【转自果坛】平嶋夏海・米沢瑠美 辞退(个人声明翻译)
akb48吧
全部回复
仅看楼主
level 13
某球__ 楼主
本人,平嶋夏海在此决定辞退AKB48以及渡り廊下走り队。
如此紧急的发布,实在是非常抱歉。
给诸位造成麻烦,真的非常抱歉。
也要对诸位支持者、成员、工作人员以及其他相关人士表示歉意。
虽然我将会离开AKB48・渡り廊下走り队,但我会继续努力,希望将来能够以平嶋夏海个人的名义再次见到大家。
再次表达歉意。
平嶋夏海
-----
本人,米沢瑠美决定自今日起辞退AKB48。
如此紧急的发布,实在是非常抱歉。
我的心中充满了对于一直以来支持着我的各位的感谢与歉意。
感谢各位5年以来的支持。这五年以来,我一直被各位所支撑着。
今后,我将以个人身份继续演艺活动。
对于给成员、支持者、AKB48造成的麻烦,表示歉意。
----
事情原委看败毒贴吧估计会有“详细介绍”,不赘述。
----

2012年01月27日 19点01分 1
level 12

2012年01月27日 19点01分 2
level 11
。。。。。
2012年01月27日 19点01分 3
level 13
转~还转个毛啊……
[瀑布汗~]
2012年01月27日 19点01分 4
level 12
[囧]
2012年01月27日 19点01分 5
level 13
本人,米沢瑠美决定自今日起辞退AKB48。
[揉脸]语死早么...
2012年01月27日 19点01分 6
level 13
某球__ 楼主
[汗]转个翻译罢了
2012年01月27日 19点01分 7
level 14
为什么,为什么
2012年01月27日 19点01分 8
level 9
……
2012年01月27日 19点01分 9
level 7
球哥你好卖力啊
2012年01月27日 19点01分 10
level 10
[啊!]
2012年01月27日 19点01分 11
level 11
将来谁升格黑谁,一身的
2012年01月27日 19点01分 12
level 13
求科普 这貌似是辞退申请啊…… 还有挽回的余地么……
2012年01月27日 19点01分 13
level 9
熏哥要来了~
2012年01月27日 19点01分 14
level 13
[啊!]请辞?
2012年01月27日 19点01分 15
level 11
[囧]
2012年01月27日 19点01分 17
level 12
啥?
2012年01月27日 19点01分 18
level 14
关人家升格的什么事,无聊不无聊
2012年01月27日 19点01分 19
level 12
FU*K!
2012年01月27日 19点01分 20
1 2 3 4 5 6 尾页