【求翻译】俺のスイッチ入れた责任とって贳わないとな…
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
stonebaby 楼主
请教~~这句话应该肿么翻译啊？【俺のスイッチ入れた责任とって贳わないとな…】
※语言环境：
お前って、どこのシャンプー使ってるの？先からすげいい匂いしてんだけど、
へぇ、覚えてない？自分の使ってる奴なのに、ふん？
何なら今夜お前の家に行って、确认してやってもいいけど？远虑するなよ。
て言うか、お前に拒否権あると思ってるわけ？
【俺のスイッチ入れた责任とって贳わないとな…】
只要翻译最后一句就好～～～在此谢谢了先～～～[乖]

2012年01月25日 07点01分 1
level 3
stonebaby 楼主
来源~~~这个DRAMA的完整音频：
w ww。xiami。com/song/1770742100
2012年01月25日 07点01分 2
level 8
白色幽墨
我也不懂…
2012年01月25日 07点01分 3
level 13
navi1210
你勾起了我的兴趣，这后果你可得负责呐。
2012年01月25日 08点01分 4
level 5
wammwawzy
性趣！！[口水]
2012年01月25日 09点01分 5
level 3
stonebaby 楼主
谢谢亲~~~[飞吻]请问这是固定用法么？
2012年01月25日 09点01分 6
level 11
lucky★すた
是，就是指进入某种状态
2012年01月25日 10点01分 7
level 12
ごこうルリ
switch on！！
2012年01月25日 10点01分 8
level 12
薛青鬼
トランザム!!
2012年01月25日 10点01分 9
level 12
ごこうルリ
nanikore
2012年01月25日 10点01分 10
level 12
薛青鬼
ガンダムダブルオーだよ[瘫坐]
2012年01月25日 10点01分 11
1