞧我的手段吧。
Peroth'arn says: The shadows serve me now!
佩罗萨恩说：现在……阴影为我效命！
Illidan Stormrage says: Return to the shadows!
伊利丹·怒风说：快回阴影里去！
召唤佩罗萨恩之眼
The shadows will not save you!
阴影也救不了你。
I WILL find you!
我会找到你！
Cower in hiding.
在角落里发抖吧，哼。
发现玩家
I can see you!
我看见你了。
恢复力量
Illidan Stormrage says: My strength returns!
伊利丹·怒风说：我的力量回来了！
寻找玩家失败
You hide well, worms. But how long you can delay your doom?
你们躲得不错，虫子们。你们以为末日能拖多久呢?
激怒
ENOUGH! It is time to end this game!
够了！该结束这场无聊的游戏了。
击杀玩家
You lose! Hah!
你输了！哈！
None compare to Peroth'arn.
没人比得上佩罗萨恩。
死亡
Peroth'arn says: Noooo! How could this be?
佩罗萨恩大喊：不！！！这怎么可能？
Illidan Stormrage says: The hunter became the prey.
伊利丹·怒风说：猎手成了猎物。
Illidan Stormrage says: You did well, but for now I must continue alone. Good hunting.
伊利丹·怒风说：你干得很好，可现在我必须独自行动了。狩猎愉快。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
艾萨拉女王 Queen Azshara
开战
Queen Azshara yells: Ah, welcome. You are here to join us in the coming celebration? No? A pity.
艾萨拉女王大喊：啊，欢迎。你们也是来参加庆祝仪式的？不是？真可惜。
召唤第一波魔导师
Queen Azshara yells: Keepers of Eternity, will you stand for your queen?
艾萨拉女王大喊：我没时间处理这等琐事。永恒守卫，你们是否愿意为女王而战？
Enchanted Magus yells: I pray that the Light of a Thousand Moons will grant me this honor.
着魔的魔导师大喊：我衷心祈求千月之光能够赐予我这份荣光。
召唤第二波魔导师
Queen Azshara yells: Still these strangers would oppose your queen's will. Who will stop them?
艾萨拉女王大喊：这些外来者想要违抗你们女王的意志。谁来阻止他们？
Enchanted Magus yells: The Flower of Life calls upon me. I WILL NOT fail you, my Queen.


着魔的魔导师大喊：生命之花在召唤我。我不会让您失望的，女王陛下。
召唤第三波魔导师
Queen Azshara yells: I beseech of you, my beloved subjects: Put an end to these miscreants.
艾萨拉女王大喊：亲爱的仆从们，我在此命令你们：除掉那些暴徒。
Enchanted Magus yells: Yes, Light of Lights! My life is yours!
着魔的魔导师大喊：是的，光中之光！我的生命属于您！
施放女王的仆从
Queen Azshara yells: If you intend to play the fool, you may as well look the part.
艾萨拉女王大喊：如果你们想扮
小丑
，就要扮得像一点儿。
Queen Azshara yells: Dance for the Eternal Court.
艾萨拉女王大喊：为永恒王庭跳支舞吧。
施放绝对服从
Queen Azshara yells: Serve Azshara, puppets, and rejoice.
艾萨拉女王大喊：快乐地服侍艾萨拉吧，傀儡们。
受到攻击
Queen Azshara yells: Bold of you, to strike a queen. A lesser monarch might be enraged.
艾萨拉女王大喊：真大胆，竟敢攻击女王。幸好我宽宏大量。
Queen Azshara yells: Do not ask for mercy after such an act.
艾萨拉女王大喊：犯下了此等罪行，你休想得到宽恕。
Queen Azshara yells: Such insolence! My temper grows short.
艾萨拉女王大喊：真是傲慢无礼。我有点生气了。
击杀玩家
Queen Azshara yells: Unfortunate, but deserved.
艾萨拉女王大喊：真不幸，但是这确实值得。
Queen Azshara yells: I am unimpressed.
艾萨拉女王大喊：一点也不精彩。
离开
Queen Azshara yells: Enough! As much as I adore playing hostess, I have more pressing matters to attend to.
艾萨拉女王大喊：够了！我虽然好客，但现在必须要去处理更重要的事情了。
Queen Azshara yells: Riders, to me!
艾萨拉女王大喊：骑士们，过来！
Shadowbat yells: At your side, my queen!
瓦罗森说：为你效忠，我的女王！
Queen Azshara says: My noble Varo'then, do return and dispose of this murderous band.
艾萨拉女王说：我高贵的瓦罗森，记得回来处理这群野蛮的暴徒。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
玛诺洛斯与瓦罗森 Mannoroth and Varo'then
准备
Mannoroth yells: Varo'then, see that I am not disrupted by this rabble.
玛诺洛斯大喊：瓦罗森，别让这群乌合之众来打搅我！
Varo'then yells: Highguard, to arms! For your Queen! For Azshara!
瓦罗森大喊：上层卫士们，动手！为了女王！为了艾萨拉！
开战
Varo'then says: For you, Azshara!
瓦罗森大喊：为你而战，艾萨拉。
Mannoroth yells: Come, Stormrage, and I will show you what happens to those that betray the lord of the Legion!
玛诺洛斯大喊：来吧，怒风，我要让你看看，敢于背叛军团之主的人会有什么下场。
恶魔加入战斗
Tyrande Whisperwind says: I will handle the demons. Elune, guide my arrows!
泰兰德·语风大喊：我来对付这些恶魔。艾露恩，请您指引我的箭矢！
召唤恐惧魔王
Mannoroth yells: [Demonic] Amanare maev il azgalada zila ashj ashj zila enkil!
玛诺洛斯大喊：[恶魔语] Amanare maev il azgalada zila ashj ashj zila enkil！
泰兰德倒下
Tyrande Whisperwind yells: Light of Elune, save me!
泰兰德·语风大喊：艾露恩之光，救救我！
泰兰德恢复
Tyrande Whisperwind yells: I can hold them back for now!


黑石洞窟
摧骨者罗姆欧格 Rom'ogg Bonecrusher
开战
Boss Cho'gall not gonna be happy 'bout dis!
古加尔老板可不会喜欢这样！
施放碎颅
Stand still! Rom'ogg crack your skulls!
站着别动！罗姆欧格要打碎你的脑袋！
击杀玩家
That what you get! Nothing!
这就是你的下场！死吧！
死亡
Rom'ogg...sorry...
罗姆欧格很抱歉……

柯尔拉，暮光之兆 Corla, Herald of Twilight
开战
HERETICS! You will suffer for this interruption!
异教徒！你要为你的罪行受到惩罚！
出现进化者
Bask in his power! Rise as an agent of the master's rage!
浸沐在主人的力量中！化作主人怒火的使徒！
击杀玩家
There is only one true path of enlightenment! DEATH!
使你获得真理启迪的途径只有一条，那就是死亡！
死亡
For the master I die a thousand times... A thousan...
为了主人，我万死不辞，万死……

死亡
We number in the millions! Your efforts are wasted...
我们的同伴无穷无尽！你只是在白费力气……

不过是合金中的杂质……

Merely an impurity

in the comp***d!

死亡矿井
格鲁布托克 Glubtok
开战
Glubtok show you da power of de arcane!
格拉布托克让你看看奥术的力量！
施放烈焰之拳
Fists of flame!
烈焰之拳！
施放寒冰之拳
Fists of frost!
寒冰之拳
击杀玩家
Hahahaha!
哈哈！！！！
Blowed that one!
那家伙被打爆啦！
第二阶段
Glubtok ready?
格拉布托克，好了吗？
Let's do it!
动手吧！
ARCANE POWER!!!
奥术力量！
死亡
TOO...MUCH...POWER!!!
力量……太强了……
--------------------------------------------------------------------------------


死神5000 Foe Reaper 5000
开战
Foe Reaper 5000 on-line. All systems nominal.
死神5000型已就绪。系统全部正常。
施放超载
Foe Reaper 5000 begins to activate Overdrive!
死神5000开始激活超速引擎！
Overdrive engine activated.
超速引擎已激活。
施放收割
Acquiring target...
正在获取目标。
Target acquired. Harvesting servos engaged.
已获取目标。收割系统已启动。
安全限囘制离线
Safety restrictions off-line. Catastrophic system failure imminent.
安全限囘制：离线。灾囘难性系统崩溃即将到来。
击杀玩家
Target destroyed.
目标：已消灭。
死亡
Overheat threshold exceeded. System failure. Wheat clog in port ТWo. Shutting down.
已超出过热临界值，系统崩溃，有小麦堵在2号端口内，关机中。
--------------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------------------
梵妮莎·范克里夫 Vanessa VanCleef
准备
I've been waiting a long time for this, you know.
你知道，我已经等了很久了。
Biding my time, building my forces, studying the minds of my enemies.
等待属于我的时机，建立我的军囘队，分析敌人的心理。
I was never very good at hand-to-hand combat, you know. Not like my father.
肉囘搏战从来不是我的强项。我和我父亲不同。
But I always excelled at poisons.
但我总是擅于施毒。
Especially venoms that affect the mind.
尤其是影响心智的剧毒。


格鲁布托克的噩梦
Poor Glubtok. When his powers manifested, his own ogre mound was the first to burn.
可怜的格拉布托克。他每次施法都会烧掉自己的住处。
Deep within his soul, the one thing he feared most of all was...himself.
在他的灵魂深处，令他最为惧怕的就是……他自己。


死神5000的噩梦
Can you imagine the life of a machine?
你能想象一台机器的生命吗？
A simple spark can mean the difference beТWeen life...and death.
一个小小的火花就决定了生……或是死。

Ripsnarl wasn't

always a bloodthirsty savage.

family.