level 9
玫瑰的名字,妇科摆,开放的作品,前日之岛,布拉格公墓,……
2012年01月29日 10点01分
3
level 9
嗯,玩笑可以开,但是为玩笑犯禁就是冒不必要的危险了 :-))
2012年01月30日 09点01分
6
level 9
偶至今也还是早期埃科的粉(他后来的小说有些让人失望了)
2012年01月30日 09点01分
7
level 11
瞬间想起来在亚马逊缺货登记的波多里诺两周前就收到邮件提示到货了,到现在还一直没理会。。。
2012年01月30日 11点01分
9
level 9
喵子也读埃科?波多里诺开头是埃科用中世纪欧洲各种语言混杂制造出来的语言,不知道中文翻出来是什么味道
2012年01月30日 13点01分
11
level 11
我也是担心翻译这问题,于是没下决心买。。。嘛,其实目前也就看了玫瑰的名字而已。。。
2012年01月30日 13点01分
12
level 9
是啊,谁要是能把这东东原汁原味翻出来,那才叫厉害:
Ratispone Anno Dommini Domini mense decembri mclv kronica Baudolini cognomento de Aulario
io Baudolino di Galiaudo de li Aulari con na testa ke somilia un lione alleluja sieno rese Gratie al siniore ke mi perdoni
a yo face habeo facto il rubamento più grande de la mia vita cio è o preso da uno scrinio del vescovo Oto molti folii ke forse sono cose de la kancel cancelleria imperiale et li o gratati quasi tutti meno ke dove non veniva via et adesso o tanto Pergamino per schriverci quel ke volio cioè la mia chronica anca se non la so scrivere in latino
玫瑰的名字里有一个修道士,说话也是这味道
2012年01月30日 14点01分
14
level 11
那谁我有印象。。。糟糕书放在学校没法翻出来查了,那个把N种语言混在一起说的是不是?
2012年01月30日 14点01分
15
level 9
奇怪你为何不粉纳博科夫。Lolita不但符合你的两个条件,还 funny
2012年01月30日 14点01分
16
level 9
要是你连具备同样品质的小男孩也兼收并蓄,then i may have sth for u ...
2012年01月31日 15点01分
19