level 9
GOOD LUCK这歌真不错,越听越好听啊。
不过一直没有看到歌词,也没去网上搜,自己听的时候顺便写了一份。吧里没有就传上来了。
本来想要翻译一下歌词大意什么的,不过感觉歌词这个东西总是自己看得懂,却不能语言准确说出其表达的意思。其实PV表达的意思也很贴切:我们并不是一个人,还有许多关心我们、和我们一起努力的朋友们。友谊也是BUMP歌曲主题之一,今年第一曲的主题依然是友谊。愿大家在新的一年里能收获更多的友谊XD
2012年01月24日 05点01分
1
level 9
君と寂しさはきっと一绪に笑われた
まるけだ仆は长い间分からなかった
侧にいないも强く叫ぶ心の侧には
君がいる事を寂しさから教えてもらった
手と手を繁いだら いつか离れてしまうのかな
臆病な仆はいちいち考えてしまった
掌が覚えた自分と违い自分のじゃない温度
君がいない事をぬくもりから教えてもらった
くれぐれも気をづけて できれば笑っていて
忘れたらそのままで魂の望む方へ
仆もそうするからさあ ちょっと时间かかりそうだけど
泣く度に分かるんだよ ちんとも一人じゃなかった
さよならした时 始めてなんと见め合って
足りない言叶の一つ一つを抱きしめた
まっすぐな眼差し
仆もいた事をさよならから教えてもらった
君と寂しさはずっと一绪にいてくれてた
弱かった仆がみようとちなんかた心にいた
そこからやって来る涙が何よりの证
君がいる事を寂しさから教えてもらった
くれぐれも気をづけて できれば笑っていて
骗されても 疑っても 选んだ事だけは信じて
笑われても 迷っても 魂の望む方へ
思い出しても そのままで 心を痛めないで
君の生きる明日が好き その时邻りにいなくても
言ったでしょう 言えるんだよ
いつも一人じゃなかった
2012年01月24日 05点01分
2
level 9
我擦,百度不支持繁体字吗,怎么汉字全变简体了= =
2012年01月24日 05点01分
3
level 9
渣翻译,我翻译弱啊……
你与寂寞一定常被一起嘲笑
懵懂的我很长时间都不知道
不在身旁时那强烈喊叫的心旁
寂寞告诉我,你还在那里
两手相牵,总有一天还是会分离
胆小的我总是想得太多
手掌只感觉到那与我自己不同的另一种温度
它告诉了我,你已不在
小心翼翼、尽可能的欢笑
如果忘记的话,就这样向着自己灵魂所望的方向
我自己做到这些也许还要花上一些时间
每次哭泣的时候我就明白了,我根本就不是一个人
在要分别的时候,第一次感觉看到了什么
包含了那些欠缺言语的眼神,直直地看着我
这次分别告诉了我,我还在这里
你与寂寞,一直形影不离
软弱的我一直在我毫不起眼的心里
从那里流出的泪水就是最好的证明
寂寞告诉了我,你还在那里
小心翼翼、尽可能的欢笑
即使被欺骗、被怀疑,也要相信自己的选择
即使被嘲笑、充满迷惑,也要向着自己灵魂所望的方向
即使想到这些,也不要让自己的心难过
我喜欢有你在的明天,哪怕那个时候你不在我身边
那时候我就能说:
我早就说过,你一直都不是一个人
2012年01月24日 17点01分
6