【翻译兼声明】PPGD 7——8章翻译(请注意看二楼告示)
bleedman吧
全部回复
仅看楼主
level 1
一楼献给b叔
2012年01月16日 01点01分 1
level 1
大家应该都知道飞吧里精品贴里面的“第一部全翻译”吧……这次我又翻译了PPGD的第七和第八章。(唉本来是不想翻译了的,但是幽灵的翻译实在是有点误人子弟……主要的故事线索就是在7、8章,后面反正都是战斗场景,我就以后再去管它吧)玩电脑的时间越来越少了,因此现在就只有这点产物……其实是发完这两章之后打算换个号。原因有很多,之前一直都是在用画图进行翻译,画面质量不太好,现在决定学学PS将PPGD的翻译从头改进一遍。并且以前的翻译(尤其是前三章)因为英语能力不太好,所以还是会有很多毛病,这次也一并改进了,尽量使大家看到通顺、合理、清晰的漫画。并且现在第九章还在连载中,所以我打算干脆不翻译了,等到改进的时候一并处置。这里也把以前有一阵子弄的第九章的几页翻译发上来。
等到改进版出台后,打算在飞吧和bleedman吧进行连载。我这里有个请求:由于这次改进版我觉得应该是可以作为官方的翻译供大家阅读了,所以希望到时候管理贴吧相册的人员能够像现在放b叔的漫画一样,每出个一页或几页就把它放到贴吧的相册里,这样也比较方便大家查阅。我将感激不尽!
现在PS还在学习中,改进版应该会在12年寒假的后期甚至是开学之后才会出现。不过大家知道初二党一般电脑时间是比较少的,所以上学后的连载可能会非常之慢(上个学期创造了一个学期翻译了一页的历史记录……)。一般来说就是周末可能会有一两张(当然只是可能),总而言之我会尽量争取时间。
之后换的新号是:人性恶魔 不过现在空间还在处理当中,根本就乱成一团……大家到个寒假后期再去看吧……
当然最后就是最需要强调的一点:请各位不要插楼!!
2012年01月16日 01点01分 2
level 1
139 Back on Earth(回到地球)
2012年01月16日 01点01分 3
level 1
142 nice toss BUTTercup(毛毛丢得好)
2012年01月16日 01点01分 6
level 1
143 Up up and away(向上向上再飞走)
2012年01月16日 01点01分 7
level 1
144 Chapter 7(第七章)
2012年01月16日 02点01分 8
level 1
148 Dexter and Blossom sitting in a tree...(德克斯特和花花躲在树底下……)
2012年01月16日 02点01分 12
level 1
150 Pink makes you look fat(你穿粉色显胖)
2012年01月16日 02点01分 14
level 1
153 Who ya gonna call?(有谁叫我吗?)
2012年01月16日 02点01分 17
level 1
154 Sparkling(谈话)
2012年01月16日 02点01分 18
level 1
155 Girl talk(女孩密谈)
2012年01月16日 02点01分 19
level 1
157 I'm not your boyfriend(我不是你男朋友)
2012年01月16日 02点01分 21
level 1
158 World's best dad(世界上最好的爸爸)
2012年01月16日 02点01分 22
level 1
160 Gemini Jack and Reflector Utonium(杰克和尤教授是“双胞胎”)
2012年01月16日 02点01分 24
level 1
163 The Sea of Tranquility(安宁之海)
2012年01月16日 02点01分 27
level 1
166 Bell-ancholy(贝尔的忧伤)
2012年01月16日 02点01分 30
level 1
167 You've Got A Friend In Me?(你会成为我的朋友吗?)
2012年01月16日 02点01分 31
level 1
168 Wring the bell(铃儿响叮当)
2012年01月16日 02点01分 32
level 1
169 Sir Mr. Ph.D Esquire The Nth-san(啰里八嗦先生)
2012年01月16日 02点01分 33
level 1
171 Throw Now Through Thoroughly(一丢过去就彻底地穿了过去)
2012年01月16日 02点01分 35
1 2 3 尾页