level 11
虽然我自己看无字幕的无鸭梨，但是貌似贴吧还有不少童鞋听不太懂粤语的，所以问问大家，觉得有木有必要为46的一些访谈加字幕神马的~
最好有广东那里的同学帮忙听哈~我可以做字幕轴滴~~
2012年01月21日 09点01分
2
level 12
恩，这样也可以方便不太懂粤语的亲哈，比如我。。。。。
2012年01月21日 09点01分
4
level 11
是啊我当时也是看tvb学的粤语，其实粤语听懂还是挺容易的~
2012年01月21日 09点01分
5
level 12
如果能有 自然是好 不过我知道字幕组很辛苦 翻译 校对 时间轴神马的 虽然我不懂具体的 如果大家都愿意弄这个 我也可以帮手
2012年01月21日 11点01分
8
level 11
回xixi，如果可以分工的话，工作量还是ok的~偶明天回家，大家有兴趣的我们可以讨论下哈
2012年01月21日 11点01分
11
level 11
回hoyuen41，那我们可以分工下的哈，亲能听写字幕就太好了，有些词我还是听不出啦，我可以帮忙做时间轴和压制的
2012年01月21日 11点01分
12
level 11
压制的话就不用了吧，你打算做内嵌还是外挂，
不过其实我觉得我自己是的意译水平好差
2012年01月21日 12点01分
18
level 11
回hoyuen41，我以前都是做内嵌的，或者我们可以先做个短的试下哈
2012年01月21日 13点01分
20
![[疯]](/static/emoticons/u75af.png)
![[隐身]](/static/emoticons/u9690u8eab.png)
![[转圈哭]](/static/emoticons/u8f6cu5708u54ed.png)
我也不懂粤语。。。![[冷笑话]](/static/emoticons/u51b7u7b11u8bdd.png)
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[狂哭]](/static/emoticons/u72c2u54ed.png)
