我试着把它们想象成是维吉尔所说的话，然后…莫名感觉到了一丝寒意。

song :Liebesspiel
爱之戏
Du - nur du
你 - 只有你
Und ewig du - nur du
永远是你 - 只有你
Und immer lauter
愈渐高声
Ich gehoer' Dir我属于你
Ich in dir
我在你体内
Und du jetzt über mir
现在你俯身于我之上
Und immer fester
越加猛烈
Du gehoerst mir
你属于我
Nie allein - ich will immer bei dir sein
永不孤单 - 我将永伴你左右
Du bist mein - du wirst nie alleine sein
你属于我 – 你永不会孤单
Nackt am Boden
赤身卧于地上
Deine Demut riechend
嗅到你的谦卑
Dich verderben
令你沉沦
Ich gehoer’ dir
我属于你
Zwischen deinen Schenkeln
在你双股之间
Zwischen deinen feuchten Lippen
在你湿润的双唇之间
Dir erlegen
被你所征服
Du gehorrst mir
你属于我
Nie allein - ich will immer bei dir sein
永不孤单 - 我将永伴你左右
Du bist mein - du wirst nie alleine sein
你属于我 – 你永不会孤单

.Copycat /廉价的拷贝
Come a little bit closer /靠近一点
And hear what I've got to say /听我说
Burning words of anger
Of hate and desperation /愤怒燃烧，仇恨绝望的话语
What if I break the silence？/如果寂静被打破将会如何？
What if I forgive the past? /如果原谅了过去将会如何？
I know it might sound funny /我知道，这听起来很奇怪
To tell you what I felt /告诉你我的感觉
I mean I really loved you /我是说，我真的爱你
It's a shame - my fault - I know /这是耻辱-是我的错误-我知道
But why - but why /但是为什么-为什么
Why are you so stupid? /为什么你如此愚蠢？
But why - but why /但是为什么-为什么
Why are you so stupid? /为什么你如此愚蠢？
**** you and your killing lies /该死的你和该死的谎言
I hate your pissing attitude /我恨你那该死的态度
Why did you have to go so low /为何你陷得如此深？
Trueler - Copycat /你这廉价的拷贝

. Dich zu toeten fiel mir schwer
难以下手把你杀死
Und da bleibt kaum noch Luft
空气越来越少
Und da bleibt kaum noch Raum
空间越来越小
Und da bleibt keine Sehnsucht
没有渴望的余地
Und das ist alles was mit bleibt而渴望却是我唯一所有
Ich muss hier raus - ich muss hier weg
我必须离开这里
Und doch - ich suche nur nach Dir
但是-我只是还要找到你
Dem Leben das ich niemals fand
找那生命，那我从未找到的生命
Das Leben - meiner Zuflucht Not
那生命-我所急需的避难处
Ich habe Dich nur verflucht
我之所以如此诅咒过你
Um spaeter und viel tiefer noch
是为了此后能更够更深地尝试那吻
Den Kuss nur zu versuchen
Du Licht meiner Seele
我心灵中的光
Und nun zu Dir -
现在就去你那儿
Mein krankes Hirn
我的病变的大脑
Konserviert im Saft der Zeit
浸泡在时间的防腐液中
Ich gab Dir Blut aus meinem Herzen
我提供你我心的血液
Speiste Dich mit Sinneskraft
赠予你我的心智
Über vieles liess ich Dich walten
让你控制一切
Gab selbst Dir die Macht über mein tun
甚至让你左右我的行动
Ich gab Dir Liebe -
我给了你爱
Mein Vertrauen
我的信任
Mein Freund
我的朋友-
Du tust mir weh
你却伤害了我
Und doch -
但
Es ist noch nicht vorbei
这一切还未结束
Noch hoere ich
我依旧能听见
Deinen Atem
你的呼吸
Und noch sehe ich
我依旧还能看见
Das Zittern Deiner Haende
你的手在孱抖
Die Erinnerung beginnt zu leben
记忆苏醒过来
Beginnt erneut mich zu durchbohren
从新开始钻透我的肺腑
Und mein Herz im Stillen zu erobern
静静地占领我的心
Mein Herz - Du braver Schmerz
我的心，这伤痛痛彻心肺
Du hieltest mich am Leben
你让我还活著
Und schlugst mich in der Qual
但把我推入痛苦
Und noch immer kann ich es nicht verstehen
我还是不能理解
Nein - es ist noch nicht vorbei
不，这还未结束
Noch sehe ich den Glanz in Deinen Augen
我还能看到你眼中的光泽
Noch das Zucken Deines Koerpers
还能看到你身体的颤栗
Doch das Toeten fiel mir schwer
难以下手把你杀死
Ja - das Toeten fiel mir schwe
是啊-难以下手
Heute klingt Dein Name wie ein leeres Buch
今天你的名字我听起来象一本空白的书
Wie ein nie erfülltes Versprechen
象一个永远无法兑现过的诺言
Dich zu toeten fiel mir schwer
难以下手把你杀死
Ja - Dich zu toeten fiel mir schwer
是啊-难以下手
Für kurze Zeit warst Du das Licht
在那一瞬里你曾经是光
Und warst mein Tor zur Welt
是我通向世界之门
So liegst Du nun in Deinem Saft
现在你浸泡在你自己的液体中
Und stirbst langsam
Aus mir aus
慢慢地在我身中死去

. Bresso / ？
Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge
我最后一支香烟粘附着我的肺
Meine Worte zittern Dir entgegen
我的话语在你面前颤栗
Gedrangt mit Hoffnung und Angst
充满希望与恐惧
Wie versteinert siehst du mich nunsitzen
你呆呆地看着我坐在这里
Ausgeliebt - leer und krank
没有爱 - 空虚而病态
Ausgeblutet – ausgesaugt
血已流尽 - 已被吸干
Doch deine Liebe fliesst durch meine Adern
但你的爱仍在我的血管中流淌
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot
我没有死 - 不 - 我没有死
Noch immer hare ich deine Stimme zu mir sprechen
我仍能听到你对我说的话语
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
仍能感觉到你唇的亲吻
Noch immer brennt in mir dein Licht
你的光仍在我体内燃烧
Noch immer liebe ich dich
我依然爱着你
Noch immer will ich dich erleben
我依旧渴望见到你
Will von deinem Geist mich nahren
渴望依赖你的灵魂而生存
Will in dir mich ganz verlieren
渴望在你那里完全迷失自己
All deine Schanheit all dein Glanz
你的美好，你的光彩
Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe
对爱的惩罚 - 我的爱的惩罚
Jetzt frag ich dich - wo bist du?
现在我问你 - 你在哪里？
Wo bist du jetzt?
你现在在哪里？
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
希望破碎在我手中
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
绝望占据了我的心
Liebe in mir verspürt
我感觉到心中的爱
Lügen und zarte Worte von dir gehart
我听到你的谎言和温柔的话语
Meine Lebensuhr verstellt – zerschlagen
我生活的时钟已被调整，被粉碎
Die Erinnerung verdammt
被诅咒的回忆
Und dich stets geliebt
我依旧爱着你
Noch immer hare ich deine Stimme zu mir sprechen
我仍能听到你对我说的话语
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
仍能感觉到你唇的亲吻
Noch immer brennt in mir dein Licht
你的光仍在我体内燃烧
Noch immer liebe ich dich
我依然爱着你
Bitte komm zurück
请回来
Bitte...
请..

以上歌曲全部出自Lacrimosa，以及翻译者乃那位很令人仰望的＊cn_夜瞳