level 5
kevinjedi
楼主
本人并非任饭，亦没有DS系列主机。只是喜欢玩Loveplus这个游戏，一直用模拟器(前阵子硬盘挂了，我的爱花也跟着没了……)。3DS出来之后可能没机会再模拟器上玩到了，不过热情不能减。日语新人，所有假名均为自己听写，字幕是直接用MV的ass文件转的，汉译也没改动，话说之前没人做这样的歌词吧……
放出LRC，希望不会有简繁转换……
[00:00.00]Colorful Days 多彩的日子
[00:12.84] 3DSゲーム「NEW ラブプラス」テーマソング
[00:17.22]高岭爱花(早见沙织) 小早川凛子(丹下@) 姉ヶ崎宁々(皆口裕子)
[00:22.35]Made by Kevin
Jedi
[00:30.99]向(む)かい风(かぜ) スカートゆらす 迎着风 裙摆摇曳
[00:35.44]风(かぜ)をきって 走(はし)る あなたのもとへ 飞奔着
跑向你的身边
[00:46.00]待(ま)ち合(あ)わせ 优(やさ)しい笑颜(えがお) 约好的时间 温柔的笑脸
[00:50.34]すぐ会(あ)いたい 急(いそ)ぐ いつもの场所(ばしょ)へ 真想快点见到你 急匆匆向着老地方而去
[00:59.35]空(そら)高(たか)く 鲜(あざ)やかな 高高的天空
飘舞着漂亮的
[01:03.22]波打(なみう)つ まっ白(しろ)い云(くも) 延绵起伏的 白云
[01:06.65]滑(なめ)らかに 风(かぜ)をめける 飞行船(ひこうせん) 以及在风中 穿梭自如的 飞空艇
[01:15.00](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[01:17.94]恋(こい)してるの 笑颜(えがお)があふれだす 恋爱中的笑脸绽放开来
[01:23.43]伝(つた)わるよ 传达给你
[01:25.43]指先(ゆびさき) 从指间流露出的
[01:27.94]好(す)きがこぼれてる 那份喜欢
[01:30.19](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[01:32.95]何(なに)してるか いつの间(ま)に考(かん)えて 不经意间考虑着 你在做什么呢
[01:38.38]まっすぐに My lover boy 坦率地 My lover
boy
[01:42.91]あなたを见(み)ている 看着你哦
[01:45.21]いつもそばで 一直在我身边
[01:48.85]一绪(いっしょ)に笑(わら)って 一同欢笑
[01:50.79]远(とお)い未来(みらい)まで 直到遥远的未来
[01:57.18]駆(か)け寄(よ)って 胸(むね) 高(たか)なる 跑近你 胸中 充满悸动
[02:01.61]あなたの后(あと) 歩(ある)く 见惯(みな)れた景色(けしき) 在你的身后奔跑着
看着那些习以为常的景色
[02:10.51]近(ちか)づく二(ふた)つの影(かげ) 渐渐靠近的两个影子
[02:14.41]见上(みあ)げたあなたの颜(かお) 抬头看着你的脸颊
[02:18.06]ゆっくりと まぶたじる 少(すこ)しだけ… 慢慢闭上双眼
稍微近一点…
[02:26.29](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[02:29.27]この时间(じかん)は 永远(えいえん)に思(おも)えるよ 愿这份时光 能够永久怀念
[02:34.64]描(えが)こうよ 来描绘吧
[02:36.69]キャンバス 在这画布上 描绘出
[02:39.06]二人(ふたり)だけの地図(ちず) 只属于我们两个人的地图
[02:41.64](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[02:44.14]何気(なにげ)ない日(ひ)は カラフルなんだよね 无心的日子
也是绚丽多彩的
[02:49.67]向(む)き合(あ)うと Close to you 只要面对面 Close to
you
[02:54.01]幸(しあわ)せになるよ 就会变得幸福
[02:56.63]ずっと 一直
[02:58.31]好(す)きな 喜欢着你
[03:00.12]あなたを见(み)てる 注视着你
[03:02.18]远(とお)い未来(みらい)まで 直到遥远的未来
[03:20.92](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[03:23.58]恋(こい)してるの 笑颜(えがお)があふれだす 恋爱中的笑脸绽放开来
[03:29.03]伝(つた)わるよ 传达给你
[03:30.97]指先(ゆびさき) 从指间流露出的
[03:33.58]好(す)きがこぼれてる 那份喜欢
[03:35.82](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[03:38.59]何(なに)してるか いつの间(ま)に考(かん)えて 不经意间考虑着 你在做什么呢
[03:43.98]まっすぐに My lover boy 坦率地 My lover
boy
[03:48.56]あなたを见(み)ている 看着你哦
[03:50.85]いつもそばで 一直在我身边
[03:54.38]一绪(いっしょ)に笑(わら)って 一同欢笑
[03:56.56]远(とお)い未来(みらい)まで 直到遥远的未来
以上，希望大家喜欢，有错误的话请及时指正。
2012年01月18日 08点01分
1
放出LRC，希望不会有简繁转换……
[00:00.00]Colorful Days 多彩的日子
[00:12.84] 3DSゲーム「NEW ラブプラス」テーマソング
[00:17.22]高岭爱花(早见沙织) 小早川凛子(丹下@) 姉ヶ崎宁々(皆口裕子)
[00:22.35]Made by Kevin
Jedi
[00:30.99]向(む)かい风(かぜ) スカートゆらす 迎着风 裙摆摇曳
[00:35.44]风(かぜ)をきって 走(はし)る あなたのもとへ 飞奔着
跑向你的身边
[00:46.00]待(ま)ち合(あ)わせ 优(やさ)しい笑颜(えがお) 约好的时间 温柔的笑脸
[00:50.34]すぐ会(あ)いたい 急(いそ)ぐ いつもの场所(ばしょ)へ 真想快点见到你 急匆匆向着老地方而去
[00:59.35]空(そら)高(たか)く 鲜(あざ)やかな 高高的天空
飘舞着漂亮的
[01:03.22]波打(なみう)つ まっ白(しろ)い云(くも) 延绵起伏的 白云
[01:06.65]滑(なめ)らかに 风(かぜ)をめける 飞行船(ひこうせん) 以及在风中 穿梭自如的 飞空艇
[01:15.00](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[01:17.94]恋(こい)してるの 笑颜(えがお)があふれだす 恋爱中的笑脸绽放开来
[01:23.43]伝(つた)わるよ 传达给你
[01:25.43]指先(ゆびさき) 从指间流露出的
[01:27.94]好(す)きがこぼれてる 那份喜欢
[01:30.19](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[01:32.95]何(なに)してるか いつの间(ま)に考(かん)えて 不经意间考虑着 你在做什么呢
[01:38.38]まっすぐに My lover boy 坦率地 My lover
boy
[01:42.91]あなたを见(み)ている 看着你哦
[01:45.21]いつもそばで 一直在我身边
[01:48.85]一绪(いっしょ)に笑(わら)って 一同欢笑
[01:50.79]远(とお)い未来(みらい)まで 直到遥远的未来
[01:57.18]駆(か)け寄(よ)って 胸(むね) 高(たか)なる 跑近你 胸中 充满悸动
[02:01.61]あなたの后(あと) 歩(ある)く 见惯(みな)れた景色(けしき) 在你的身后奔跑着
看着那些习以为常的景色
[02:10.51]近(ちか)づく二(ふた)つの影(かげ) 渐渐靠近的两个影子
[02:14.41]见上(みあ)げたあなたの颜(かお) 抬头看着你的脸颊
[02:18.06]ゆっくりと まぶたじる 少(すこ)しだけ… 慢慢闭上双眼
稍微近一点…
[02:26.29](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[02:29.27]この时间(じかん)は 永远(えいえん)に思(おも)えるよ 愿这份时光 能够永久怀念
[02:34.64]描(えが)こうよ 来描绘吧
[02:36.69]キャンバス 在这画布上 描绘出
[02:39.06]二人(ふたり)だけの地図(ちず) 只属于我们两个人的地图
[02:41.64](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[02:44.14]何気(なにげ)ない日(ひ)は カラフルなんだよね 无心的日子
也是绚丽多彩的
[02:49.67]向(む)き合(あ)うと Close to you 只要面对面 Close to
you
[02:54.01]幸(しあわ)せになるよ 就会变得幸福
[02:56.63]ずっと 一直
[02:58.31]好(す)きな 喜欢着你
[03:00.12]あなたを见(み)てる 注视着你
[03:02.18]远(とお)い未来(みらい)まで 直到遥远的未来
[03:20.92](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[03:23.58]恋(こい)してるの 笑颜(えがお)があふれだす 恋爱中的笑脸绽放开来
[03:29.03]伝(つた)わるよ 传达给你
[03:30.97]指先(ゆびさき) 从指间流露出的
[03:33.58]好(す)きがこぼれてる 那份喜欢
[03:35.82](Love)Colorful Days(Colorful Days)
[03:38.59]何(なに)してるか いつの间(ま)に考(かん)えて 不经意间考虑着 你在做什么呢
[03:43.98]まっすぐに My lover boy 坦率地 My lover
boy
[03:48.56]あなたを见(み)ている 看着你哦
[03:50.85]いつもそばで 一直在我身边
[03:54.38]一绪(いっしょ)に笑(わら)って 一同欢笑
[03:56.56]远(とお)い未来(みらい)まで 直到遥远的未来
以上，希望大家喜欢，有错误的话请及时指正。
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
