【率直なはなし】魔王27号的bo···求译
aicle吧
全部回复
仅看楼主
level 11
sooLight 楼主
貌似又是桑心的篇幅呀···
私只看的懂前几句···很悲伤呢···
2012年01月27日 21点01分 1
level 11
sooLight 楼主
率直なはなしテーマ:ブログ 今日からのツアー
地方での仆らの最后のライブとなります。
1cm...
また1cm...
仆らは着々と名古屋に向かってます。
确実に解散へと向かっています。
仆がファンならこういう时どう思うかな。と
毎日考えてました。
热が冷める。かな
大切に思う。かな
相手の立场になると色々わかってくる。
バンドってヒドイことをするもんだ。
ファンってヒドイことをするもんだ。
仆は良く出来てないから
バンドマンの模范回答はできないし。
そういう言叶を乱用したくはないけど。
伝えられるもんなら
全部を、伝えたい。
という
结论に至りました。
精一杯、歌おう。
精一杯、声を闻こう。
精一杯、颜を眺めよう。
なんでだろう
はやく、会いたい。

2012年01月27日 21点01分 2
level 7
[哭]等高手出来~
2012年01月28日 06点01分 3
level 11
sooLight 楼主
诶····乐酱也不会吗····高手快出现吧!!!
2012年01月28日 10点01分 4
level 11
坦率说话时间~
今天开始的LIVE是我们最后的巡演。
还有1CM,
我们向着名古屋进发。
我们确实是在向解散迈进了呢~
我在思考着和FAN们度过的时间,
每天都在思考。
是热还是冷之类的,
我想要珍惜之类的。
明白了很多关于你们的立场的事情。
乐队的事情是不是很过分?(指乐队解散)
对饭们来说是不是很过分?
这样的事情,
我不能用BAND MAN的模范回答来回答。
我本意是不想这样乱说的啊~(他知道这话没头脑了)
无法说出的话,
全部都想传达。
总之,结论就是,
竭尽全力地唱歌,
让你们听到我的声音,
看到我的脸。
希望能够快点见到你们~
这是我家可爱的日记翻的=v=感谢日结的翻译~=3=@东蓝M
我本来想翻的= =结果尼玛谷歌不给我念了!劳资只会听译啊尼玛!!TAT

2012年01月28日 11点01分 5
level 1
渣翻压力山大= =
我再修正修正。。。有点地方不太对。。。
大家见谅哈有错误要指点。。。
2012年01月28日 11点01分 6
level 1
那啥最后的修正版(捂脸
求教了日语专业人士。。。
率直的话题:
博客 成为在从今天开始的巡演的地方,我们的最后的LIVE。
1cm……还有1cm……我们顺利地前往名古屋。
确实临近解散了。
每天我都在想:我要是饭的话,这个时候会怎么想呢?(捂脸我大雾啊
热情熄灭,吗?
珍惜地想念,吗?
站在对方的立场上的话,了解了许许多多。
乐队的事情是不是很过分?(指乐队解散)
对饭们来说是不是很过分?
因为我不能做好,给不了乐队饭模范回答。(= =我怎么看不懂,可以沿用上面的翻译
虽然不想乱用这样的话,
如果能传达的话,想传达,一切。
得出,这样的结论。
竭尽全力地唱歌,
让你们听到我的声音,
看到我的脸。
希望能够快点见到你们~
这回正常多了~应该没问题了=v=

2012年01月28日 12点01分 7
level 1
因为我不能做好,给不了乐队饭模范回答。
这个还应该是
我不能用BAND MAN的模范回答来回答。
掩面逃走
2012年01月28日 12点01分 8
level 11
抽打= =+
2012年01月28日 12点01分 9
level 1
噗。。。。
片假名各种眼花啊!
该死的外来语。。。。。(捂脸啜泣
2012年01月28日 12点01分 10
level 7
虽然是很遥远的一个人,但是真的超喜欢,不想以后再也见不到! T T ><
2012年01月29日 08点01分 11
level 7
话说,我寄了一航空信给魔王 =_= 保佑一定要收到 ><
2012年01月29日 08点01分 12
level 7
努力,到他阿米巴留个言 >< 努力,
2012年01月29日 08点01分 13
level 7
翻译大感谢m(_ _)m
超喜欢魔王的声音TAT
希望他会一直唱下去..
2012年01月29日 10点01分 14
level 11
sooLight 楼主
魔王···
请你一定要华丽丽的回归呀····喵··
不要再悲伤了···喵··
都会好的···
2012年01月29日 11点01分 15
level 11
sooLight 楼主
幸苦了~!!!!
2012年01月29日 20点01分 16
level 5
看了就好想哭QAQ……emiru……呜呜!
2012年02月06日 13点02分 17
level 1
真的真的很喜欢魔王的声音
虽然不是本命,虽然总是在默默地关注(欠抽打。。)
就算怎么样也无法忽视这个团
真的是失去才会懂得珍惜。总之现在每次听到他们的歌看着他们的PV都有种莫名的伤感(还会有种自责的感觉。。)
希望大家以后都可以顺顺利利,希望每一位成员都能够幸福
2012年02月10日 07点02分 18
level 11
sooLight 楼主
会回来的~~~~一定会~!!!
2012年02月12日 00点02分 19
level 7
回来通知我一声~
2012年02月12日 07点02分 20
1 2 尾页