一楼给新版标准日本语初级（下）
纯属不自量力，但是我又闲的止不住的……嗯……

日语的第一人称（自称词）和第二人称（对称词）多的简直烦死人，按照性别，年龄，礼貌程度，地位高低，场景变换还有限定和变化。从此也多少可以看出来性格设定，即便二次元和三次元真正应用还是不一样的。
因为我是个闲的令人发指的，无聊的，不靠谱的，连新版标准日本语初级（下）还没通的初学者，所以下面这个东西也只是个闲的令人发指的，无聊的，不靠谱的，对不起标准日本语丛书的视听报告。而且因为条件所致应该没看全听全。
————————
奥米加
DA&DA2剧场版 没出声
DVT漫画 自称词：[私/わたし]
对称词没找到
DT剧场版 自称词：私/わたしwatashi
对称词: お前/おまえomae[对敌]，君/きみkimi[对启人他们]
DS 自称词：私/わたし
对称词：贵方/あなたanata[对世界树]
DX 自称词：私/わたし
对称词：お前/おまえomae[他着金仔和阿尔法之内很多人都这样]，贵
様/きさまkisama[红莲主动吞便当的时候]
DXW 自称词：私/わたし
对称词：君/きみ[对大器他们]
DXW漫画 自称词和对称词都没看到
——————
阿尔法
DX 自称词：俺/おれore
对称词：贵方/あなた[对奥米加]
——————
金甲龙
DA2 自称词：俺/おれ
对称词没听到
DA2剧场版 自称词和对称词都没听到
DS 自称词和对称词都没听到
DX 自称词：私/わたし
对称词：お前/おまえomae[对多路他们]
——————
红莲
DT 自称词：このデュークモン，そのデュークモン（我红莲）
对称词: お前/おまえ[对敌]
DS 自称词：私/わたし
对称词: お前/おまえ，贵様/きさま[和八足马对打时]
DX 自称词：このデュークモン
对称词: お前/おまえ[对敌？]，君/きみ[对奥米加]
——————
剑皇
DF 自称词：私/わたし
对称词: お前/おまえomae[对属下，对主角他们]
DS 自称词：我/われware
对称词没听到
DXW漫画 自称词：私/わたし
对称词没看到
——————
杜纳斯
DF 自称词：俺/おれ
对称词: お前/おまえ[对主角他们]
DS 自称词和对称词都没听到
DXW漫画 自称词和对称词都没看到
——————
颅骨
DS 自称词：私/わたし
对称词: お前/おまえ[对主角他们]
DXW漫画 自称词和对称词都没看到
——————
八足马
DS 自称词：私/わたし
对称词: 贵様/きさま[和红莲对打时]
——————
芳香
DS 自称词：某/それがしsoregashi
对称词: お前/おまえ[对主角他们]
DXW漫画 自称词和对称词都没看到
——————
究极v龙
DVT漫画 自称词：仆/ぼく[
对称词从之前没进化的形态的用语推测应该是君/きみ[对己]，お前/おまえ[对敌]吧
DS 自称词和对称词都没听到
DXW漫画 自称词：俺/おれ，私/わたし[为了在大器面前有点样子从“俺”改成“私”]，仆/ぼく[想起自己过去冒险时用的这个]
对称词: 贵様/きさま[对敌]
——————
艾克萨
DXW 自称词：私/わたし
对称词没听到
世界树
DNext漫画 自称词（美树原诺论）：私/わたし
对称词：贵方/あなた
DS 自称词：私/わたし
对称词: お前/おまえ[对主角他们]
——————
——————
别西卜
DT 自称词：俺/おれ，俺様/おれさまoresama
对称词: お前/おまえ，てめぇ/temee[对谁基本都这两词，后者主要打架时说]，贵
様/きさま
——————
莉莉丝
DXW 自称词：あたしatashi
对称词: 贵方/あなた，あんたanta[对同事用这两个就算了，对巴力和别西卜用这两个时简直就是故意的]，お前/おまえ[对属下，对敌]
DXW漫画 自称词：私/わたし
对称词：贵方/あなた[对她喜欢的皇帝]
——————
光明
DF 自称词：仆/ぼく
对称词没听到
DXW 自称词：仆/ぼく
对称词没听到
——————
光堕
DF 自称词：俺/おれ
对称词: お前/おまえ[应该是对谁都这样]
DXW 自称词：仆/ぼく
对称词: お前/おまえ[应该是对谁都这样]
——————
究魔
DVT漫画 自称词：わしwashi
对称词：お前/おまえ，贵
様/きさま[对主角等]
DA2 自称词：わしwashi
对称词：お前/おま[对主角]
——————
巴尔巴
DNext漫画 自称词：余/よyo
对称词：お前/おまえ
——————
利维亚 这家伙没说过话吧
贝尔菲 说过话那个绝对是仓田妥妥的
————————

另：昨天Z3蜀黍提醒我去看有七大魔王出场的那个DS游戏《Another Mission》，结果里面七大魔王的自称确有和动漫画里有不太一样的地方。
贝尔菲：
他除了嗷嗷嗷以外竟然真的会说话啊（喂）。被击败后说过一句このxxxモン，但肯定不是常见自称，对称也没看到
巴尔巴：
自称词：余/よ 对称词：贵様/きさま
莉莉丝：
自称词：妾/わらわwarawa，古语，身份高贵的女性自称，一般翻译成妾身。对称词：其方/そなたsonata，也是古语。比起动画里和漫画里，游戏里这个姐姐真是风流文雅太多。
别西卜：
自称词：俺/おれ 对称词: てめぇ
依然是非没礼貌的好斗的德行，不过这家伙被击败之后的台词是[てめぇら...クールだぜ]，喂喂！被三个完全体狠狠削了一顿击败后还能说出“你丫几个挺酷的吗”这种话，其实别西卜你是M吗！而且那个[だぜdaze]魔理沙一样了啊锤地。
不过这个[だぜ]其实本来是男性用语。[だ]是[です]的非正式场合用法，关系亲密的人才可以用，或用来突出不拘小节的性格。[ぜ]则是终助词，用以加强语气或催促对方注意，同样是非正式场合用法，男性用的多。魔理沙果然纯爷们233
利维亚：
这只也是出了嗷嗷以外竟然会说话啊（喂喂），自称词没听到。对称词: お前/おまえ
究魔：
教主，就算只是附身你敢说点正经台词吗……
光堕：
自称词：[我/われ]……他终于学会装逼了。
对称词：お前/おまえ。

AM莉莉丝老师俺の嫁！另外暴食野郎原来你是C组的吗……超CO——OL！！！

顶一顶

擦擦擦，惊呆了

咦原来贝尔菲说过话。。我一直以为是仓田

日语的称谓好像很麻烦的说，刚学完初级上的人还没感受到- -

11姐投身弱点领域的精神值得俺们崇敬！（←这真不是讽刺
人称什么的一直都是了解性格的绝佳途径www，整理出来还真是辛苦了
是说对于人称转换我的反应总是“你们果然不是原本的那只吧”……

to 三叔 你分走莉莉丝把daze的那只给我就好（殴
to 千蓝 基尔兽从话都说不清楚变成红莲满口那个调调简直是……这种张口闭口我红莲blahblah的家伙怪不得别西卜超膈应他的。

啊我忘记他在DS里自己醒过了，大感谢！确实说的是[我/われ]呢

贝尔菲是安元洋贵配的音！！！！？？？多一字sama！！！！

别西卜礼貌拌饭吃正解啊……
（最近又把公爵对别西卜调出来看了一下，开始怀疑为啥会萌上的……那狰狞，那咆哮，那大爷）
五十音图没背全的掩面泪奔中……

日语的人称能充分表达出人物的性格形象，很喜欢 >v<

定一下

ȕӯ/ƺ것ĊǺܓВ⋼Ęw۸ՑͪЂꗼȕӯ춏µĈ

日语里称呼什么的是很有意思呢w〔刚学完新标准日本语初级下的人

日语门外汉路过

楼主学的也是标日啊。。。

日语真尼玛的复杂，还是中华文化博大精深