【安徽卫视】爱的烹饪法配音难听，希望电视台能够重新配音！！！
安徽卫视吧
全部回复
仅看楼主
level 6
长发婉柔 楼主

不喜欢配音，像是在看韩剧，泰剧的配音为什么要像韩剧台湾那边的音调唉[气愤]，安徽台希望你们能够把泰剧和韩剧分开来配音，就像一诺和丘比特的圈套明天我依然爱你以及玻钻之争配音很棒的，没有给人一种韩剧的错觉！！！
我虽然看泰剧少，可是我看的韩剧太多了，那些韩剧的配音我听了都腻了再来配泰剧让我无法接受。我强烈要求安徽台重新配音，把爱的烹饪法配成丘比特的圈套或者玻钻之争都可以的只要让我听起来不像是在看韩剧就可以了！！

2012年01月26日 04点01分 1
level 1
365tiandeai
挺好的,我觉得还可以啊,要不是烹饪法,我都不看安台了,不怎么爱看泰剧,ka合作的除外
2012年01月26日 04点01分 2
level 12
23_jay
o>_<o。顶一下。
2012年01月26日 04点01分 3
level 8
lemonsky83
没办法啊！配音应该是引进公司安排的，和安徽台没啥关系吧！亲们，为了KA，怎么说也上星了，虽然配音有点怨念，大家忍忍吧！[唠叨]
2012年01月26日 04点01分 4
level 10
仙人楼上凤凰飞
KEN&ANN好强大！
2012年01月26日 04点01分 5
level 11
tang--
华策影视 引进公司 配音的吧 大家为了喜欢的KA 忍着看了
2012年01月26日 04点01分 7
level 8
lemonsky83
华策影视好像是浙江的吧！没办法，泰剧本来就不是浙江的主打啊！！！亲们，忍忍就好！听时间长了也不是太难受！！配音不行还有我们KA强大的演技啊！！！[摸]

2012年01月26日 05点01分 8
level 6
长发婉柔 楼主
我看过唯一的一部原版原音泰剧是临时天堂让我认识了泰国一哥一姐，本来是很期盼2人的这部引进的剧，毕竟是第一次在国内电视台上播2人的剧可是没有想到会遭遇如此恶劣的配音，我已经看到现在了实在是听不下去了我认输我没有那么好的耐心和毅力可以坚持下去，我不是粉丝只是一位普通的观众，剧对我来说是娱乐的，我无法接受的配音我只有放弃了。
2012年01月26日 05点01分 9
level 13
紫藤欧拉
这个不是大家能控制的 能播已经很不错了[囧]
对看过原版的人来说 配的再好 都会有挑剔的 另一个方面 看电视的人很多人也是没看过原版的 应该觉得还不错 所以 还是不错 个人觉得配音能接受

2012年01月26日 05点01分 10
level 7
斩妖魔pp
的确不行
2012年01月26日 05点01分 11
level 6
长发婉柔 楼主
[惊讶]花环夫人也是华策的，花环夫人的配音是超棒的，是我非常喜欢的泰剧配音之一，为什么不让配花环夫人的配音来配这部爱的烹饪呢[气愤][汗]一部好剧就这样被糟蹋了让观众无法买单。

2012年01月26日 05点01分 12
level 1
365tiandeai
为什么我一点也不觉得配音有问题.
2012年01月26日 05点01分 13
level 8
lemonsky83
是啊！上星是为了给更多人看，毕竟还是有很多观众没看过原版，也不能上网看原版的，对于我们的电视台呢，有时候期望越大失望也越大！各位平常心吧都！！！！能推广就很不错了！[惊讶]
2012年01月26日 05点01分 14
level 8
拯逗j
各位为了KA忍了吧
2012年01月26日 05点01分 15
level 6
长发婉柔 楼主
那些在国内放的泰剧收视高的都是大陆配音的，比如花环夫人玻钻之争丘比特圈套明天我依然爱你都没有弯弯腔和韩剧腔，反观那些泰剧收视低的不都是有韩剧台剧配音的吗，所以广大观众还是喜欢纯正的普通话配音的！！
2012年01月26日 05点01分 16
希望之光28
我承认花环夫人的确不错，但是也出现一些问题，比如尤德、齐文、普伯、博乐明配音都是一个人，这就很大程度上造成一种审美疲劳，还有玻钻之争里面的齐文，竟然被打成琦文，我觉得带王字旁的奇应该只有女人名字才会用吧？
2013年07月16日 02点07分
希望之光28
回复 希望之光28 :所以我觉得应该是齐文才对，而不是琦文，听起来太女性了，所以应该是齐文.
2013年07月16日 02点07分
level 1
kongneung
对看过原版的粉丝来说，配音真的挺糟糕，尤其是ken的声音。对于不熟悉KA的电视观众，还过得去吧，[瀑布汗~]
2012年01月26日 05点01分 17
level 8
lemonsky83
只有赌赌看了，看看我们KA强大的演技能不能挽回配音的颓势！！！上帝保佑！[蹭]
2012年01月26日 05点01分 18
level 1
365tiandeai
不对吧,花环在泰国收视高我知道,但玻钻,明天,丘比特的收视在泰国都不算高,烹饪法的收视绝对不低,在当年红得不得了,几乎拿遍了泰国所有的奖.我现在不怎么爱看泰剧,可我以前真的很爱看,只不过看多了就烦了.
2012年01月26日 05点01分 19
level 6
长发婉柔 楼主
我说的是国内播的这些泰剧的收视率[汗]请看清楚！
而且我说的这些剧他们的重播率也是相当高的！！
2012年01月26日 05点01分 20
level 1
365tiandeai
配音问题应该和引进的公司有关,谁知道他们为什么用台剧的配音.
2012年01月26日 05点01分 21
1 2 尾页