level 1
西塔尔
楼主
我想把维*语转化成标准的拉丁乌兹别克文,因为乌兹别克文我能看懂,但是不知道该怎么正确地书写,有什么对应规律吗?比如维*文的a在乌兹别克文中什么时候写作o什么时候还是a?
维*文的gh,v在拉丁乌兹别克文中怎么写?我觉得举例说明应该能更好地说明问题。麻烦大家能不能把下面的拉丁维*文翻译成拉丁乌兹别克文?
Essalamu eleykum. Yaxshimusiler? Me'ning ismim Mehmt. Hazir Urumchi sheherlik birinchi ottura mektepte oquwatimen.Bu yil on sekkiz yashqa kirdim. Ailemde dadam, apam ve men bolup,u'ch jan bar. Siz bilen tonushqinimgha intayin xushalmen.
Siz O'zbekchqini sozliyelemsiz?
He e, sozliyeleymen. emma anqe ravan sozliyelmeymen.
O'zbekqini qandaq o'gendingiz?
Aliy mektepte o'gendim.Men merkiziy millet unive'rte'tining oqughuchisi.
Shundaqmu? Men shu mektepte oqughan.
2012年01月24日 06点01分
1
维*文的gh,v在拉丁乌兹别克文中怎么写?我觉得举例说明应该能更好地说明问题。麻烦大家能不能把下面的拉丁维*文翻译成拉丁乌兹别克文?
Essalamu eleykum. Yaxshimusiler? Me'ning ismim Mehmt. Hazir Urumchi sheherlik birinchi ottura mektepte oquwatimen.Bu yil on sekkiz yashqa kirdim. Ailemde dadam, apam ve men bolup,u'ch jan bar. Siz bilen tonushqinimgha intayin xushalmen.
Siz O'zbekchqini sozliyelemsiz?
He e, sozliyeleymen. emma anqe ravan sozliyelmeymen.
O'zbekqini qandaq o'gendingiz?
Aliy mektepte o'gendim.Men merkiziy millet unive'rte'tining oqughuchisi.
Shundaqmu? Men shu mektepte oqughan.