标题总是写错，不好意思，麻烦吧主删了原来那贴，谢谢！
一直苦于不知歌词大意，所以最近陆续在网上零零碎碎地搜到些网友们翻译ANCORA的歌词，觉得配上中文大意之后，能够更好地欣赏歌曲，所以就自制了几首lrc英/意/西/法—中对照歌词。由于不懂其他语言，英语也不是特别好，所以大家凑合着看吧。原本想继续找中译，无奈时间太紧，语言也不通，所以还是等有能力的亲们来翻译搜集整理喽。。。 详细来了解他们不久，所以算是新人报道贴吧。。顺祝亲们春节快乐！
下载地址http://www.rayfile.com/zh-cn/files/86b7a591-42b9-11e1-a04b-0015c55db73d/

注：所有词译来源网络，个别几首自己从英文翻来，如有错误，请见谅，英语水平实在不好
01.HEROE（stelladiva由英文翻译）
Como un libro............Like a book 就像一本书
Que no sabes el final......With a yet unknown ending 带着未知的结局
Y te asusta lo que lees.....That frightens you as you read it 这阅读令你恐惧
Asi la vida es.......Life is like that. 人生就是如此
Cuando naces.........When you are born, 出生之时
Ya te expones al dolor......You already expose yourself to pain 你已将自己暴露于痛苦
Y de a poco y con valor....And little by little, with courage, 一点一点，与勇气同行
logras crecer......You are able to grow. 你才能够成长
Y como libro el corazon....And like a book, the heart 就像一本书，心
Nos ensena que hay temor....Teaches us that there is fear, 教会我们世间有忧惧
Que Hay fracasos y maldad......That failure and malice is there 有失败和险恶
Que hay batallas que ganar....That there are battles to win. 胜利在等待我们去征服
Y en cada pagina, el amor......And in each page, Love 每一页里，爱
Nos comvierte en luchador......Transforms us into fighters, 将我们变成勇士
Y descubres lo comun........And you discover the common(truth),你会发现真理
No hay un heroe como tu......That there is no hero like you. 你是独一无二的英雄
Son muy pocos.......There are very few 很少有人
Que se arriesgan por amor.....Who risk themselves for love ... 为了爱而身涉险境
Pero tu tienes la fe....But you have the faith (in yourself), 但，你对此心存信念
Y eso lo es todo.....And that is all (you need). 那就是一切
No decaigas..........Don't feel run-down, 不要失意消沉
Que vivir es aprender.......Because to live is to learn ... 因为活着就是学习
Y no hay nada que temer.....And there is nothing to fear, 没什么可害怕的
Si crees en ti.......If you believe in yourself. 如果你相信自己
Y como un libro el corazon.........And like a book, the heart 像一本书，心
Nos ensena que hay temor......Teaches us that there is fear, 教会我们世间有忧惧
Que hay fracasos y maldad......That failure and malice exists(out there), 有失败和险恶
Que hay batallas que ganar......That there are battles to win. 胜利在等待我们去征服
Y en cada pagina el amor.......And in each page, Love 每一页中，爱
Nos comvierte en luchador......Transforms us into fighters, 将我们变成勇士
Y descrubes lo comun..........And you discover the common(truth), 你会发现真理
No hay un heroe como tu.....That there is no hero like you. 你是独一无二的英雄
Solo Dios..........Only God 只有上帝
Sabe donde y cuando.......Knows where and when 洞悉何时、何处
La vida no sera........Life will cease to be 生命将会熄灭
Los has hecho bien..........You've made it well(so far). 你一直做得很好
Solo con un sueno todo sabras.....(But) Only with a dream you will know everything, 只有带着梦想，你才会了解一切
Sabras como vencer.......You will know how to defeat (the adversities). 知晓如何战胜厄运
Y como un libro el corazon......And like a book, the heart 像一本书，心
Nos ensena que hay temor.....Teaches us that there is fear, 教会我们世间有恐惧
Que hay fracasos y maldad......That failure and malice exists(out there), 有失败和险恶
Que hay batallas que ganar.....That there are battles to win. 胜利在等待我们去征服
Y en cada pagina el amor......And in each page, Love 每一页中，爱
Nos comvierte en luchador.....Transforms us into fighters, 将我们变成勇士
Y descubres lo comun.......And you discover the common(truth), 你会发现真理
No hay un heroe como tu.....That there is no hero like you ...你是独一无二的英雄
No hay un heroe como tu ...That there is no hero like you. 你是独一无二的英雄

04.SI TU ME AMAS（词译来源网络）
Sólo en ti……Only in you 只有在你身边
Por siempre seré feliz……I’ll be happy forever 我才会永远幸福
Historia que presentí……A story already knew of 很久以前的故事
Mucho antes de vivir en mí……Long before living in me 仍然在我心中蔓延
Sólo en ti……Only in you 因为只有在你身上
Encuentro lo que ayer perdí……I find what I lost yesterday 我才找到昨日丢失的东西
Tú eres en mi existir……You’re in my life 你在我的生命里
Mi gran felicidad…… My great happiness 是我最大的幸福
Si tú me amas……If you love me 如果你爱我
Yo seré esa esperanza……I’ll be that hope 我会成为你永远不朽的希望
Que jamás se querrá ir……That will never want to go 永不破灭，永不凋零
En este amor sin fin……In this endless love 在无止境的爱里
Tú serás siempre mi alma……You’ll be my soul forever 你永远是我的灵魂
Despertar……To wake up 唤醒
Paraísos de pasión y paz……Paradises of passion and peace 爱与和平的天堂
Sé que sólo los podré encontrar……I know I’ll only find them 我知道我会找到它们
En mis días junto a ti……In my days beside you 只有在你身边的每一天
Si tú me amas……If you love me 如果你爱我
Yo seré esa esperanza……I’ll be that hope 我会成为你永远不朽的希望
Que jamás se querrá ir……That will never want to go 永不破灭，永不凋零
En este amor sin fin……In this endless love 在无止境的爱里
Tú serás siempre mi alma, amor mío……You’ll be my soul forever,my love 你永远是我的灵魂，我的爱
Jamás querrá morir……It will not want to die ever 永远不会破灭
Abrázame hasta el fin……Hold me till the end 抱紧我直到永远
Volaré si me amas……I’ll fly if you love me 如果你爱我，我会飞翔
Haces realidad la magia de soanr……You make the magic of dreaming come true 你让我奇幻般的梦想成真
Volaré si tú me amas……I’ll fly if you love me 如果你爱我，我会飞翔

05.HASTA MI FINAL(词译来源网络)
原来对这首歌没太大感觉，但看完歌词后，觉得好喜欢。。。
Tu lugar es a mi lado.....Your place is beside me 你在我身边
Hasta que lo quiera Diós ......Until God wishes it to be so在上帝的祝福成真之前
Hoy sabran cuanto te amo.....Today they all will know how much I love you, 今天他们都会知道，我有多么爱你
Cuando por fin seamos dos....When, at last, we shall be (joined as) two.我们终会合二为一
Urs:
Y nunca estuve tan seguro ......And I never was so sure 我从未如此确定
De amar asi, sin condición.....Of loving this way, unconditionally 这样无条件的爱你，
Mirandote mi amor te juro......Looking at you, my love, I promise you 看着你，亲爱的，我向你承诺
Cuidar por siempre nuestra unión. ...That I will always take care of our union. 我会一直用心呵护我们的结合
David:
Hoy te prometo......Today I promise you 今天我向你承诺
Amor eterno.......Eternal love永远不变的爱
Ser para siempre .......To be forever 永远
Tuyo en el bien y en el mal.....Yours, through the good and bad不管今后会发生怎样的事，好的或坏的
Hoy te demuestro......Today I show you 今天我要让你看到
Cuanto te quiero........How much I love you, 我是那么爱你
Amandote hasta mi final....(By) Loving you until the end of my life.爱你，直到我生命的尽头
Carlos:
Lo mejor que me ha pasado....The best thing to have happened to me 我曾经历的最好的事情
Fue verte por primera vez.....Was seeing you for the first time就是第一次看到你的时候
Y estar asi de mano en mano.....And to be this way, hand in hand 像这样，手牵着手
Es lo que amor siempre soñe.....Is what, my love, I have always dreamed about. 亲爱的，这是我一直所梦想的
All:
Hoy te prometo ...........Today I promise you 今天，我向你承诺
Amor eterno..........Eternal love永远不变的爱
Ser para siempre ..........To be forever 直到永远
Tuyo en el bien y en el mal......Yours, through the good and bad不管今后会发生怎样的事，好的或坏的
Hoy te demuestro ..........Today I show you 今天你会看到
Cuanto te quiero.........How much I love you, 我是多么爱你
Amandote hasta mi final.......(By)Loving you until the end of my life. 直到我生命的尽头
All:
Hoy te prometo ........Today I promise you今天，我向你承诺
Amor eterno...........Eternal love 永远不变的爱
Ser para siempre .........To be forever直到永远
Tuyo en el bien y en el mal......Yours, through the good and bad不管今后会发生怎样的事，好的或坏的
Hoy te demuestro ..........Today I show you今天你会看到
Cuanto te quiero............How much I love you, 我是多么爱你
Amandote hasta mi final....(By)Loving you until the end of my life. 直到我生命的尽头
David:
Hoy te prometo ........Today I promise you 今天，我向你承诺
Amor eterno............Eternal love永远不变的爱
Amandote hasta mi final.....(By) Loving you until the end of my life. 直到我生命的尽头

06.ALL BY MYSELF（词译来源网络）
Quise volar 我要飞翔
Y conoci la soledad 我已习惯孑然一身
Jugue el amor sin entregar 不再投入我的真情
Sin esperar 也不再茫然等待
Salgo a buscar 我也在追寻
Alguna huella, una senal 曾经的足迹，已逝的痕迹
Hacer mi sueno realidad 也许我对爱的梦想
Poder amar 能因此实现
Solo otra vez 可我再度孤单
No se vivir 我不知如何继续
Solo otra vez 我再度孤单
Sin amor 被爱遗弃
Quero saber 我想知道
Como es que siente una mujer 若是一位女士，她会是什么感觉
Mi corazon no aguante mas 我的心灵已无法再忍受
La soledad 如此的孤单
Solo otra vez 我再度孤单
No se vivir 我不知如何继续
Solo otra vez 我再度孤单
Sin amor 被爱遗弃
Solo otra vez 我再度孤单
Estoy aqui 我又回到原点
Solo otra vez 可我再度孤单
Sin amor 被爱遗弃
Quese volar 我要飞翔
Y conoci la soledad 我已习惯孑然一身
Jugue al amor sin entregar 不再投入我的真情
Sin esperar 也不再茫然等待
Solo otra vez 可我再度孤单
No se vivir 我不知如何继续
Solo otra vez 可我再度孤单
Sin amor 被爱遗弃
No se vivir 我不知如何继续
Tan solo 如此孤单
ya no queiro estar tan sola 我已不愿再如此的孤单
otra sin tu amor 没有你的爱
Ya no se vivir 我不知如何继续
Sin amor, sin amor 被爱遗弃
Quese volar 我要飞翔
Y conoci la soledad 我已习惯孑然一身
Jugue al amor sin entregar 不再投入我的真情
Sin esperar 也不再茫然等待


07 EN ARANJUEZ CON TU AMOR（stelladiva由英文译）
Aranjuez……Aranjuez
Un lugar de ensuenos y de amor……A place of dreams and love 一个充满梦想和爱的乐园
Donde un rumor de fuentes de cristal……Where a murmur of cristal fountains 那里水晶泉的柔声细语
En el jardín parece hablar……Seems to talk in the garden 似乎在与花园里的玫瑰
En voz baja a las rosas……To the roses quietly 互诉衷肠
Aranjuez……ARANJUEZ
Hoy las hojas secas sin color ……Today the colourless dry leaves 今天，那苍白的枯叶
Que barre el viento……Wind sweeps away 任由风儿扫过
Son recuerdos del romance……Are memories of that romance 盛满曾经浪漫的回忆
Que una vez……Once we 曾经我们
Juntos empezamos tu y yo……Started together,you and I 你和我，一起开始
Y sin razón olvidamos ……And we forgot without any reason 又毫无理由地忘却彼此
Quizá ese amor escondido este……Maybe that love is hidden 也许那爱，深深埋藏在
En un atardecer……In a dawn 一抹曙光里
En la brisa o en la flor……On the breeze or in a flower 在一阵微风、一朵幽花里
Esperando tu regreso…….Waiting for your return 等待着你归来
Aranjuez……ARANJUEZ
Hoy las hojas secas sin color……Today the colourless dry leaves今天，那苍白的枯叶
Que barre el viento……Wind sweeps away任由风儿扫过
Son recuerdos del romance……Are memories of that romance盛满曾经浪漫的回忆
Que una vez…… Once we曾经我们
Juntos empezamos tu y yo……Started together,you and I 你和我，一起开始
Y sin razón olvidamos……And we forgot without any reason 又毫无理由地忘却彼此
En Aranjuez, amor……In aranjuez,my love 在Aranjuez，我的爱人
Tu y yo……You and me 你和我

11 O HOLY NIGHT（stelladiva译）
O Holy night 呵，神圣之夜
The stars are brightly shining 明星在天际闪烁
It is the night of our dear Saviour's birth 亲爱的救世主，这是您降生之夜
Long lived the world久久挣扎于这个世界
In sin and their pining在罪孽和渴望中
Till he appeared and the soul felt its worth直到他降临，灵魂终获归途
The thrill of hope心底的渴望震颤不已
The weary world rejoices这疲倦的世界欢腾欣喜
For yonder breaks a new and glorious morn因为远处崭新而光辉的黎明
Fall on your knees在您的膝上照耀
O hear the angel voices 呵，聆听天使的声音
O night divine 呵，神圣之夜
O night when Christ was born 呵，基督降生之夜
O night divine呵，神圣之夜
O night, O night divine呵，夜晚，呵，神圣之夜
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we, 颂唱那甜美的旋律，满怀欣悦和感激，它鼓舞着我们
Let all within us praise His holy name.让我们全身心赞颂他神圣的名字
Christ is the Lord, Let ever ever praise 基督就是上帝，让我们永远永远赞美
Thee Noel, Noel 圣诞，圣诞
O night, o night divine 呵，夜晚，呵，神圣之夜
O night, divine, o night 呵，夜晚，呵，神圣之夜
O holy night.

AVE MARIA 和 UNCHAINED MELODY 没有找到，又不知道跟原唱的大意是否一样，就没做。就这些啦～～～有错误的话就请批评指正喽～～

ARANJUEZ的歌词真是不错………………叽叽叽叽我好喜欢！！！！

恩，ARANJUEZ歌词真是很唯美，跟旋律很搭～～