【唬人的翻译】Taikatavi
nightwish吧
全部回复
仅看楼主
level 11
kris梦年 楼主
好吧这个芬兰语→英语肯定不是我写的,是google到的。。
英语→中文貌似并不是很顺利,求高手指教。。
2012年01月19日 14点01分 1
level 11
kris梦年 楼主
Enchanted winter
This stage is the dearest of my children
Where moonlight moves through alleys
A bent twig, a summer in its care
On the wings of a phantom moon
Comes to take me home
In winterland a moment is an eternity
Creeps to me on kitten paws I get to live here where the story begins
Where a violin echoes the eternal melody of immense longing
Waking up the earth with its song
冬日奇缘
舞台是孩子们的最爱
斑驳月光洒在山谷弯曲的树枝,漫长夏日从它的影子下溜走
乘着月影的翅膀
回家
冬日里的每一瞬都将凝结为永恒
我小步跟随着它的脚步
故事开始的地方,我将永生于此
小提琴重复着永恒的旋律,那是不变的信仰
唤醒了沉睡的世界……

2012年01月19日 14点01分 3
level 11
kris梦年 楼主
题目打错了。。[拍砖]
2012年01月19日 14点01分 4
level 13
OvO!!
2012年01月19日 15点01分 5
level 10
兰州好厉害
2012年01月20日 01点01分 6
level 8
二次翻译。威武。
2012年01月20日 02点01分 7
level 9
一楼神马的又不见了
2012年01月20日 07点01分 8
level 9
好吧,我错了
2012年01月20日 07点01分 9
1