有几个地方不会。。
出来询问大家
嗯。我英语不太好。发着玩的~
不足之处大家帮忙指正
谢谢啦~

Again the burden of losing rests upon my shoulders失去的负担再次寄托在我的肩上And its weight seems unbearable这负担似乎让我难以承受Your tomb is where your heart is,你的坟墓是你心所在的地方I should have told her我早该告诉她But within me hid a secret so terrible但是我心底藏着一个可怕的秘密
To cry is to know that you're alive为知晓你还活着而痛哭But my river of tears has run dry曾经我泪流成河，现在却已经干涸I never wanted to fool you, no我从未想过要愚弄你But a cold heart is a dead heart心冷了便死了And it feels like I've been buried alive by love如同我已被爱情活埋
If I should die before I wake若我在苏醒前死去Pray no one my soul to take祈祷我的灵魂布会被人带走If I wake before I die,若我在死去前苏醒Rescue me with your smile请用你的微笑拯救我
If I should die before I wake若我在苏醒前死去There ain't no one my soul to take将没有人带走我的灵魂If I wake before I die,如果我在死去前苏醒Rescue me with your smile请用你的微笑拯救我
The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder这个不敢翻译。。求指教And fed the gods of war insatiable好吧继续求指教。。Your home is where the dark is你的家是黑暗所在的地方（直译怪怪地，求指教。。。I should have told her我早该告诉她Embrace the fire indestructible去拥抱那永不磨灭的火焰（或者翻译成 爱火？）
To die is to know that you're alive死亡是为了证明你还活着（怪怪地。。求指教。）And my river of blood won't run dry我的血河并未干涸I never wanted to lose you, no我从未想过去失去你But a cold heart is a dead heart心冷了便死了And it feels like I've been buried alive by love如同我已经被爱情活埋
And they say to cry is to know that you're alive他们说哭泣时为了证明你还活着And my river of tears has run dry我的眼泪早已哭干I never wanted to fool you, no我从未想过去愚弄你But a cold heart is a dead heart但是心冷了便死了A deserted soul is gone一个被遗弃的灵魂已消散A cold heart is a dead heart心冷了便死了And it feels like I've been buried alive by love如同我已经被爱活埋
I've been buried alive by loveI've been buried alive by loveBuried alive by loveI've been buried alive by loveI've been buried alive by loveI've been buried alive by love我已被爱活埋

欢迎广大有才之士批评指正

https://tieba.baidu.com/f?kz=769097564
这个是我的翻译
第一句确实应该翻译成“失去”，受教了~
ps：吧里有一个翻译总贴，楼主可巴内搜索之~

好吧。。
我承认复制以后忘记排版了。
楼上谢谢啊。

There ain't no one my soul to take
两个否定词吗？= =双重否定吗...我蒙了