【暗黑童话】鹅妈妈童谣+中英对照版【福利哦】
徐小兔plest吧
全部回复
仅看楼主
level 8
落_锡 楼主
一楼空
2012年01月27日 04点01分 1
level 8
落_锡 楼主
一个男人,一个不整洁的男人
一个男人,一个不整洁的男人,
他的手指到处找不到,没办法放进坟墓。
他的头远远滚到床底;
他的腿和手臂,在房间里到处乱丢。
There was a lady all skin and bone
There was a lady all skin and bone,
Sure such a lady was never known:
It happened upon a certain day,
This lady went to church to pray.
从前有个皮包骨头的女人,
当然你从没听说过这样的女人:
一切发生在某一天,
这位女士去教堂作祷告。
当她来到教堂阶梯,
她停下来作了个小小的休息;
当她来到教堂墓园,
她听见地狱的呻_吟声是如此响亮。
当她来到教堂的门口,
她停下来又作了个小小的休息;
当她进入教堂,
牧师正抗拒着虚荣与罪恶作着祷告。
上看,下看,
她看见地上躺着一个死人;
从他的鼻子到下巴,
蛆们爬出,
蛆们蠕进。
然后她对牧师说,
我死后会变成这样吗?
噢,是的!
噢,是的,牧师说道,
你死后就会变成这样。
小玛菲特小姐
坐在土堆上
吃着乳凝和乳清
来了一只大蜘蛛
坐在她旁边
吓跑了玛菲特小姐
Little Miss Muffet
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
There came a big spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away
Georgie Porgie
Georgie Porgie,
pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry;
When the boys came out to play,
Georgie Porgie ran away.
乔治·珀治
布丁和派
亲吻女孩惹她们哭
男孩们出来玩耍时
乔治·珀治就跑了
Simple Simon
Simple Simon met a pieman
Going to the fair;
Says Simple Simon to the pieman,
"Let me taste your ware."

2012年01月27日 04点01分 6
level 8
落_锡 楼主
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 裂开了
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 断掉了
心脏拿过右手小肠拿过左手 放下头颅放下肝脏 玛莉拿起蓝色的眼珠在看着
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 裂开了
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 断掉了
肺脏拿过右手肾脏拿过左手 放下舌头放下鼻子 玛莉割下挂着耳环的左耳朵
玛莉阿玛莉阿
穿著红衣的玛莉 留着金色长发的玛莉 戴上割下的耳环
玛莉阿玛莉阿
穿著红衣的玛莉 有着绿色瞳孔的玛莉 收下挖出的眼珠
玛莉阿玛莉阿
穿著鲜血沾红衣服的玛莉 拿起锯子与菜刀转过身
拿着空洞的没眼睛头颅 出现在你家的院子里
Birds of a feather flock together,
And so will pigs and swine;
Rats and mice will have their choice,
And so will I have mine.
一羽之鸟聚齐一堂,(意译可做:物以类聚)
猪也会这样;
老鼠和耗子有他们自己的选择,
而我也有我的。
治理这个国家的亚瑟王
伟大的亚瑟王啊!
为了要做布丁,
他偷了三袋麦片。
国王他要做布丁来玩,
放进了很多葡萄干,
再放进两块大拇指粗的奶油。
When good King Arthur ruled his land
He was a goodly king;
He stole three pecks of barley meal
To make a bag-pudding.
A bag-pudding the king did make,
And stuffed it well with plums,
And in it put great lumps of fat
As big as my two thumbs.
The king and queen did eat thereof,
And noblemen beside,
And what they could not eat that night
The queen next morning fried.
所罗门?格兰蒂
所罗门?格兰蒂
月曜日出生
火曜日受洗礼
水曜日结婚
木曜日得病
金曜日病加重
土曜日死去
日曜日被埋在土里
这就是所罗门?格兰蒂的一生
Solomon Grundy
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.
【完】
2012年01月27日 04点01分 8
level 10
好多啊
2012年01月27日 04点01分 9
level 10
[睡觉]大爱黑色童话
2012年01月27日 05点01分 10
level 7
(举手)小黑羊那首歌我会唱!
2012年01月27日 05点01分 11
level 10
(举手)到底是想说什么啊。。
2012年01月27日 06点01分 12
level 7
…工业**及以前恶劣的社会和自然环境使得人们没有”童年”这一概念,儿童被看作小号的成年人,因此他们有必要被教导去习惯这世界的残酷,”黑色童谣”、”黑色童话”因此产生…我记得前一阵子”真实的格林童话”引起轩然大bo的时候有社论是这么解释的
…比如小红帽的故事其实是告诉小萝莉提防被怪叔叔吃掉用的

2012年01月27日 07点01分 13
level 7
…那个**是ge ming
2012年01月27日 07点01分 14
level 8
=-= 只看过谁杀了更知鸟……
2012年01月27日 07点01分 15
level 10

2012年01月27日 10点01分 16
level 10
嗯、谁杀了知更鸟很有名
2012年01月27日 13点01分 17
level 10

2012年01月27日 15点01分 18
level 7
@落_锡 有听过sound horizon的『EL~乐园幻想物语组曲』吗?(词的方面)感觉跟这些有点相似…咱喜欢里面的stardust

2012年01月27日 15点01分 19
level 7
附封面
2012年01月27日 15点01分 20
level 10
我都没找到这首
2012年01月27日 17点01分 21
level 7
…哪首?整张专辑qq音乐上都有哦
2012年01月27日 18点01分 22
level 8
落_锡 楼主
我当然听过 SH的歌没听过那就太可惜了
除了这几首 我最爱的 还是《美丽之物》
曾经很想翻这首的
2012年01月27日 18点01分 23
level 10
在落锡的指引下、我找到了
2012年01月27日 19点01分 24
level 10
封面美
2012年01月27日 22点01分 25
1 2 尾页